Téléchargez l'application
educalingo
allegramente

Signification de "allegramente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLEGRAMENTE EN ITALIEN

al · le · gra · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allegramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLEGRAMENTE EN ITALIEN

définition de allegramente dans le dictionnaire italien

La définition de joyeusement dans le dictionnaire est avec joie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEGRAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLEGRAMENTE

alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramento · allegranza · allegrare · allegrarsi · allegretto · allegrezza · allegria · allegro · allegrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLEGRAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de allegramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGRAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALLEGRAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allegramente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRAMENTE»

allegramente · alla · leggera · avventatamente · briosamente · calorosamente · cordialmente · disinvoltamente · festosamente · spensieratamente · vivacemente · accoratamente · amaramente · angosciosamente · assennatamente · bruscamente · cupamente · desolatamente · dolorosamente · freddamente · giudiziosamente · gravemente · infelicemente · lugubremente · malinconicamente · mestamente · miseramente · allegramente · wikizionario · avverbio · modifica · allegria · speditamente · andava · dunque · nostro · viaggiatore · manzoni · buon · grado · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · associazione · culturale · eventi · mostre · rassegne · prima · tutto · presentiamoci · marco · tullio · dentale · serena · damiani · helga · fabio · filippi · soci · fondatori · dell · siamo · uniti · anche · prepara · questo · importante · momento · forte · della · bellissima · esperienza · sentita · partecipazione · degli · anni · precedenti · ottobre · sarnano · organizzazione · piace · persone · sono · state · questa · pagina · ufficiale · grandi · dizionari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allegramente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLEGRAMENTE

Découvrez la traduction de allegramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allegramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegramente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

欢快
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegremente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

merrily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़ुशी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

весело
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegremente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফূর্তিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

joyeusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergnügt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陽気に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐겁게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meriah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களிப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यावर मर्दखयला फाशी द्यायला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs
it

italien

allegramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wesoło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

весело
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρούμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lystig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGRAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de allegramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegramente».

Exemples d'utilisation du mot allegramente en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLEGRAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot allegramente.
1
Francis de Croisset
L'esperienza non ci impedisce mai di fare una sciocchezza, ci impedisce soltanto di farla allegramente.
2
Tiziano Ferro
Chi vorrà essere felice con me e per me sarà ben accetto, chi non ne avrà voglia può allegramente fottersi.
3
Andrè Frossard
Gli spiriti sono in genere meno affamati degli stomaci, e sopportano più allegramente la penuria.
4
Ava Gardner
Dopo il provino, il regista batté le mani allegramente e gridò, ' Non sa parlare! Non sa recitare! È sensazionale!'.
5
Ippolito Nievo
Per finir poi di parlarvi di Bologna, dirò che vi si viveva allora e vi si vive sempre allegramente, lautamente, con grandi agevolezze di buone amicizie, e di festive brigate. La città dà mano alla villa e la villa alla città: belle case, bei giardini, e grandi commodi senza le stirecchiature di quel lusso provinciale che dice: 'rispettatemi perché costo troppo e devo durare assai!'.
6
Alessandro Baricco
Il mutante ha imparato un tempo, minimo e massimo, in cui dimorare nelle cose. E questo lo tiene inevitabilmente lontano dalla profondità, che per lui è ormai un’ingiustificata perdita di tempo, un’inutile impasse che spezza la fluidità del movimento. Lo fa allegramente perché non è lì, nella profondità, che trova il senso: è nel disegno. E il disegno o è veloce, o non è nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRAMENTE»

Découvrez l'usage de allegramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MORIRE ALLEGRAMENTE DA FILOSOFI:
GIULIO CESARE 11 praia VANINI MORIRE ALLEGRAMENTE DA FILOSOFI PICCOLO CATECHISMO PER ATEI A CURA DI MARIO CARPARELLI PREFAZIONE DI DOMENICO M. FAZIO ntotalleri G IULIO C ESARE V ANINI MORIRE ...
Giulio Cesare Vanini, Mario Carparelli, 2012
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... ridevano felici (= felicemente) 2 La maggioranza degli avverbi forma il -*' comparativo e il -*' superlativo (analitico o sintetico) come gli aggettivi: allegramente, più allegramente, molto allegramente /allegrissimamente /il più allegramente.
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
479: Tiensi ancora oppcnione, che l'uomo felice debba vivere allegramente. Not. Malm. 115 : Coloro che stanno allegramente non hanno paura di cosa alcuna , chò altrimenti cosi non istarebbero. Fag. Cumm. 5, 371: Ha tutte le buone qualità  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
479: Tiensi ancora oppenione, che l'uomo felice debba vivere allegramente. Net. ll[alm. 115: Coloro che stanno allegramente non hanno paura di cosa alcuna, ché altrimenti così non istarebbcro. Fag. Comm. 5, 371: Ila tutte le buone qualità.
‎1863
5
Egeria. Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata da ...
Cantiam , putti, allegramente , E laudiam Cristo onnipotente; Poi cantiamo il gran valore Della cristiana gente. Cantiam tutti allegramente, Che con straccio al fier dragone Squarciò il fronte si crudele, Che mai più drizzerà. vele, Che nel mar sia  ...
Wilhelm Muller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, Gino Doria, 1829
6
Egeria: Sammlung italienischer Volkslieder, aus muendl. ...
Cantiam pur allegramente! Poi diciamo d' Occhialino, Che vedendo il gran fracasso I De' suoi fatto, con buon passo Si fuggi velocemente. Cantiam , putti , allegramente Di Sirocco rinnegato, . Poi degli altri signor cari; Non occorre farvi chiari, ...
Wilhelm Müller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
7
Egeria: Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata de ...
Cantiam, putti, allegramente, E laudiam Cristo onnipotente; Poi cantiamo il gran valore Della cristiana gente . Cantiam tutti allegramente, Che con straccio al fier dragone Squarciò il fronte si crudele, Che mai più drizzerà vele, Che. nel mar sia  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
EumUtantur inf animi'-, aut terù vatìànantur fai/a: 18.28. Or quali allegrezze fon quelle ì Stare allegramente , e perdere il cervello, e dalle falfità, e pazzie andar mendicando il fuo godimento. Aqucftitali parla il Profeta Amos, e dice: Che fate, ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Or quali allegrezze son quesle 2 Stare allegramente , e perdere il cervello, e dalle falsità , e pazzie andar mendicando il suo godimento. A questi tali parla il Profeta Amos, e dice : Che fare, che fare, o Pazzi 2 Qui [flamini in nihil”. 6.14.
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
10
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Bene : ma per allegramente ftare, che fi fa nel mondo > Grandi interroga- '. zioni fi fanno oggi da chi è malinconico .* Per illare allegramente, non vedi tu, che fi Tuona, fi canta, fi balla, fi converta, fi banchetta , fi va a' Teatri , fi fanno fede , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlo Conti, ovvero mister pop: "La normalità è una gran bella cosa …
Gli inglesi dicono allegramente "è pop", riferendosi alla moda, alla musica alla tv, al cinema. "Ma certo, è il massimo: vuol dire riuscire a far ... «La Repubblica, juil 15»
2
Grecia, Germania e creditori: l'azzardo morale | Antonio Bruno
Mentre Atene si divertiva nel parco giochi dell'euro, tenendo in piedi un apparato pubblico con evidenti criticità e indebitandosi allegramente, ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Asfalto e ciclabile sulla Prenestina Al via i lavori stradali dell'estate
... stesso discorso vale per i lavori stradali di via Nomentana e per le rotatorie Ardeatina tutti interventi su cui Marino ha dormito allegramente e ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Prova il vibratore nuovo in macchina e... causa l'incidente - Ticinonews
Qui una ragazza 30enne non sembra aver resistito all'idea di provare il suo ultimo acquisto. E si mette a giocherellare allegramente col dildo ... «Ticino News, juil 15»
5
"Il Segreto": Don Mazzi si scaglia contro Gonzalo - Leggilo.net
Pare che l'informazione e lo spettacolo possano godere di esoneri etici che scardinano allegramente la coscienza e la crescita sociale di ... «Leggilo.net, juil 15»
6
Addome scolpito in tre settimane: la sfida social di 21 Day Bikini …
... nelle prossime settimane sarà accompagnato da: 1) odiosi post sui social network di amici e colleghi già allegramente spaparanzati al sole; ... «GQ.com, juil 15»
7
Classifica: i 14 drammi di uno studente pendolare - CorriereUniv.it
A metà giornata, invece, la temperatura supera allegramente i 30 gradi. Insomma, il clima ideale per studiare e sostenere esami. #3. Uscire di ... «CorriereUniv.it, juil 15»
8
Ariana Grande chiede scusa per il "Donut Fiasco"! VIDEO
Per scherzare, fare una bravata o per chissà quale profondo motivo filosofico Ari ha deciso di mettersi a leccare donuts allegramente, ... «GingerGeneration.it, juil 15»
9
Immissioni in ruolo, con la precedenza alla GM ti ritrovi da prima a …
... GAE c'è un tetto non superabile), anno dopo anno aggiungendo annualità; sempre allegramente, per carità, sempre con gli stessi compagni: ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “La gabbia senza chiave …
Dunque parlano allegramente di Grexit, ma non l'hanno mai seriamente considerata. Nemmeno Tsipras sa cosa accadrebbe alla Grecia col ... «Blitz quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allegramente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR