Téléchargez l'application
educalingo
berretto

Signification de "berretto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BERRETTO EN ITALIEN

ber · ret · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Berretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERRETTO EN ITALIEN

chapeau

Le chapeau est un vêtement destiné à recouvrir partiellement ou totalement la tête. Il sert à protéger du soleil, le froid et la pluie, mais aussi pour une utilisation esthétique ou pour la protection de l'hygiène, ou même des fins magiques et sociales. Il se compose généralement d'une visière ou un climat tendu et du dôme. Le bord couvre la base du dôme. La visière est la partie saillante de certains types de chapeau, généralement ces sports. Le bord peut être plat ou courbe, avec ou sans bordure. Le dôme peut être convexe vers le haut, portent 4 pincement, il est en retrait le long de sa longueur ou avoir un plafond au-dessus de la couronne; Il peut également présenter deux pizzicottature latéral. A la base extérieure du dôme peut être présente une bande de soie lourd, gros-grain ou en cuir, avec un nœud ou un arc à la gauche; la base interne du dôme peut être cousu une bande en cuir, tissu ou marocain; l'intérieur du dôme peut être garni de tissu. De nombreux matériaux sont appropriés pour former un bouchon, qui est utilisé universellement ressenti.

définition de berretto dans le dictionnaire italien

La définition d'une casquette dans le dictionnaire est un couvre-chef masculin ou féminin, de formes et de matériaux divers, généralement flasque et sans tension: b. laine, velours, toile; b. avec visière, avec jugulaire; b. la nuit; b. de prêtre à cardinal. Le béret est également un couvre-chef militaire, généralement en tissu, avec une visière en tissu ou en cuir, avec les insignes et les frises de l'arme et le degré.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BERRETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BERRETTO

bernesco · bernia · bernoccolo · bernoccoluto · berretta · berrettaio · berretteria · berrettificio · berrettinaio · berrettino · berretto da prete · berrettone · berriola · berrovaglia · berroveria · berroviere · bersagliare · bersagliere · bersaglieresco · bersaglierismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BERRETTO

amoretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · indiretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

Synonymes et antonymes de berretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BERRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «berretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERRETTO»

berretto · basco · cappello · coppola · copricapo · frigio · occhio · massonico · verde · sonagli · riassunto · rivoluzione · significato · maglia · istruzioni · testo · pirandello · capo · abbigliamento · destinato · coprire · modo · berretto · treccani · berrétto · berretta · forma · documentazione · più · antica · varia · foggia · genere · talora · dinanzi · wordreference · forums · propongo · questione · lessicale · differenza · tanto · chiara · esistono · altri · modi · oltre · dizionari · corriere · sera · varie · fogge · gener · termine · storico · carnevale · ivrea · simbolo · libertà · tradizione · radicata · tempi · remoti · nell · arte · greca · periodo · ellenistico · appare · come · indumento · tipico · degli · cappellishop · cappelli · cuffie · cuffia · berretti · kangol · moda · capelli · innamorarsi · comprate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de berretto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BERRETTO

Découvrez la traduction de berretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de berretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berretto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tapa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boné
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs
it

italien

berretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERRETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de berretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berretto».

Exemples d'utilisation du mot berretto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BERRETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot berretto.
1
Claes Oldenburg
Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.
2
August Strindberg
Non bisogna mai gioire della propria giornata prima di aver indossato il berretto da notte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERRETTO»

Découvrez l'usage de berretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Berretto a sonagli
Luigi Pirandello. IL. BERRETTO. A. SONAGLI. Luigi Pirandello Propriet à letteraria riservata © 2007 RCS Libri S.p.A., Milano.
Luigi Pirandello, 2013
2
Il mio berretto da notte commedia in un atto di G. Duval e ...
il' vostro berretto da notte che trovasi nella camera di mia cugina? Mer. Certo. _ _ Ber. (a Nicolò) E dunque che mi dicevi tu? 1t'ic. Che vi diceva?.. Che?.. Ah non intendo... non capisco più... Sono uno sciocco... sono una bestia... Ah maledetto ...
Georges Duval, Théodore Barrière, 1841
3
Teatro comico-italiano: Il medico Geoffroi. 1825. Il ...
(Dio mi' inspira ( nel dire ciò si mette le mani in testa, queste battono sul Berretto e quasi preso da una sovrumana jbrza risolve ' all'ixtante ) . . .si. . .fugga Monsenico . . . ma vi resti il Presidente (si leva in un subito il berretto, lo mette sul  ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1825
4
Il berretto nero commedia in cinque atti del barone Gio. ...
(si leva il berretto, lo molte snl tavolino, e brancolnndo jngge) SCENA X. Celestina vacillnnte. portando dell'acqna in nn bicchiere, ed Ednardo sempre svennto. Ce]. Edoardo... Erlnar .. tn ancora .. Clip vedol (le cade il birchiere vedendo il ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1833
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ber-ré-o. Città della Bulgaria. (e) BEllBETTA, Ber-rét-la. Copertura del capo, fatta in varie fogge e di varie materie. - Berretto, sin. Lai. pileus. Gr.niìoc. (Dal turco berete o barato che ho lo stesso senso, e da cui pure deriva il barre! de'Tcdeschi. ) ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(È verisimile che la radice di questo vocabolo sia la voce celtica B.um, significante Testa, Capo; e tanto più che in molti dialetti si dice Barretta, non già Berretto. Lat. barb. Barretum, Birretum o Biretwm; provenz. Barreta o Berreta; spago. ant.
‎1852
7
Vocabulario della lingua italiana
Trarsi' di' berretto, e Fare di borrctta, Scoprirsi la testa in segno di riverenza. || Correr la berretto a uno, Portagliela via. Rubargliela correndo. [| e per Fare una belfn. Monigtia, lll. 233. l\Ii sono avvisto. Che la vedova e lei .... .. danno D' occhio a ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
12 BERETTA, Berretto, Berretto. Dicesi Birretlaio il Facìtore o Venditor di berrette. V. n. 15. BERETTA DA NEUTTE, Berretto c Berretto da notte. - BANDO, Cu/fio da notte. V. Sai/io. BERETON, Berrettone accr. di Berretto, e suol dirsi di Berretto ...
Angelo Paganini, 1857
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Correr la berretto ad alcuno, cale Trattarlo come un dappoco ,- o Lasciami correr la barretta vale Essere un dappoco, come colui che senza accorgersi si lascia portar via la barretta. ll[odo oggi poco usato. - Lipp. Malm. 9, 22: La dama ...
‎1866
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Berretto, copertura del capo, senza tesa, fatta per lo più di materia arrendevole, come panno, maglia, o simile. Berretta, lo stesso che Berretto; se non che col primo de' due nomi si suol chiamare certa cuffia da notte delle donne, detta più ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
e il più sarcastico: “Beh, vista la devozione, almeno togliti il berretto!”. ... la professoressa (unica caduta di stile, il berretto che non si è levato). «Il Foglio, juil 15»
2
Due giorni di escursione con il Cai Val di Zoldo - Cronaca - Corriere …
Gli escursionisti dovranno dotarsi di un abbigliamento da alta montagna, giacca antivento, berretto, ombrello, occhiali da sole. Bisogna avere i ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Il furgone parcheggiato all'ombra, la guardia legata e la pistola puntata
A distanza di pochi istanti sarebbe entrato in scena il primo rapinatore con il volto coperto da un berretto e occhiali da sole. Il bandito avrebbe ... «TrevisoToday, juil 15»
4
Conoscevo un angelo - Guido Mattioni, recensione - SoloLibri.net
Non so se fu per via della scopa alla quale si appoggiava o per lo strano berretto che indossava, ma come angelo mi apparve subito un po' ... «Sololibri.net, juil 15»
5
Le regole d'oro per fare sport quando fa caldo - Yahoo Notizie Italia
Un berretto in tessuto traspirante è consigliabile se si vuole proteggere la testa dai raggi UV, così come lo sono gli occhiali da sole, ... «Yahoo Notizie, juil 15»
6
Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo
Foto che li ritraggono in maglietta, berretto rosso e sguardo da duri in uno dei tanti eventi estivi, ma che il giornale sceglie di non pubblicare ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Dai Vietcong a Varoufakis | Italians
Un riassunto è impossibile, meglio un esempio: un poveretto col berretto sugli occhi, una pistola puntata e sette insulti da querela dentro i 140 ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Expo, la Folgore torna ad indossare il basco amaranto - IlGiornale.it
Mi sembra una grande fesseria la storia del berretto jungle. CI SIAMO FORSE DIMENTICATI CHE LA FOLGORE AVEVA COMBATTUTO IN ... «il Giornale, juil 15»
9
Justin Bieber sfoggia un nuovo look decisamente inaspettato: In o …
... il ragazzo ha pensato bene di indossare non solo un berretto e un grosso paio di occhiali scuri (ai quali ha aggiunto anche il cappuccio della ... «meltyfan.it, juil 15»
10
Garnier Fructis punta sul web: online il viral interattivo …
... che in quest'ultima situazione decidano di lasciare liberi i propri capelli, senza costringerli in una coda di cavallo o dentro un berretto. «Engage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/berretto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR