Téléchargez l'application
educalingo
éternellement
" Le coeur peut souffrir éternellement de la blessure d'un vivant, - il ne saigne plus sur un mort."
André Roussin

Signification de "éternellement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉTERNELLEMENT

éternellement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉTERNELLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Éternellement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÉTERNELLEMENT EN FRANÇAIS

Éternellement

Éternellement est une chanson du duo nantais Tragédie sorti le 19 mars 2004 sous le label Warner Music Group. 3e chanson sortie en single pour le groupe, Éternellement a été écrite par Tizy Bone, Silky Shai, Felly Sax et produite par Stan Courtois.

définition de éternellement dans le dictionnaire français

La définition de éternellement dans le dictionnaire est d'une manière éternelle. Hors du temps, sans commencement ni fin.

MOTS RIMANT AVEC ÉTERNELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME ÉTERNELLEMENT

éteigneuse · éteignoir · éteindre · éteint · ételle · étendage · étendard · étendoir · étendre · étendu · étendue · éternel · éterniser · éternité · éternuement · éternuer · étésien · étêter · éteuf · éteule

MOTS FINISSANT COMME ÉTERNELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de éternellement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉTERNELLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «éternellement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉTERNELLEMENT»

éternellement · constamment · continuellement · immortellement · immuablement · indéfiniment · inévitablement · interminablement · invariablement · perpétuellement · sempiternellement · toujours · insatisfaite · tragédie · youtube · vivre · parole · latin · espagnol · anglais · éternellement · chanson · définition · dans · sans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · éternelle · éternuement · éventuellement · éternel · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · cité · littré · tous · vous · savent · louer · mais · également · ouvrages · communs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de éternellement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉTERNELLEMENT

Découvrez la traduction de éternellement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de éternellement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «éternellement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

万古
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

eternamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eternally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eternamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিরকাল
260 millions de locuteurs
fr

français

éternellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lamanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ewig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

永遠に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영원히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tumurun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luôn luôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்றென்றும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायमचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ebediyen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eternamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiecznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вічно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veșnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιώνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir ewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de éternellement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉTERNELLEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de éternellement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «éternellement».

Exemples d'utilisation du mot éternellement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ÉTERNELLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot éternellement.
1
Roland Dorgelès
Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C’est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain.
2
George Sand
La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.
3
Démocrite
Les avares subissent le sort des abeilles : ils travaillent comme s’ils devaient vivre éternellement.
4
Anaïs Nin
Quand on connaît un être à travers son oeuvre, on a l'impression qu'il vivra éternellement.
5
André Roussin
Le coeur peut souffrir éternellement de la blessure d'un vivant, - il ne saigne plus sur un mort.
6
Robert Garnier
Qui meurt pour le pays vit éternellement.
7
Robert Kemp
Et si l'univers est tout amour, que craindre ? Rencontrer plus d'amour encore... Un amour qui irait jusqu'à nous anéantir, pour nous mettre éternellement à l'abri de l'inquiétude et des élancements...
8
Zoé Valdés
L'amour devrait être éternellement pacifique.
9
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
10
Li Po
Les flots passent les uns après les autres et se poursuivent éternellement.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉTERNELLEMENT»

Découvrez l'usage de éternellement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec éternellement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Willy Ronis: Paris, éternellement
Willy Ronis et Paris ?
Willy Ronis, 2005
2
L'Allemagne doit-elle éternellement payer pour ses voisins ?
Les Allemands regrettent l'abandon de leur Deutsche Mark solide et stable, mais l'erreur est commise, d'où la grande fermeté de la chancelière en 2012 pendant cette crise de l'euro. Écrit durant la crise, cette étude prévoit les ...
Christian Spieker, 2013
3
Oeuvres spirituelles
Anges le Archanges bénissez le Seigneur» célébrez ses louanges 8c fa gloire éternellement. Vertus 8c Dominations bénissez le Seigneur : louez-le , 8c célébrez fa grandeur éternellement. Principautez 8c Puissances bénissez le Seigneur ...
Louis de Grenade, Girard, 1679
4
La Saincte Bible françoise...
REndcz grâces au Seigneur , car il est bon s, &: fa miséricorde dure éternellement. \ • 1 Donnez louante au Dieu des dieux : car fa bénignité est a iamais. 3 Donnez louange au Seigneur des Seigneurs , car fa miséricorde est éternellement.
Frizon, 1621
5
Le livre des psaumes
qui fit les cieux avec intelligence » , car sa grâce demeure éternellement ; qui étendit la terre sur les eaux * , car sa 6 grâce demeure éternellement ; qui fit les grands luminai- 7 res c , car sa grâce demeure éternellement ; le soleil pour 8 avoir ...
‎1862
6
La Sainte Bible ou L'Ancien et le Nouveau Testament d'après ...
PSAUME' CXXXVI. 1 Célébrez l'Eternel, car il est bon; parce que sa miséricorde demeure éternellement. 2 Célébrez le Dieu des dieux; car sa miséricorde demeure éternellement. _ 5 Célébrez le Seigneur des sei— gneurs; car sa miséricorde ...
‎1834
7
Nouveau Testament, c'est-à-dire La Nouvelle Alliance de ...
Fille de Babylone, tu vas être dé21. II a donne leur pays en héritage ; car truite. Heureux celui qui te rendra tousles fa miséricorde demeure éternellement: maux que tu nous a faits ! , < -r, 22. En héritage à Israël son serviteur: car ,v, . . . . n. w.Kr  ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Jean-Pierre Henchoz, Jean-Jacques-François Le Barbier, 1779
8
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
... tous les Royaumes de Chanaan. II Et a donné leurs terres en héritage, en héritage à son peuple d'Israël. 13 Seigneur , ton Nom est éternellement : Seigneur , la mémoire de toy est de génération en génération. 14 Car le Seigneur jugera ...
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
_ll en reste un souvenir qui ne s'efface jamais , et les damnés en seront éternellement tourmentés , parce qu'ils se souviendront éternellement de les avoir faites. De sorte que ce qui se tait dans le temps ne passe point avec le temps, il va ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1844
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Puisque nous sommes si avides de plaisir, n'est-il pas mieux d'attendre un peu pour nous réjouir toujours, que de nous réjouir un reu de temps et gémir éternellement ? Que les insensés en pensent et en disent ce qu'ils voudront , ce sont des ...
Jacques-Paul Migne, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉTERNELLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme éternellement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simon, que de regrets! - Tennis - Sports.fr
Gilles Simon risque fort de regretter encore longtemps (éternellement ?) ce tie-break du deuxième set, où il menait 5-4, avec deux services à ... «Sports.fr, juil 15»
2
Mercato : entre le PSG et Thiago Motta, ça coince toujours …
Mais cette situation pourra-t-elle durer éternellement ? Le Paris Saint-Germain peut-il se permettre de garder un joueur, certes extrêmement ... «metronews, juil 15»
3
Chats errants à Besançon : il faut agir - L'Est Républicain
... les associations de sauvegarde des chats ne peuvent pas éternellement se substituer à la commune. Il y a quelques années, les services de ... «Est Républicain, juil 15»
4
Le ras-le-bol de la population - Skikda - El Watan
... le doigt sur le sujet très préoccupant de l'AEP dans cette ville éternellement suspendue au passage des colporteurs d'eau pour s'abreuver. «El Watan, juil 15»
5
Robert Pattinson : David Cronenberg, Les gens ne le voient pas …
Nous verrons éternellement Daniel Radcliffe comme le sorcier à la cicatrise dans Harry Potter. Ce sera surement le cas pour Dakota Johnson, ... «June News, juil 15»
6
Les rêves de Farah, réfugiée syrienne à Bar-le-Duc - Vosges Matin
Le geste de son oncle, resté au pays, Farah lui en sera éternellement reconnaissante. En avril donc, la jeune Syrienne, son petit frère et sa ... «Vosges Matin, juil 15»
7
Belle gang de gratteux | Le Journal de Montréal
Ce n'est pas un super pitch de vente pour le paradis. Es-tu déjà allé au Walmart en te disant: “J'aimerais que ce moment dure éternellement” ? «Le Journal de Montréal, juil 15»
8
Hymne à Sibiti | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du …
Ils s'en souviendront éternellement comme d'un concile car plus que de simples discours et de vains mots pour bousculer notre esprit, les ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, juil 15»
9
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
Je suis devenu acteur-auteur parce que j'ai réalisé très vite qu'en étant la proie des metteurs en scène, je serais éternellement un esclave. «Paris Normandie, juil 15»
10
Rattraper les retards du développement de la Centrafrique
Va-t-on demeurer éternellement passif (selon l'expression répandue : « babaa ga awé nzara a wé !), et attendre que le bonheur leur tombe du ... «Alwihda Info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Éternellement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/eternellement>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR