Téléchargez l'application
educalingo
âprement
" Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir."
John Stuart Mill

Signification de "âprement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÂPREMENT

âprement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÂPREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Âprement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÂPREMENT EN FRANÇAIS

définition de âprement dans le dictionnaire français

La définition de âprement dans le dictionnaire est d'une manière âpre.



MOTS RIMANT AVEC ÂPREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME ÂPREMENT

âpre · après · après-demain · après-dînée · après-dîner · après-guerre · après-midi · après-rasage · après-ski · après-souper · après-vacances · après-vente · âpreté

MOTS FINISSANT COMME ÂPREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de âprement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÂPREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «âprement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÂPREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «âprement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÂPREMENT»

âprement · âcrement · ardemment · avidement · brutalement · durement · farouchement · rigoureusement · rudement · sévèrement · violemment · voracement · doucement · mollement · âprement · définition · dans · avec · âpreté · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · apurement · aprème · apparemment · appariement · expression · exemple · usage · wiktionnaire · froid · commence · bien · porte · trop · tout · fait · réprimandé · chien · jette · couleur · splendide · rayonnante · avait · plus · style · très · particulier · elle · était · pour · servir · mots · empruntés · ordre · moral · sanguinaire · mordante · notre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de âprement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÂPREMENT

Découvrez la traduction de âprement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de âprement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «âprement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con amargura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitterly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горько
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amargamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

français

âprement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bitterlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몹시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelara-lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amaramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorzko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гірко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de âprement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÂPREMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de âprement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «âprement».

Exemples d'utilisation du mot âprement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ÂPREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot âprement.
1
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÂPREMENT»

Découvrez l'usage de âprement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec âprement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'académie française
ÂPREMENT. adv. Avec âpreté , d'une manière âpre. Le froid commence bien âprement. Le chaud se sait sentir bien âprement. Use porte âprement , trop âprement à tout ce qu'il sait. II Va réprimandé âprement. Un chien qui se jette âprement ...
2
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Aaf eine harte, rauhe, d/ì'renge Art,- Л .e/frig, heftig, fcharf. Le froi commence ien âprement; es fängt an fehr kalt zu werden. Le chaud fe fait fentir bien âprement; dieHitze wird /ehr drin/tend. Il fe porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait;  ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
3
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
(Le froid commence bien âprement. Le chaudse fait sentir bien âprement. Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait. Il l'a rérimandé âprement. Un chien qui se )ette,âprement sur la viande. ) APRES. Préposition de temps, d'ordre &t ...
‎1776
4
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
... âprement; es fängt an fehr kalt zu werden. Le chaud fe fait fentir bien âprement; dieHitze wird fehr dritt/zend. 11 fe porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait; er :ß in allen feinen Ge/'chiiften zu eifrig, zu hitzig. Il l'a réprimandé âprement  ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu il fait. Il l'a réprimande âprement. Un chien qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de temps, d' ordre et de lieu, qui s'emploie en parlant, soit Des personnes, soit des choses, ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie française...
Un chien âpre à la curée._ Un oiseau trop âpre. APREMENT. adr. Avec âpreté , d 'une manière âpre. Le froid commence bien âprement. Il se porte âprement, tro âprement à tout ce qu'ilfuit. Il l'a réprimande' âprement. Un chien qui se jette ...
Sélis, 1798
7
Diffusion des sports et impérialisme anglo-saxon: de ...
âprement. contestée. Fondé sur un « darwinisme social » qui renvoyait les indigènes à leurs supposées insuffisances (lesquelles n'étaient bien entendu que la conséquence de leur situation dominée), le sport tel qu'il est né en Angleterre et ...
Sébastien Darbon, 2008
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ÂPREMENT. adv. Avec Sprelé, d'nne manière âpre. Le froid commence bien âprement. Il se porte dprement, trop ilpremenl à tout ce qu'il fait. Il Va réprimandé âprement. Un chiert qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Le complexe de l'argent
Mais non! Elle fait fausse route, répliquai-je. Elle n'apprécie et n'accorde d' importance qu'à l'argent âprement gagné. Quelle abominable expression, et le concept est tout aussi abominable! L'argent âprement gagné ne saurait avoir la grâce.
Franziska zu Reventlow, 1992
10
Dictionnaire de l'académie françoise
Use porte áprement , trop âprement à tout ce qu Usait. II Va réprimandé âprement. Un chien qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de temps , d'ordre & de lieu , qui s'emploie en parlant , soit des personnes , soit des choses ...
Académie française, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÂPREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme âprement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les prix de l'immobilier à Montpellier (34000) - Challenges.fr
... constate : « Globalement, les ventes qui se font au prix affiché en agences sont celles qui ont été âprement négociées en amont avec elles. «Challenges.fr, juil 15»
2
SIDA : 32 milliards de dollars annuels, pour enrayer l'épidémie en …
Une lutte âprement menée face à l'investissement de plusieurs milliards de dollars, d'après l'Onusida, dans son rapport qui révèle entre autre ... «Blasting News, juil 15»
3
Jeux panaméricains : L'équipe canadienne féminine de water-polo …
Le premier quart a été âprement disputé. Monika Eggens a donné les devants au pays sur une exclusion, mais les Américaines ont créé ... «RDS, juil 15»
4
Le FMI exige que l'Europe allège massivement la dette grecque - L …
A terme, ce rapport pourrait bien relancer le débat sur l'engagement du FMI en Grèce, qui est exigé par l'Allemagne mais âprement combattu ... «L'Express, juil 15»
5
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
Ces décisions ont été âprement critiquées par une minorité très bruyante d'utilisateurs, à coups d'insultes sexistes et racistes. En juillet, le ... «Le Figaro, juil 15»
6
Un retour de l'Iran susciterait des tensions sur le marché du pétrole …
Mais la hausse attendue des exportations du brut iranien arrive à un moment où les producteurs se disputent déjà âprement les parts de ... «Bilan, juil 15»
7
Un retour de l'Iran susciterait des tensions sur le marché du pétrole
Mais la hausse attendue des exportations du brut iranien arrive à un moment où les producteurs se disputent déjà âprement les parts de ... «Romandie.com, juil 15»
8
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
Chose rare, le peintre fut capable de penser et de sculpter parfois âprement la matière sans jamais s'égarer dans le barbouillage ni les effets ... «Le Soir, juil 15»
9
Vous n'aimez pas les panneaux publicitaires ? Cette info va vous …
Cette loi avait été votée en 2010 dans le cadre du Grenelle de l'environnement 2, après avoir été âprement disputée, par les afficheurs ... «TF1, juil 15»
10
Grèce: le casse-tête du financement transitoire - BFM
Au lendemain de l'accord âprement négocié avec Athènes afin d'entamer des tractations sur un troisième plan d'aide internationale, le temps ... «BFMTV.COM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Âprement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/aprement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR