Téléchargez l'application
educalingo
involontairement
" Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent, soit volontairement, soit involontairement, les juges de leurs parents."
Honoré de Balzac

Signification de "involontairement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVOLONTAIREMENT

involontairement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLONTAIREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Involontairement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INVOLONTAIREMENT EN FRANÇAIS

définition de involontairement dans le dictionnaire français

La définition de involontairement dans le dictionnaire est de manière involontaire.



MOTS RIMANT AVEC INVOLONTAIREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME INVOLONTAIREMENT

inviteur · inviteuse · invitro · invivable · invivo · invocateur · invocation · invocatoire · invocatrice · involontaire · involucelle · involucre · involué · involuer · involuté · involutif · involution · invoquer · invraisemblable · invraisemblablement

MOTS FINISSANT COMME INVOLONTAIREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de involontairement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVOLONTAIREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «involontairement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INVOLONTAIREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «involontairement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «INVOLONTAIREMENT»

involontairement · inconsciemment · innocemment · instinctivement · machinalement · mécaniquement · délibérément · exprès · intentionnellement · sciemment · volontairement · privé · emploi · définition · voir · aussi · involontaire · inconfortablement · inventaire · inopportunément · expression · conjugaison · exemple · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · involontairement · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · wiktionnaire · laissa · rébecca · société · vieille · femme · elle · avait · été · imposée · walter · scott · ivanhoé · mediadico · dans · manière · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · internaute · façon · proposition · gräßle · octroie · olaf · pouvoirs · supplémentaires · alors · même · soumis · surveillance · tous · utilisation · service · présentés · site · sont · édités · valérie · trierweiler · fait · jaguar · janv ·

Traducteur en ligne avec la traduction de involontairement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVOLONTAIREMENT

Découvrez la traduction de involontairement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de involontairement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involontairement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

无意中
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin intención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

involuntarily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون قصد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нечаянно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অজানতে
260 millions de locuteurs
fr

français

involontairement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbeabsichtigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思わず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनावधानाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istem dışı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

involontariamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieumyślnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod neintenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewustelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involontairement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLONTAIREMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de involontairement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involontairement».

Exemples d'utilisation du mot involontairement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «INVOLONTAIREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot involontairement.
1
Tony Mayer
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
2
Honoré de Balzac
Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent, soit volontairement, soit involontairement, les juges de leurs parents.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INVOLONTAIREMENT»

Découvrez l'usage de involontairement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involontairement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeuvres
Et par rapport aux instruments , quels sont ceux dont il vaut mieux se servir : ceux avec lesquels on fait mal involontairement , ou ceux avec qui on fait mal volontairement ? Par exemple , le gouvernail avec lequel |on gouverne mal malgré soi ...
Plato, Auguste Callet, J.A Schwalbé, 1845
2
Oeuvres de Platon, nouvelle édition accompagnée de notes, ...
Et par rapport aux instruments , quels sont ceux dont il vaut mieux se servir : ceux avec lesquels on fait mal involontairement , ou ceux avec qui on fait mal volontairement ? Par exemple , le gouvernail avec lequel [on gouverne mal malgré soi ...
Platon, Martin, 1845
3
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Est coupable d'homicide ou de lésion involontaire, celui qui a causé le mal par défaut de prévoyance ou de précaution, mais sans intention d'attenter à la personne d'autrui. Art. 486 (419 du code). Quiconque aura involontairement causé la ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1868
4
Magasin d'éducation et de récréation: journal de toute la ...
Involontairement, dis—je. — Involontairement? répondit l'inconnu, en forçant un peu sa voix. Est—ce involontairement que M br'aham—Lincoln me chasse sur toutes les mers? Est—ce involontairement que vous avez pris passage à bord de  ...
Macé, 1869
5
NOMBRES (Traduction)
15:22 Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Éternel a fait connaître à Moïse, 15:23 tout ce que l' Éternel vous a ordonné par Moïse, depuis le jour où l'Éternel a donné des commandements et ...
Louis SECOND
6
Oeuvres de Platon: (Paris : P.J. Rey ed., 1840, Imp. Rignoux ...
Il semble. Socr. Est-on ignorant volontairement ou involontairement? L'ami. Assurément. Socr. On est donc injuste involontairement. L'ami. Cela est certain. Socr. Mais les injustes sont méchants. L'ami. Oui. Socr. On est donc involontairement ...
Platón, Libraire Rey, 1840
7
Répertoire général et raisonné du droit criminel
la grossesse : le fait sera-t-il punissable, seulement d'après l'intention; ou bien l' agent sera-t-il puni d'après le résultat, de même que l'auteur de blessures volontaires, ayant involontairement causé la mort, subit une peine plus forte?
Pierre Achille Morin, 1850
8
OEUVRES DE PLATON,
Il semble. Socr. Est-on ignorant volontairement ou involontairement? L'ami. Assurément. Socr. On est donc injuste involontairement. L'ami. Gela est certain. Socr. Mais les injustes sont méchants. L'ami. Oui. Socr. On est donc involontairement ...
VICTOR COUSIN., 1839
9
Œuvres
i><, Tu regardes donc les parties de toi-même qui font mal volontairement, comme meilleures que celles qui font mal involontairement? Oui, celles que tir viens de nommer, J; " SOCRATE. (- < "' Ainsi pour toutes les autres parties, par exemple ...
Plato, Victor Cousin, 1827
10
Répertoire général et raisonné du droit criminel où sont ...
Que s'il y a en volonté de faire des blessures et homicide involontairement causé par les coups volontaires, la loi actuelle édicte la peine des travaux forcés à temps si la victime est un simple particulier (art. 309), et la peine de mort. si c'est un ...
Achille Morin, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLONTAIREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involontairement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barguil envoie involontairement Geraint Thomas dans le ravin - Rtbf
Barguil envoie involontairement Geraint Thomas dans le ravin. Geraint Thomas propulsé par Warren Barguil dans un ravin ... «RTBF, juil 15»
2
Cinq forums incontournables pour comprendre l'esprit Reddit
L'un d'entre eux a par exemple avoué qu'il avait « potentiellement » détruit un mariage, en révélant involontairement un adultère. Un autre ... «Le Monde, juil 15»
3
Froome, spectacle, Français: premier bilan - Tour de France …
... involontairement touché par Warren Barguil dans la descente piégeuse de col de La Rochette à quelques kilomètres de l'arrivée de la 16e ... «Le Figaro Sport, juil 15»
4
Tour de France : ce gai Sagan nous gâte… - La Voix du Nord
Il s'inquiète surtout pour son équipier Thomas que Barguil a envoyé involontairement dans le décor, à l'entrée d'un virage serré. Après l'arrivée ... «La Voix du Nord, juil 15»
5
DeMarre Carroll, symbole du nouvel état d'esprit des Raptors : la …
Nous sommes passés de la 30ème place [en efficacité défensive en 2010-2011] au top 10 et nous avons ensuite chuté involontairement. «TrashTalk, juil 15»
6
Pour la gloire de l'araméen, par Zeid Katreeb - Réseau Voltaire
A l'instar des autres repères syriens, l'araméen, lui aussi, fut, volontairement ou involontairement déformé, voire enterré. Ceci ne signifiait en ... «Réseau Voltaire, juil 15»
7
L'Espagnol Plaza remporte la 16e étape
Dans la descente très sinueuse de la Rochette, Thomas a été poussé involontairement par le Français Warren Barguil, sorti de sa trajectoire. «Tribune de Genève, juil 15»
8
Indemnisation chômage : les 7 règles en vigueur au 1er juillet 2015 …
En France, Pôle emploi indemnise les personnes privées involontairement de leur emploi, sous conditions, sachant que de nouvelles règles ... «Saint Martin | sxminfo.fr, juil 15»
9
Menaces à peine voilées | Le Devoir
Cela n'a pas empêché, ce matin, un camion de monter involontairement sur ce même trottoir à moins d'un mètre de moi, afin de virer à droite. «Le Devoir, juil 15»
10
Multi sports 10h14 / Le film de la 16e étape du Tour - Tour de France …
On a craint le pire pour Geraint Thomas qui a été involontairement poussé dans le fossé par Barguill à plus de 70 km heure dans la descente. «Sport.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involontairement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/involontairement>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR