Téléchargez l'application
educalingo
arrogarsi

Signification de "arrogarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARROGARSI EN ITALIEN

arrogarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrogarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROGARSI

arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrochito · arrogante · arrogantemente · arroganza · arrogare · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento · arroncare · arroncigliare · arrondissement · arronzare · arronzone · arrosare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROGARSI

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

Synonymes et antonymes de arrogarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrogarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROGARSI»

arrogarsi · accaparrarsi · accapparrare · accentrare · aggiudicarsi · appropriarsi · attribuire · avocare · avocarsi · controllare · proprio · impadronirsi · impossessarsi · monopolizzare · pretendere · reclamare · diritto · coniugazione · arrogarsi · dizionari · corriere · della · sera · stessi · qlco · spesso · spetta · rivendicare · significato · termine · arrogare · treccani · quasi · esclusivam · nella · costruzione · attribuirsi · quel · dovuto · vanto · dono · merito · vantaggio · lett · pari · delle · forze · qual · giudizio · altra · cosa · dell · potere · autorita · grandi · arro · garsi · arrogo · arrogherò · arrogai · prnl · arroger · sapere · sempre · arbitrariamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrogarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROGARSI

Découvrez la traduction de arrogarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrogarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrogarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

擅取
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apropiarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrogate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

присваивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrogar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ব প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´arroger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlaku baru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich anmaßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arrogate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사칭하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrogate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạt lấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேதாவிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बळजोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atfetmek
70 millions de locuteurs
it

italien

arrogarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rościć prawo do czegoś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

привласнювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aroga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεκδικώ άδικως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eigenen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrogate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrogarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROGARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrogarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrogarsi».

Exemples d'utilisation du mot arrogarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROGARSI»

Découvrez l'usage de arrogarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrogarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' appropriarsi è accompagnato con fatti; l'attribuirsi può essere semplice opinione; l'ararsi , van_a pretesa. Attribuirsi dicesi propriamente de' meriti; arrogarsi, de' diritti; appropriarsi, della proprietà, sia di beni visibi i, sia di cose incorporee (l).
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per arrogarsi ci vuol della forza. E non tutti coloro che si mostrano arroganti, possono nel l'atto arrogarsi i diritti che non son suoi e a'quali pur tendono. Quindi un'altra diii'erenza tra il nome arrogante e il verbo arrugare: che l'arrogante e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arrogarsi, ò richiedere, pretendere con orgoglio, con insolcnza ciò che non è a voi dovuto, o più di quello chea voi sia dovuto. Attribuirsi è darsi d'autorità propria una cosa. L'uomo avido o impaziente s'appropria, l' ingiusto s'arroga, il geloso ...
‎1851
4
Il mio treno
... basta poco per trasformarsi in carnefici, basta sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Attribuirsi, Appropriarsi, Arrogarsi. Appropriarsi è pigliare per sè, ritenere, ri(l) Nell'uso italiano, inutile forse parrebbe il plconasmo di Cicenoivz: Bono: critus adscribcre et altribucre Dù': immorlalibus. Ma il secondo determina più. (2) CASA !
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
Il più sovente Arrogare a sft o Arrogarsi , cAe qui non è Rifiess. Cic. ld tu libi arrogas. = Guice. Star. 16. 786. [Man.) Quanto più si arrogano e attribuiscono a se medesimi. — // Presumere concerne piuttosto il giudizio che fa l'uomo del proprio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(1) Questo degli aggettivi: ma se veniamo ai due verbi, troviamo che presumere esprime quasi sempre l'opinione; arrogarsi, l'azione. Quando l'Anlosro dice: ...le chiavi s'urroghl d'avere Dci Cielo e deil'abiuo in suo potere, intende più che ...
‎1839
8
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
Dunque la società pubblica non ha dritto ad arrogarsi, nello stato regolare della società la privata educazione 11. Arrogarsi dico: perché l' aprire alla gioventù fonti sicuri di vero e di onesto , l' ollrir a tal uopo ai parenti , assicurato da pubblica ...
‎1855
9
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto
Dunque la società pubblica non ha dritto od arrogarsi, nello stato normale, la privata educazione a. Arrogarsi dico : perchè 1' aprire alla gioventù fonti sicuri di vero e di onesto , V offrir a tal uopo ai parenti , assicuralo da pubblica guarentigia , ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1850
10
Codice penale
Il termine « arrogarsi » implica il concetto di far mostra pubblicamente oppure nelle relazioni con estranei; percio` non sono punibili le vanterie che avvengono in privato. (Cass., 29 aprile 1952, Rovaro, GP 53,II, 70, 43; Cass., 2 marzo 1970,  ...
Giorgio Lattanzi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrogarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pazienti vegetativi? No, persone disabili
... è ormai riconosciuto che sospendere alimentazione e idratazione a una persona (spesso giovane) in stato vegetativo significa arrogarsi il diritto di macchiarsi ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Ingiustizia a metà
Colpa del Palazzo che non fa il suo dovere, che lascia inevase le pratiche, certo, ma neppure merito della magistratura che di fatto finisce per arrogarsi un ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"
... lo Stato non può poi arrogarsi il diritto di restringerne, immotivatamente, l'accesso, privando decine di imprenditori dell'opportunità di scommetterci ed iniziare ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
4
Nozze gay? Non ce lo chiede l'Europa
L'Europa che non sa gestire in modo omogeneo le questioni monetarie non può certo arrogarsi il potere di omologare le legislazioni su temi sensibili, che ... «Il Foglio, juil 15»
5
PD, DA 47 CONSIGLIERI REGIONALI CHIESTA AUDIZIONE SALA …
"Un fatto inopportuno - rincara Foroni - che vede il Pd arrogarsi spazi, luoghi e simboli che appartengono a tutti. Abbiamo presentato interrogazione per fare ... «La Repubblica Milano.it, juil 15»
6
Formia / Delibera sul distacco dei contatori dell'acqua, il Comitato …
Oggi si chiede di interrompere questo stillicidio e di vietare a qualunque gestore privato di qualunque servizio in affidamento di arrogarsi poteri che non gli sono ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
7
Perché Dio dà mano libera al diavolo?
Inoltre la ribellione di Satana, per voler essere il primo in assoluto, e la sua sconfitta diventano per gli esseri umani freno per non arrogarsi di competere con Dio ... «Aleteia IT, juil 15»
8
Pensione anticipata precoci: una lavoratrice 'bacchetta' il Governo
La prima considerazione è che lo Stato, il Governo, l'Unione Europea, la BCE ed il Fondo Monetario Internazionale non possono arrogarsi il diritto di decidere ... «Blasting News, juil 15»
9
Concorsi in base all'ateneo di provenienza. Studenti rispondono all …
... tanto quanto il governo non può arrogarsi il diritto di valutarlo con una formula matematica. Il sapere è vita e non permetteremo che la miopia di questa classe ... «Lecceprima.it, juil 15»
10
Palma, multe salate a chi tiene la musica alta
PALMA DI MONTECHIARO. Il rispetto per le persone che riposano viene prima di tutto, anche di chi ha legittimamente voglia di divertirsi, ma non può arrogarsi il ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrogarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrogarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR