Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fodera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FODERA EN ITALIEN

fo · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FODERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fodera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FODERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fodera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

doublure

Fodera

La doublure est une doublure en tissu appliquée à l'intérieur, par exemple, à un vêtement ou à l'extérieur, comme dans un matelas. La fodera è un rivestimento in tessuto applicato sia all'interno, per esempio di un capo di abbigliamento, che all'esterno, come in un materasso.

définition de fodera dans le dictionnaire italien

La définition de doublure dans le dictionnaire est une doublure intérieure ou extérieure d'un objet, destiné à le renforcer ou à le protéger: f. de la veste, du manteau; soie, coton, flanelle, doublures de fourrure; un f. de zinc, de cuivre; f. des fauteuils; couvrir avec un f. de papier le nouveau livre.

La definizione di fodera nel dizionario è rivestimento interno o esterno di un oggetto, destinato a rinforzarlo o a proteggerlo: la f. della giacca, del cappotto; fodere di seta, di cotone, di flanella, di pelliccia; una f. di zinco, di rame; la f. delle poltrone; ricoprire con una f. di carta il libro nuovo.

Cliquez pour voir la définition originale de «fodera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FODERA


baiadera
ba·ia·de·ra
bandera
bandera
caldera
cal·de·ra
contraffodera
contraffodera
controfodera
con·tro·fo·de·ra
edera
e·de·ra
federa
fe·de·ra
felcetta di Madera
felcetta di Madera
geranio edera
geranio edera
interfodera
in·ter·fo·de·ra
madera
ma·de·ra
stadera
sta·de·ra
succiamele dell´Edera
succiamele dell´Edera
veronica con foglie d´Edera
veronica con foglie d´Edera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FODERA

focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso
focus
focus group
foderame
foderare
foderato
foderatura
fodero
fodro
Foehn
foga
foggia
foggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FODERA

atmosfera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
manera
maniera
matera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de fodera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FODERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fodera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fodera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FODERA»

fodera coperta copertura interno involucro protezione rivestimento stoffa telo traliccio sedia bass italia prezzo cuscino federa passeggino chicco antiacaro tessuto applicato fodera guitar partners guitars with custom active passive electronics treccani fòdera fodero riveste internamente abiti soprabiti cappelli borsette guanti calzature esternamente materassi guanciali brooklyn company likes talking about this were here time played henriksdal lunga ikea lavabile della struttura facile mettere togliere dura lungo strumenti musicali nuovi usati mercatino musicale cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi prezzi migliori central basses victor wooten buckeye burl reissue optional upgraded black hardware case retail sale price dizionari corriere sera traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de fodera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FODERA

Découvrez la traduction de fodera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fodera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fodera» en italien.

Traducteur Français - chinois

衬里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revestimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lining
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

футеровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তরণের উপাদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doublure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Futter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lining
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

astar
70 millions de locuteurs

italien

fodera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podszewka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

футерування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căptușeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fôr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fodera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FODERA»

Le terme «fodera» est assez utilisé et occupe la place 13.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fodera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fodera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fodera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FODERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fodera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fodera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fodera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FODERA»

Découvrez l'usage de fodera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fodera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
GATTI _ - Afl'ocalo, che ha toccato, sentito il fuoco, e ne serba le impronte; focale, d'un colore acceso, o simile al fuoco. E anche aggettivamente: rosso focato. - “ non - i536. FODERA, Foonno , FEDBRA, Sormano. Foni-zao , ZATTERA. Fonnno  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Ragionamenti storici economico-statistici e morali intorno ...
3) Nelpeth poi (li (ifiiesi compiuti si fdrnlstdnd a cnmiciuoli (ll tela (br. a on. m), I braccirolo di cotone (corpetto di on. in lfi) e 3 on. o {fa di fodera (li telazza. ln “ aggio per gli esposti maschi c femmine di | annosi flanno per una camicia br. l on.
Andrea Buffini, 1844
3
Arredare con fantasia con tende e tessuti
I materiali necessari sono: un tessuto per la tenda, uno per la fodera che dev' essere naturalmente nella stessa nuance di colore, ed un filo in tinta per entrambi i tessuti. Si procede in questo modo. Dopo A meno che non rappresentino degli ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1993
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quindi si fodera la ossatura della nave , si fodera il fu- majuolo di un piroscafo , si foderano i cilindri, si foderano i tubi conduttori del vapore , si fodera la carena delle navi, ec. Una fodera può farsi con isvariate materie , come col legno, col ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
Rock Paramani Fodera Kamisol Brache Calze Cravatta Bottoni Bianco Grigio perla Grigio perla N.D. Pelle naturale Pelle naturale Scarlatto Bianco Ottone Uniforme nel 1716: Gemeiner Gallone Tri. Rock Paramani Fodera Kamisol Brache ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Su questo intonaco si distese una sargia sottile , l' esterno della quale venne intonacato con parecchi strati di catrame inchiodandovi sopra la fodera col metodo ordinario. Questo fu il metodo che si usò in Francia per qualche tempo, avendo l" ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una celebre fregata inglese, detta il Shannon, di 46 cannoni,-venne posta nel cantiere di 'Sheerness per togliervi la fodera di rame, e sostituirvi un intonaco di colla navale. Finito questo lavoro si aveva a MASTICE 2o1 danno tenere in bocca ...
‎1845
8
Progettare abbigliamento
M O G F L H N I A C B D E 47. le fodere del gilet Il dietro, come la paramontura del davanti, viene realizzato con la stessa fodera adottata per la giacca, mentre la parte interna viene tagliata uguale a quella delle maniche della giacca, ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Urrzelio.) FOCOLARE. Y. cummo. Form* i'5 FODERA dei vascelli. Come nel Dizionario si è dettola fodera è una guer- nitura esternamente applicata Mia carena di un vascello per guarentirla dall attacco dei vermi di mare che rodono il legno, ...
‎1839
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
FODERA DEI BASTIMENTLE un involucro, o di legno o di rame, che ai applica sul fondo delle navi destinate ai viaggi di lungo corso. Oggetto principale di tali fodere è di garantirti dalla puntura dei vermi. Fodera di legno. Le navi mercantili ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FODERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fodera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anteprime d'autunno per combattere il caldo - La Stampa
Perché rosso è il colore della fodera interna delle borse e della sacca che le conterrà, ma rosso anche perché ogni dettaglio deve rimandare ... «La Stampa, juil 15»
2
Ritrovate 2000 spirali d'oro dell'età del bronzo - Blasting News
... a piccoli fasci intrecciati di 3 o quattro bobine, probabilmente posto in una scatola di legno di betulla con una fodera in pelle, sulla base dei ... «Blasting News, juil 15»
3
Abiti in nero e blu estate 2015: gli abiti in tinta unita “con sorpresa” di …
Il vestito nero Soledad è tagliato al laser, con un disegno di farfalle che mostrano la fodera bianca e creano un contrasto molto originale. «ContattoNews.it, juil 15»
4
Acerbis: giacca Ramsey My Vented - Accessori - Moto.it
Una fodera interna in rete e la predisposizione per la membrana impermeabile completano il comfort tecnico di questo capo. L'aspetto ... «Moto.it, juil 15»
5
Scarpe Mango Primavera Estate 2015: la collezione [FOTO] - Donna …
Spazio anche a sleepers a punta in pelle verniciata, così come a sneakers in total white o con fodera a contrasto, perfette in abbinamento con ... «NanoPress, juil 15»
6
Carpineti & Luconi: "Per le nostre scarpe ecosistema all digital"
... si possono selezionare la tipologia e il colore della pelle, il tipo di lacci, la fodera interna, la suola in cuoio o in gomma, normale o antiscivolo. «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
7
Quinto, insegue i ladri in scooter e li fa arrestare
L'inseguimento è terminato a Pieve Ligure, dove i militari sono riusciti a fermare l'auto: al suo interno, nascosti in una fodera, il cellulare rubato ... «GenovaToday, juil 15»
8
Poltroncine Céline e Denise firmate Alivar: eleganza dal design …
La struttura è in acciaio rivestito in schiuma di poliuretano flessibile a freddo, classe 1M, con fodera in fibra di poliestere. Le gambe invece sono ... «Megamodo, juil 15»
9
KTM Powerwear Offroad
Gravity FX Pants Orange: fodera interna in rete traforata per la circolazione dell'aria e il raffreddamento in condizioni di calore estremo. «InMoto, juil 15»
10
L'urban style firmato Hevik
In tessuto antivento, nasconde nel collo alto un cappuccio antipioggia, ed è disponibile nelle varianti nero e sabbia con fodera interna ... «DomiMagazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fodera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fodera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z