Téléchargez l'application
educalingo
boicottare

Signification de "boicottare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOICOTTARE EN ITALIEN

boi · cot · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOICOTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boicottare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BOICOTTARE EN ITALIEN

boycottage

Boycott est une action individuelle ou collective coordonnée visant à entraver et à modifier l'activité d'une personne ou celle d'un groupe de personnes, d'une entreprise ou d'une entité ou même d'un état, car on ne considère pas comme étant conforme au principe ou des droits universels ou des conventions sociales. En plus de ces objectifs de moralisation, les actions de boycott peuvent également être mises en pratique à des fins économiques.

définition de boicottare dans le dictionnaire italien

La définition du boycott dans le dictionnaire est d'empêcher, même par des moyens violents, l'exercice de l'activité d'autrui, en rejetant des produits ou toute forme de collaboration, afin de causer des dommages économiques: b. la nation ennemie; b. un spectacle. Le boycott est également gênant: ils ont boycotté notre proposition.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BOICOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io boicotto
tu boicotti
egli boicotta
noi boicottiamo
voi boicottate
essi boicottano
Imperfetto
io boicottavo
tu boicottavi
egli boicottava
noi boicottavamo
voi boicottavate
essi boicottavano
Futuro semplice
io boicotterò
tu boicotterai
egli boicotterà
noi boicotteremo
voi boicotterete
essi boicotteranno
Passato remoto
io boicottai
tu boicottasti
egli boicottò
noi boicottammo
voi boicottaste
essi boicottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho boicottato
tu hai boicottato
egli ha boicottato
noi abbiamo boicottato
voi avete boicottato
essi hanno boicottato
Trapassato prossimo
io avevo boicottato
tu avevi boicottato
egli aveva boicottato
noi avevamo boicottato
voi avevate boicottato
essi avevano boicottato
Futuro anteriore
io avrò boicottato
tu avrai boicottato
egli avrà boicottato
noi avremo boicottato
voi avrete boicottato
essi avranno boicottato
Trapassato remoto
io ebbi boicottato
tu avesti boicottato
egli ebbe boicottato
noi avemmo boicottato
voi aveste boicottato
essi ebbero boicottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io boicotti
che tu boicotti
che egli boicotti
che noi boicottiamo
che voi boicottiate
che essi boicottino
Imperfetto
che io boicottassi
che tu boicottassi
che egli boicottasse
che noi boicottassimo
che voi boicottaste
che essi boicottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia boicottato
che tu abbia boicottato
che egli abbia boicottato
che noi abbiamo boicottato
che voi abbiate boicottato
che essi abbiano boicottato
Trapassato
che io avessi boicottato
che tu avessi boicottato
che egli avesse boicottato
che noi avessimo boicottato
che voi aveste boicottato
che essi avessero boicottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io boicotterei
tu boicotteresti
egli boicotterebbe
noi boicotteremmo
voi boicottereste
essi boicotterebbero
Passato
io avrei boicottato
tu avresti boicottato
egli avrebbe boicottato
noi avremmo boicottato
voi avreste boicottato
essi avrebbero boicottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
boicottare
infinito passato
aver boicottato
PARTICIPIO
participio presente
boicottante
participio passato
boicottato
GERUNDIO
gerundio presente
boicottando
gerundio passato
avendo boicottato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOICOTTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOICOTTARE

bohème · bohémien · bohémienne · boia · boiacca · boiardesco · boiaro · boiata · boicotaggio · boicottaggio · boicottato · boicottatore · Boidi · boiler · boina · boiserie · boîte · boken · bolarmenico · bolcione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOICOTTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · grattare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonymes et antonymes de boicottare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOICOTTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boicottare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BOICOTTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «boicottare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOICOTTARE»

boicottare · attaccare · attentare · danneggiare · disturbare · impedire · mettere · bastoni · ruote · ostacolare · resistere · sabotare · affiancare · agevolare · aiutare · appoggiare · aprire · assecondare · assistere · autorizzare · avvantaggiare · collaborare · concedere · dare · libera · boicottare · treccani · boycotter · boicòtto · esercitare · verso · commerciante · produttore · acquistando · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · azienda · persona · termine · grandi · anche · mezzi · violenti · esercizio · altrui · rifiutando · qualunque · forma · traduzione · dicios · traduzioni · boycott · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tante · altre · arcigay · vuole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boicottare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOICOTTARE

Découvrez la traduction de boicottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de boicottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boicottare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抵制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boicoteo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boycott
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहिष्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاطعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бойкот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boicote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বয়কট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boycottage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boikot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Boykott
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボイコット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보이콧
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boikot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tẩy chay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहिष्कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boykot
70 millions de locuteurs
it

italien

boicottare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bojkot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бойкот
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boicot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μποϋκοτάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boikot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bojkott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boikott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boicottare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOICOTTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de boicottare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boicottare».

Exemples d'utilisation du mot boicottare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOICOTTARE»

Découvrez l'usage de boicottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boicottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gandhi
Le prime: boicottare le scuole britanniche (al loro posto si sarebbero proposte scuole nazionali, dove sarebbe stato impartito un insegnamento adatto ai bisogni specifici dell'India); boicottare i tribunali ufficiali (le liti sarebbero state regolate in  ...
Christine Jordis, 2010
2
L'uomo che amava una stella
La giornalista "Anti-Scandalo" per dare l'esempio durante le sue ferie girava con la sua automobile nera in tutta la nazione per esortare a boicottare questi film e questi attori. Secondo la giornalista "Anti-Scandalo" queste carriere bizzarre non  ...
Antonio Chiummo, 2012
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Tremendo, orribile: faunfreddo boia; chetempoboia! boiata [boiàta] s.f.Cosamal fatta, brutta, scadente:quelfilmè una boiata. boicottaggio [boicottàggio] s.m.L'atto del boicottare. boicottare [boicottàre] v.tr. Colpire economicamente un'azienda, ...
Roberto Mari, 2010
4
Percezione del futuro e consumi: una ricerca sugli stili di ...
boicottare. perfino. le. acque. minerali: Io, per esempio, boicotto alcune acque minerali, le multinazionali che hanno un potere fortissimo, tant'è che in Italia nelle etichette non sono indicati tutti i minerali che sono disciolti nelle acque, proprio ...
Stefania Fragapane, 2007
5
Viva la Costituzione: guida alla Costituzione della ...
Chi. vuole. boicottare. l'Onu? Mary Robinson Durante gli anni in cui ho ricoperto la carica di Alto Commissario delle Nazioni unite per i Diritti Umani, ho avuto modo di vedere da vicino le debolezze del principale organismo dell'Onu per i diritti ...
‎2006
6
I primi passi verso casa
Uno degli esercizipiù potenti che tupossa metterein atto per iniziare a boicottare iltuo egoedagevolare il ritornoa testessoè quellodi iniziare consapevolmente a compiere atti di gentilezza fine a se stessa, senza aspettarsi nulla in cambio.
FRANCESCO PIRANI, 2013
7
Dizionario italiano
Colpire economicamente un'azienda, un imprenditore, una nazione, ostacolandone la produzione o non acquistandone le merci: boicottare una fabbrica, le merci straniere O Ostacolare, cercare di far fallire: boicottare un' iniziativa, uno ...
‎2001
8
Glee - prima che tutto abbia inizio
La voce impertinente di Rachel continuò: «In conclusione, invito tutti a boicottare l'elezione del ballo per evidenti brogli. Sono sicura che...» «Ma chi ti credi di essere...» si intromise una voce pro- fonda e autoritaria. Tutta la scuola riconobbe ...
Sophie Lowell, 2011
9
Messa a fuoco manuale
29 marzo 2002: una corrida allestita per un film Boicottare Almodóvar Perirò Almodóvar, nella realizzazione del suo ultimo film, Parla con lei, per rendere più vera e spettacolare una sequenza, non ha esitato a sacrificare una serie di tori, ...
Giuseppe Callegari, 2005
10
Sudafrica. Storia politica
La dichiarazione è del settembre 1947, dopo che la conferenza dell'ANC tenutasi nell'ottobre 1946 aveva approvato, sotto l'influenza del NEUM, una deliberazione «per i pieni diritti di cittadinanza e per boicottare le elezioni all'NRC e al ...
Hosea Jaffe, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOICOTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boicottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforma scuola 2015: in cosa consiste l'aumento di stipendio …
Il ministro Giannini si dice fiduciosa del fatto che i docenti non hanno motivo di boicottare il prossimo anno scolastico per protestare contro la ... «Blasting News, juil 15»
2
Datemi un urbanista - Il Foglio
Non ditelo ai professori di “noi non siamo crocette” e a quelli che volevano boicottare gli esami, ma in città quest'anno i 100 e lode alla maturità ... «Il Foglio, juil 15»
3
Poste su Internet e Toscana in fibra ottica, ma gli uffici non si …
Quanto sta accadendo in Toscana ha dell'incredibile, il presidente Enrico Rossi propone ai toscani di boicottare il conto corrente postale. «Nove da Firenze, juil 15»
4
Agenzia Nova | Articolo | Giordania: analisti, Fratelli musulmani …
Amman, 17 lug 18:23 - (Agenzia Nova) - Tale situazione ha portato il movimento a boicottare le elezioni dal 2007 al 2013, ma la sua assenza dal parlamento, ... «Agenzia Nova, juil 15»
5
Russia e Usa siglano accordo su divieto pesca in artico - Bluewin
... per via delle tensioni in Ucraina che, nell'aprile del 2014, avevano portato Usa e Canada a boicottare un meeting dell'Arctic Council a Mosca ... «Bluewin, juil 15»
6
La battaglia sulla Buona scuola non è finita - Christian Raimo …
Il che vuol dire boicottare, non dare la disponibilità ai comitati di valutazioni della Buona scuola, o anche rifiutare in blocco il bonus – previsto ... «Internazionale, juil 15»
7
L' insostenibile leggerezza dell'olio di palmaCorriere Sociale …
E il ministro all'Ecologia francese, Ségolène Royal, invita i consumatori a boicottare quella che è la crema di nocciole spalmabile più amata da ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
L'Agenzia di Viaggi | Da Lufthansa alle 'associazioni fantasma': la …
Il motivo? Quando anni fa si doveva boicottare Alitalia, fui tra i primi a smettere di vendere la compagnia di bandiera, ma mi accorsi che ero tra i ... «L'Agenzia di Viaggi, juil 15»
9
Grecia, il Parlamento approva il primo pacchetto di misure. Ed in …
... sia dell'ex ministro Varoufakis, sia della presidente della Camera, che nella mattinata di mercoledì aveva invitato i colleghi a boicottare l'atto. «Stretto web, juil 15»
10
M5s denuncia: norma ammazza blog Grillo in leggina Pd su partiti …
Roma, 16 lug. (askanews) - Il MoVimento Cinque Stelle denuncia il tentativo di boicottare il blog di Beppe Grillo da parte delle altre forze ... «FIRSTonline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boicottare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boicottare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR