Téléchargez l'application
educalingo
arbitrio

Signification de "arbitrio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARBITRIO EN ITALIEN

ar · bi · trio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arbitrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBITRIO EN ITALIEN

Libre arbitre

Le libre arbitre est le concept philosophique et théologique selon lequel toute personne est libre de faire ses propres choix, généralement poursuivie par la volonté, dans le sens où son choix est librement déterminé. Cela contraste avec les différents concepts selon lesquels cette possibilité serait en quelque sorte prédéterminée par des facteurs surnaturels ou naturels, dont la volonté des individus serait préétablie avant leur naissance: c'est alors, selon la prédestination, la servitude ou fatalisme.

définition de arbitrio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arbitraire dans le dictionnaire est le pouvoir d'opérer et de juger selon sa propre raison et sa propre volonté: faire, opérer, dire, décider et ajuster en fonction du sien. revenir à la a. de quelqu'un. Une autre définition de l'arbitraire est l'abus du libre arbitre ou le droit d'opérer: il a modifié les faits dans son a. La capacité est aussi la capacité de l'homme à choisir librement sans contraintes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARBITRIO

allotrio · atrio · endometrio · epigastrio · espatrio · feretrio · ipogastrio · ittrio · libero arbitrio · mesogastrio · miometrio · parametrio · patrio · rimpatrio · spatrio · trio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARBITRIO

arbitraggio · arbitrale · arbitramento · arbitrare · arbitrariamente · arbitrarietà · arbitrario · arbitrato · arbitratore · arbitro · arborare · arborato · arboratura · arbore · arboreo · arborescente · arborescenza · arboreto · arboricolo · arboricoltore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARBITRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · usuario

Synonymes et antonymes de arbitrio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARBITRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arbitrio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBITRIO»

arbitrio · abuso · angheria · brutalità · decisione · desiderio · estro · ghiribizzo · immaginazione · ingiustizia · libertà · licenza · piacere · preferenza · prepotenza · prevaricazione · soperchieria · sopraffazione · sopruso · strapotere · talento · tirannia · tirannide · vessazione · voglia · giustizia · legalità · arbitrio · treccani · arbìtrio · arbitrium · arbĭter · arbitro · capacità · nell · operare · giudicare · agire · comportarsi · regolarsi · proprio · dizionari · corriere · della · sera · facoltà · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dieci · errori · concettuali · materia · scienze · post · john · horgan · sempre · centro · polemiche · riaperto · discussione · risposta · positiva · fratelli · scilla · contiene · informazioni · foto · comune · sulle · attività · commerciali · residenti · paese · dorato · scienza · filosofia · citazioni · cosa · vita · senza · stupide · fondamentale · house · medical · division · terza · ristorante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARBITRIO

Découvrez la traduction de arbitrio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbitrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

voluntad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

will
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воли
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vontade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volonté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意志
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாப்பிடுவேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होईल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

irade
70 millions de locuteurs
it

italien

arbitrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

волі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrio».

Exemples d'utilisation du mot arbitrio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARBITRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitrio.
1
Emma Bonino
Sulla vita ci deve essere una libertà di scelta personale, non c'è nulla di estremista nel dirlo, mia madre che è cattolica mi ha insegnato il libero arbitrio.
2
Sri Jawaharlal Nehru
La vita è come un gioco a carte: la mano che ti viene servita rappresenta il determinismo; il modo in cui giochi è il libero arbitrio.
3
Jacques Le Goff
Gli uomini e le donne, se sanno cogliere il piccolo dono di libertà, di libero arbitrio e di volontà efficace che la natura umana e la storia concedono loro, possono servirsene per cambiare il mondo e la società, faticosamente, attraverso alti e bassi, balzi in avanti e arretramenti, senza che niente sia definitivamente dato per scontato. La storia può essere, deve essere libertà.
4
Claudio Magris
Ti è sempre piaciuto scrivere, non importa cosa, scrivere punto e basta; è il gesto che conta, gesto di poeta, gesto da re, sovrano arbitrio sulle povere vocali e consonanti.
5
Girolamo Savonarola
V'ho monstro con tante ragioni che questa strologia iudicatoria del libero arbitrio è falsa.
6
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
7
Andrea Zanzotto
Che sarà della neve, del giardino, che sarà del libero arbitrio e del destino e di chi ha perso nella neve il cammino?
8
Deepak Chopra
Il cervello non ha libero arbitrio.
9
Cassandra Clare
L’amore dato senza libero arbitrio o sincerità non era affatto amore.
10
Massimo Fini
Ora che il governo della Repubblica è caduto nel pieno arbitrio di pochi prepotenti, re e tetrarchi sono divenuti vassalli loro, a loro popoli e nazioni pagano i tributi; noi altri tutti, valorosi, valenti, nobili e plebei, non fummo che volgo, senza considerazione, senza autorità, schiavi di coloro cui faremmo paura sol che la democrazia esistesse davvero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBITRIO»

Découvrez l'usage de arbitrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La libertà del bene
ITALO SCIUTO Il libero arbitrio nel pensiero medievale Da Agostino al XII secolo «Principium primum nostrae libertatis est libertas arbitrii, quam multi habent in ore, in intellectu vero pauci» (Dante, Monarchia, I, xII, 2) Introduzione Dante ha ...
Carmelo Vigna, 1998
2
De Libero Arbitrio
DE LIBERO ARBITRIO Libro secondo DIO E IL LIBERO ARBITRIO Dio uomo e volontà (1, 1 - 2, 6) Dio e il libero arbitrio. 1. 1. Evodio - Se è possibile, manifestami la ragione per cui Dio ha concesso all'uomo il libero arbitrio della volontà.
Agostino d Ippona
3
Le questioni disputate
Articolo 2 Se il libero arbitrio si trovi negli animali bruti. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio si trovi negli animali bruti. Infatti: 1. Diciamo di essere dotati di libero arbitrio in quanto i nostri atti sono volontari; ma al volontario comunicano sia i ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
Siffatto tipo di arbitrio, come risulta dal dettato dell'art. 1349 e. e., è noto alla nostra legislazione. A norma del primo inciso del primo comma della citata disposizione, infatti, se la determinazione della prestazione dedotta in contratto è deferita ...
Umberto Albanese, 1993
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Potenza che ha l'uomo di determinarsi ad operare , secondo il giudizio della propria ragione , che anche dicesi Libero arbitrio. Dal lai. arbitrium. - Dant. Purg. 16: Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
Nonexpe- dit , non expedit ; e protesterete col Centurione : Non posfi.nno servirci dell'arbitrio , perche riabbiamo la legge , alla quale Hominet sumus sub fottjìate conjìituti . Riposiamo. SECONDA PARTE. 15. /^\Do chi dice : Vorrete dunque ...
Francesco Maria Casini, 1715
7
La scienza e l'arte di stato desunta dagli atti ufficiali ...
1 La decima e l' arbitrio furono imposti e riscossi contemporaneamente dall'anno 1531 in poi; ma si statuì però riguardo all'arbitrio, che questo dovevasi, egli è vero, distribuire per rata e secondo le facoltà , ma non pote- vasi porre meno di ...
Giuseppe Canestrini, 1862
8
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
QUESTIONE 83 II libero arbitrio.* Ed eccoci a parlare del libero arbitrio. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se l'uomo possieda il libero arbitrio; 2. Che cosa sia il libero arbitrio, cioè se sia potenza, atto, o abito; 3. Posto che sia una ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
9
Le Pandette di Giustiniano
Giacche la sostanza delle Obbligazioni consiste nelF Astringere Aiccioijru- ohe cosa, viene di conseguenza che ninno pub riputarsi Obbligato a ciò cA'iluràto al puro suo arbitrio. Quindi Diocleziano e Massimiano: Nella condizione di compera  ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Postquam determinavit de libero arbitrio, ostendendo quid sit, et consequenter de aliis potentiis animae, ut ostenderet in quibus liberum arbitrium poneretur; hic determinat quasdam liberi arbitrii conditiones; et dividitur in partes duas: in prima  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La soggezione della dirigenza alla politica è causa di fenomeni …
... gli incarichi dirigenziali all'arbitrio totale della politica, spianando la strada a “manovre” poco commendevoli come quelle compiute a Roma. «Leggi Oggi, juil 15»
2
ll commento - L'inferno sull'A12 e quelle lacrime di chi conosce il …
Una condizione devastante per gli esseri umani; di fronte al male ingiusto, essa sottrae dalla scena il nostro libero arbitrio. Non possiamo ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - RUGBY - Rugby
RUGBY MILANO: Tolotti, Bestetti, Conti, Ragusi (21' pt Caldiroli), Albano (7' st Rinaldo), Pegoraro, Bonari, Stead, Ferrari, Arbitrio (1' st ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Sanità, Rodolfo “cuor di leone” rilancia: «Avanti! La verità è … - Sora24
... e i cittadini che non hanno capito che chi non partecipa,che chi non si confronta, che chi non vota lascia agli altri l'arbitrio della scelta. «Sora24.it, juil 15»
5
“Ogni giorno ha il suo male” di Antonio Fusco: quando la normalità …
Ad analizzare fino in fondo il concetto di “responsabilità” che, facente parte del libero arbitrio, non sempre è da addurre ad una vera e propria ... «Oubliette Magazine, juil 15»
6
COMITATO RANDELLO LIBERA | Telenova Ragusa
D'altra parte se funziona così, se Randello da Area Forestale SIC e spiaggia protetta è diventato giungla di arbitrio e d'illegalità perché non ... «Telenova Ragusa, juil 15»
7
Giffoni Film Festival: programma 16 Luglio – Mister Movie
... uguale a se stesso, la famiglia Martin cresce e invecchia: capisce allora che a lui manca la possibilità di scegliere, ossia il libero arbitrio. «Mister Movie, juil 15»
8
Milano Expo, appuntamento con la cucina ebraica: ragione …
Un romanzo di esordio che affronta tematiche come la conciliazione lavoro-famiglia e il diritto al libero arbitrio, dipanate in una quotidianità che ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Pizza Express Recensione PC - SpazioGames.it
... impiegati– e componendo ciascuna pizza in totale libero arbitrio. Sognate una pizza acciughe e ananas? Nessuno v'impedirà di proporla. «Spaziogames.it, juil 15»
10
Cecenia: lo straniero in casa
La sua pace è fragile, non solo a causa del carattere altamente personalizzato di un governo basato sulla repressione e l'arbitrio, che Mosca ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arbitrio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR