Téléchargez l'application
educalingo
adulterato

Signification de "adulterato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADULTERATO EN ITALIEN

a · dul · te · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULTERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adulterato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADULTERATO EN ITALIEN

définition de adulterato dans le dictionnaire italien

La définition de adultère dans le dictionnaire est modifiée, sophistiquée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADULTERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADULTERATO

adugnare · adulare · adulatore · adulatoriamente · adulatorio · adulazione · adulterabile · adulteramento · adulterante · adulterare · adulteratore · adulterazione · adulterino · adulterio · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADULTERATO

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de adulterato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULTERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adulterato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADULTERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «adulterato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERATO»

adulterato · adattato · addomesticato · affatturato · alterato · artefatto · artificiale · contraffatto · falsato · falsificato · falso · fasullo · imitato · innaturale · lavorato · manipolato · manomesso · modificato · rimaneggiato · ritoccato · snaturato · sofisticato · spurio · stravolto · adulterato · grandi · dizionari · part · pass · adulteràre · adulterare · treccani · indurre · adulterio · mettere · condizione · commettere · prostituire · rinfacciò · aver · danari · lussurie · poppea · davanzati · corriere · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · cont · gratuito · tante · altre · traduzioni · cosa · dizionarioitaliano · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · peggiorato · vino · quella · cantina · dicios · adulterate · adulterated · miglior · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adulterato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADULTERATO

Découvrez la traduction de adulterato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de adulterato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulterato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

搀假
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adulterar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adulterate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलावट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фальсифицированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adulterar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেজালযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frelater
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memalsukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verfälschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

adulterate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간통 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adulterate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha không đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலப்படம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भेसळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs
it

italien

adulterato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фальсифікований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contraface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroebel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfalska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfalske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulterato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULTERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de adulterato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulterato».

Exemples d'utilisation du mot adulterato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERATO»

Découvrez l'usage de adulterato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulterato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processo chimico infallibile per scoprire se l'indaco sia ...
... bilancia , e determinarne il quantitativo, Sin ' ( 5-) PUNTO__SECONDO. . ; Processo chimici; infallibile, per scoprire _Ì'ad;_;À-' I terazi'one dell' indaco , quàrztitativo, in centesimi, della fecola _aqlo'rante, contenuta nell' indaco adulterato.
Carmine Antonio Lippi, 1818
2
Tossicologia pratica
J Vino adulterato dalo.' allume. ( ved. p. 208. ) Vino adulterato dal litaiigirio, cerusa o altre preparazioni di piombo. ( ved. p. 205. ) Vino adulterato da ossidi di rame. ( p, 213. ) Vino adulterato da preparazioni arsenicali. ( ved. p. 212. ) g^iNO  ...
Mateo Orfila y Rotger, D. L. Michelotti, 1835
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adulterato , come derivato da Adulterare ( Fare adulterio ) , nel proprio significar dovrebbe Corrotto da adulterio ; e così si disse in lingua latina : « Adulterata mu« lier » ( Sveton. in Caos. 48.); ma di questo senso proprio , riferito al morale , non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
La nozione di «fir = solido = costituito d'un solo elemento compatto = non miscelato con altro elemento = non adulterato» traluce negli aggettivi sinonimi « fir» e «fior» che significano «sincero» e negli aggettivi «fioranach = genuino», « fiordha ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Oltre la soglia
scagliò l'accetta verso l'adulterato, mettendoci tutta la forza e la rabbia che aveva. Anche un po' di precisione non avrebbe guastato. L'accetta passò di fianco all' adulterato e proseguì il volo, dritta verso Jaco. «Oh, cazzo!>> Jaco scartò di lato,  ...
Tito Faraci, 2011
6
Istituzioni di architettura idraulica dedotte dalle scienze ...
'Tolgasi~ indi dal preparato sacco- . o altra 'cosasimile 7,' il grano genuino, e si faccia lo fiesso nell'acqua medesima ,non meno con un tommolo di grano germano,che con un tommolo del grano adulterato; notando'cOn egual diligenza in ...
‎1780
7
Prospectus pharmaceutici
4 II Pepe longo non adulterato, non corroso, inticro , di buon' odorc , e di acutiííìmo sapore . 5 L'Opio colto in lagrima íacta dal latte, e non dal Sugo cauato per espressione, graue di pesojdensodicorpo, algustoamaro, all'odore . . «r... J í- • □ JL ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Dice costui, come nella sublimazione del mercurio dolce , ove il sublimato ; orrosivo è stato sofislicato , od adulterato coll' arsenico , la sua parte superiore è di un colore aranca'ato, e nel fondo rimanvi una spezie 'di terra bianca , e la pancia ...
‎1764
9
Hieronymi Fracastorii,...Adami Fumani,...et Nicolai Archii ...
Quanto appartiene ad Avicenna, certo è che piglia da Galeno il contrario, quando dice che l'adulterato è più denso, e più stitico. Benché 1 potria salvare, che quando dice più denso, intende della parte non fungosa; e q'pando [cc dice più ...
Girolamo Fracastoro, 1739
10
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
In evento , che venga ad essere adulterato qualsivoglia olio essenziale con dell' olio fatto per expression”: ; ella si è cosa agevole lo scuoprirne la frode con aggiungere ad alquante gocciole dell' olio essenziale` , che si lia in sospetto, una  ...
‎1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULTERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulterato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Richiamo prodotti alimentari: presto procedure più uniformi
... avere a disposizione un vademecum che permetta di segnalare nel modo giusto alle autorità un prodotto alimentare imperfetto o adulterato. «greenMe.it, juil 15»
2
Slow Food sbarca in Cina
Dopo lo scandalo del latte in polvere per neonati adulterato, la Cina chiede aiuto all'Italia per costruire una cultura del cibo sicuro. Così, dopo ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Vendevano carne di contrabbando risalente al 1970
... 54.000 bambini sono stati ricoverati in ospedale dopo aver bevuto latte artificiale adulterato con una sostanza chimica dannosa, la melamina ... «Blasting News, juil 15»
4
Formaggi senza latte: la Ue, messa all'angolo dall'Italia, rinvia il …
Perché dopo l'olio adulterato, la pasta ottenuta da grano non coltivato in Italia e il vino senza uva – ormai “classici” in commercio – non si arrivi ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Ci fa del male perché ne ingeriamo troppo e troppo spesso; e poi perché gran parte del cibo è cattivo, non genuino, adulterato, sofisticato ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Più trasparenza nel richiamo dei prodotti alimentari
... per il cittadino sulle procedure da seguire per la segnalazione alle autorità di un prodotto alimentare imperfetto, adulterato o alterato. «Teatro Naturale, juil 15»
7
Un millesimo di Inquietudine
Ci fa del male perché ne ingeriamo troppo e troppo spesso; e poi perché gran parte del cibo è cattivo, non genuino, adulterato, sofisticato («striato»). Il nostro ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
8
La verità è una bugia non scoperta
... che vive isolato in cima a una rocca a svolgere con passione il proprio lavoro, rappresenta la concretezza e il distacco dal mondo adulterato. «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Liquore adulterato, arrestato il principale sospettato
NEW DELHI - La polizia di New Delhi ha arrestato oggi un uomo accusato di aver venduto il liquore tossico che, nei giorni scorsi, ha ucciso più ... «tio.ch, juin 15»
10
India, Mumbai: aumentano le vittime del liquore 'killer'
Allora, l'ingestione di vino adulterato, determinò l'avvelenamento di alcune persone e di 23 morti. New Delhi, donna arsa viva per non aver ... «Blasting News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulterato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adulterato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR