Téléchargez l'application
educalingo
vena

Signification de "vena" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENA

La palabra vena procede del latín vena.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VENA EN ESPAGNOL

ve · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENA EN ESPAGNOL

Veine

Dans l'anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui transporte le sang des capillaires vers le cœur. Généralement, les veines sont caractérisées par un sang désoxygéné et parce qu'elles transportent du dioxyde de carbone et des déchets métaboliques des tissus, dans la direction des organes responsables de leur élimination. Cependant, il existe des veines qui contiennent du sang riche en oxygène: c'est le cas des veines pulmonaires, qui transportent du sang oxygéné des poumons vers les cavités du côté gauche du cœur, afin de pouvoir la pomper au reste du corps à travers le L'artère aortique et les veines ombilicales. Le corps humain a plus de veines que les artères et son emplacement exact est beaucoup plus variable d'une personne à l'autre que celui des artères. La structure des veines est très différente de celle des artères: la cavité des veines est généralement plus grande et plus irrégulière que celle des artères correspondantes, et les veines sont dépourvues de lames élastiques. Les veines sont des vaisseaux de grande capacité, contenant environ 70% du volume sanguin total.

définition de vena dans le dictionnaire espagnol

La première définition de veine dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacun des navires ou conduits par lesquels le sang retourne au coeur. Une autre signification de veine dans le dictionnaire est veine métallique. Veine est également chacun des faisceaux de fibres qui dépassent sur la face inférieure des feuilles des plantes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENA

antena · arena · buena · cadena · cena · chilena · condena · docena · enhorabuena · escena · estrena · helena · llena · magdalena · mena · morena · nena · pena · plena · serena

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENA

veludo · venable · venablo · venación · venada · venadear · venadero · venado · venador · venadriz · venaje · venal · venalidad · venática · venático · venatoria · venatorio · vencedera · vencedero · vencedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENA

ajena · almacena · amena · avena · azucena · ballena · colmena · decena · faena · indígena · lena · macarena · milena · novena · quincena · rellena · sena · siena · sirena · tena

Synonymes et antonymes de vena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENA»

vena · arteria · capa · capilar · conducto · faja · filón · franja · idea · iluminación · inspiración · intuición · musa · vaso · veta · yacimiento · emulgente · descabezarse · cefálica · yugular · basílica · cava · estar · alguien · hallar · láctea · primera · lengua · española · cada · vasos · conductos · donde · retorna · otro · metálico · vena · también · hacecillos · fibras · sobresalen · envés · hojas · plantas · palpación · localización · superficial · color · subclavia · costilla · cahezadel · húmero · cubital · mediana · radio · cubito · anterior · antebrazo · extremidad · superior · izquierda · nbsp · last · regional · aplicada · vitelinas · cruzados · contribuyen · formación · porta · extremo · inferior · umbilical · rama · pero · cortocircuita · tratado · cirugía · cardiovascular · sistema · está · constituido · mallas · alargadas · cuya ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENA

Découvrez la traduction de vena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vena» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

come to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوريد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

veia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vena
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vena
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vena
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静脈
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

베나
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tĩnh mạch chũ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருத்துதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नीलरक्तवाहिनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vena
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vena
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вена
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλέβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vena».

Exemples d'utilisation du mot vena en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENA»

Découvrez l'usage de vena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
Vena subclavia Primera costilla cahezadel húmero Vena basílica HÚMERO Vena cubital mediana Vena cefálica RADIO CUBITO Vena anterior del antebrazo (mediana del antebrazo) Fig. 2.25 (c) Venas de la extremidad superior izquierda  ...
Derek Field, 2004
2
Anatomía de Last: regional y aplicada
Las venas vitelinas, con sus conductos cruzados, contribuyen a la formación de la vena porta y el extremo superior de la vena cava inferior. La vena umbilical izquierda se une a la rama izquierda de la vena porta, pero su sangre cortocircuita ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
3
Tratado de cirugía cardiovascular
El sistema superficial está constituido por una red de mallas alargadas cuya sangre se colecta en dos venas principales: la vena safena interna, que nace en el borde interno del pie y continúa a lo largo de la cara anteromedial de la tibia y de ...
Gabriel Téllez de Peralta, 1998
4
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
En los tercios anterior y medio del cuello, la vena yugular se encuentra, salvo en el gato y el perro, sobre el m. omohioideo. En el caballo, la vaca, la oveja y la cabra, la inyección venosa con objetivos diagnósticos o terapéuticos se realiza en ...
Horts Erich Koning, Hans-Georg Liebich, 2005
5
Langman embriología médica: con orientación clínica
Vena cava superior Vena supracardinal Vena ácigos Segmento hepático de la vena cava inferior Segmento hepático Vena renal izquierda \Segmento sacrocardinal INVena sacrocardinal Vena iliaca primitiva A izquierda Figura 1 2.43 ...
T. W. Sadler, Jan Langman, 2007
6
Anatomía humana
El más importante de éstos es el que da paso al arco de la vena safena magna: el hiato safeno [fosa oval]. - Pared posterolateral; desde el borde medial del músculo sartorio, la fascia lata origina una hoja profunda que cubre al músculo ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
7
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
La vena safena mayor se extiende por delante del maléolo medial y asciende oblicuamente hasta la cara posteromedial de la pantorrilla hacia la rodilla. Se halla posteromedial respecto a los cóndilos del fémur y la tibia, y sigue ascendiendo ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Anatomía de la cabeza: para odontologos
Existe una vena oftálmica superior (v ophtalmica superior), que se inicia en el ángulo medial del ojo por medio de varias venillas, de las cuales una se continúa con la vena angular. Es muy tortuosa y pasa por debajo del músculo recto ...
José Luis Velayos, 2007
9
MEDICINA ENERGÉTICA. ANATOMÍA ESENCIAL para la salud y las ...
Venas Vena yugular externa Vena subclavia Vena axilar Vena ácigos Vena braquial Vena cefálica Hígado Vena basílica Vena renal Vena mesentérica superior Vena cefálica Vena basílica Vena media del antebrazo Vena facial Vena ...
Marc Tedeschi, Mercè Mateu Serra, 1992
10
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
En la parte inferior de la pierna tieneu comunicacion con un ramo transversal de la gránde safena , y con el ramo de la vena tibial anterior que atraviesa el ligamento interóseo. En fin se reunen en un tronco , que por la sinuosidad del ...
Jaime Bonélls, Ignacio Lacaba, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UIMP VARGAS LLOSA Vargas Llosa: Mi vena literaria es lo ...
El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa ha asegurado que la "vena literaria" es fundamental en su vida y que "todo lo demás viene por añadidura", ... «EFE, sept 16»
2
Paula Morales sorprendió a Fabián Vena en su cumpleaños
Paula Morales sorprendió a Fabián Vena en su cumpleaños. La modelo subió un video a las redes sociales con el regalo que le hizo a su marido para el ... «Primicias Ya, août 16»
3
Fabián Vena criticó la presencia de las novelas extranjeras en la TV ...
En una entrevista con el ciclo Moskita de Medianoche, Fabián Vena habló sobre el aumento de las producciones extranjeras en la televisión: "Más que ... «Infobae.com, août 16»
4
El cívico de Río Vena ganará 700 metros útiles tras su reforma
El centro cívico Río Vena 'crecerá' tras la reforma a la que se somete. Estas instalaciones -decana de la ciudad en su 'ramo'- ganarán cerca de 700 metros ... «El Correo de Burgos, août 16»
5
Un incendio en una carnicería de la Avenida del Vena dispara las ...
Un incendio declarado a última hora de la mañana en una carnicería situada en la Avenida del Vena ha disparado todas las alarmas. El incidente, que se ha ... «BurgosConecta.es, juil 16»
6
Rafa Serna sufre rotura de las venas safena y femoral en Las Ventas
El novillero Rafael Serna resultó herido seccionándose la vena safena y femoral, ayer al entrar a matar al sexto novillo de Guadaira en Madrid. El joven ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Fabián Vena seducido con el mundo femenino: "Me gustan los tacos"
Fabián Vena tuvo un verdadero desafío para interpretar a su personaje en la obra Casa Valentina, dirigida por José María Muscari. Es que allí interpreta a un ... «Primicias Ya, févr 16»
8
Casa Valentina: Vestidos para matar
La nueva obra de José María Muscari en el Teatro Picadilly, muestra a siete conocidos actores que se visten como mujeres. Fabián Vena, Gustavo Garzón, Boy ... «Clarín.com, janv 16»
9
Paula Morales con Fabián Vena y Valentino: "Nunca conocí un ...
Paula Morales (33) y Fabián Vena (47) viajaron a Punta del Este junto a sus respectivos hijos y el pequeño Valentino (11 meses), fruto de su relación. "Somos ... «Rating Cero, déc 15»
10
Esquemas de protección, la otra vena rota que denuncia la ...
Ahora, la Contraloría acusa de nuevo: en un informe asegura que los esquemas de protección se estarían convirtiendo en “otra vena rota para el erario”. «Semana.com, nov 15»

IMAGES SUR «VENA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vena>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR