Téléchargez l'application
educalingo
snaturato

Signification de "snaturato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SNATURATO EN ITALIEN

ʃna · tu · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SNATURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Snaturato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SNATURATO EN ITALIEN

définition de snaturato dans le dictionnaire italien

La première définition du terme déformé dans le dictionnaire est qu'il a perdu ou altéré sa nature, ses qualités naturelles et ses caractéristiques: mes concepts ont été si mal interprétés qu'ils semblaient anormaux; une idéologie nuancée. Une autre définition d'une distorsion est une personne qui a perdu ou égaré ses principes et ses sentiments naturels jusqu'à la dégradation; vilain, dégénéré: une mère déformée qui a abandonné ses enfants; père, fils déformé. Snaturato est aussi une personne déformée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SNATURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SNATURATO

snack · snack bar · snack-bar · snamorare · snasare · snasufflare · snaturamento · snaturare · snaturatamente · snaturatezza · snazionalizzare · snazionalizzazione · sneakers · snebbiamento · snebbiare · sneghittire · snellamente · snellente · snellezza · snellimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SNATURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Synonymes et antonymes de snaturato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SNATURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «snaturato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SNATURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «snaturato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SNATURATO»

snaturato · aberrante · adattato · addomesticato · adulterato · alterato · artefatto · artificiale · contraffatto · corrotto · deformato · degenerato · degenere · degradato · distorto · falsato · falsificato · falso · fasullo · insano · manipolato · modificato · pervertito · rimaneggiato · sofisticato · spurio · stravolto · svisato · trasformato · trattato · snaturato · treccani · part · pass · snaturare · perduto · profondamente · propria · natura · stato · privato · proprî · caratteri · naturali · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · contro · sentimenti · doveri · morali · connessi · alla · umana · disumano · significato · termine · grandi · ʃna · snaturàre · proprie · qualità · caratteristiche · miei · concetti · repubblica · ṣna · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de snaturato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SNATURATO

Découvrez la traduction de snaturato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de snaturato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «snaturato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insensible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heartless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الشفقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бессердечный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem coração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হৃদয়হীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans cœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herzlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄情な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무정한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rhoma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẫn tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இதயமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळीज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalpsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

snaturato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieczuły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безсердечний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärtlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerteløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de snaturato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SNATURATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de snaturato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «snaturato».

Exemples d'utilisation du mot snaturato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SNATURATO»

Découvrez l'usage de snaturato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec snaturato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Snaturato, talvolta, dicesi di persona, e allora vale: crudele fuor di natura. Applicato dunque a persona,'ha per idea principale l'idea di barbarie, di durezza (4). Padre 'snaturat0, snaturato figlio, principe snaturato. Dianaturalo (2) non è della ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ingegno snaturato dall'imitazione. I governi si snaturano per voler essere troppo ligi alle forme antiche, giacché per conservare appunto l'esistenza, conviene di tempo in tempo mutare le forme. Ch'è il contrario di quella trista e sovente falsa ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chiamati a scegliere tra smorfia ed ail'ettazione, per poco non diciamo quella essere peggiore di questa. - CAlllll (2) - 3169. 'SNATURATO , Drsanuas'ro. Snaluraio desiderio (3), snaturata barbarie, son cose fuor di natura , a natura contrarie.
‎1840
4
Antipurismo
snaturale, e disnalurato, ed Alfieri non ha sicuramente appreso da quest' esempio P impiego frequente, che egli ne fa nello stile delle sue tragedie . Nel Filippo , e non del mo Snaturato, inaudito odio paterno , ..... Per farsi atroce , e snaturato .
Francesco Torti, Vincenzo Monti, 1829
5
Antipurismo
snaturale , e disnaturato , ed Alfieri non ha sicuramente appreso da quest' esempio 1' impiego frequente, che egli ne fa nello siile delle sue tragedie . Nel Filippo , e non del mo Snaturato , inaudito odio paterno . ...., Per farsi atroce , e snaturato ...
‎1829
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non dico: contro natura, perchè questa frase ha senso tutto suo proprio, e ben noto. Ma quando snaturato s'adopra come participio di snaturare, allora significa: condotto ad essere diverso da quel che porta la natura. In questo senso diciamo;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
HOMO LEGENS recensioni di filosofia e D'altro
«Una volta accolto in noi, il male non chiede più che gli si creda» così recita uno degli Aforismi di Zürau di Kafka che Castelli non tarda a far suo: il demoniaco, così come l'arte fiamminga in particolare l'ha rappresentato, è ciò che è 'snaturato ' ...
Guido Parietti, Michele SpanÃ2, Francesco Verde, 2009
8
Roma senza vie di mezzo
IL“MUCCASSASSINA”SNATURATO. Circa vent'anni fa, il circolo di cultura omosessuale Mario Mieli organizzava la prima festa di autofinanziamento nel centro sociale Villaggio globale, che ha sede nell'ex mattatoio di Testaccio. Prendendo ...
Achille Corea, 2010
9
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
Non a caso, le illusioni sono in natura, «inerenti al sistema del mondo, tolte via affatto o quasi affatto, l'uomo è snaturato; ogni popolo snaturato è barbaro, non potendo più correre le cose come vuole il sistema del mondo»11. Il che significa  ...
Raffaele Gaetano, 2002
10
Opere
Signora Giovanna, la morte è una gran cosa! Gio. E che, mi burlate? Bon. Lo veggo: compatite un Padre snaturato. Gìoì. Snaturato! Bon. Ma tutto che snaturato, per una forza superiore chiamo la morte, ma conservo la vita. Gio. Fate benissimo ...
conte Giovanni Giraud, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SNATURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme snaturato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vena reazionaria de “La buona scuola”. Lettera
... hanno operato sullo stesso terreno del Consiglio di Classe eludendo l'oggetto del mandato loro conferito: l'accertamento è stato snaturato. «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Al via i lavori per il nuovo negozio nell'ex Martini in Passeggiata
non venga snaturato ma anzi possa rappresentare un modello cui tendere nuovamente per la tanto auspicata rinascita della città». Tante le ... «Il Tirreno, juil 15»
3
J-Ax: «Vi voglio dimostrare chi sono con il mio suono»
E' lo stesso J-Ax a riconoscere: «Non faccio un genere definibile, ho snaturato la musica da cui sono partito. Ho dei fans rumorosi e detrattori ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
Tie-break nel quinto set o no? Questo è il problema
... la tradizione mantiene forti le sue radici, e la forza del business e quella dei tempi televisivi ancora non ha snaturato il nostro sport preferito. «Tennis Circus, juil 15»
5
Pd: Gotor,Verdini presenterà conto a Renzi,così Pd snaturato
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - "È chiaro che le riforme istituzionali, che vanno fatte, si potranno realizzare solo investendo sull'unità del Partito ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Il Segreto, anticipazioni settimana del 26, 27, 28, 29, 30 e 31 luglio …
Ma è tutto da vedere se questi – che già una volta è venuto meno – avrà il coraggio di stare al patto scellerato impostogli dallo snaturato figlio ... «ContattoNews.it, juil 15»
7
Il Comune “licenzia” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio …
Dopo aver snaturato il logo di Roma, ora spariscono pure i numeri romani. Non sono affatto d'accordo, anche perchè il prossimo passo ... «Il Messaggero, juil 15»
8
«Vescovi, un dolore. Caja, un uomo serio. Pozzecco, un amico …
Stefano ha una dedizione totale per questa società. Il no a Ponti? Avrebbe snaturato la nostra origine». La vita di Alberto Castelli ha un prima e ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
Col muletto assalta colonnina. Arrivano i carabinieri e inciampa …
MATINO – Il muletto, strumento di lavoro per caricare oggetti pesanti, snaturato dal suo uso tipico, doveva servirgli piuttosto per scardinare la ... «Lecceprima.it, juil 15»
10
Fisco, come fare la rivoluzione
L'eliminazione della componente legata al lavoro dipendente ha snaturato l'imposta, che oggi appare un oggetto indefinito che tassa la sola ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Snaturato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/snaturato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR