Téléchargez l'application
educalingo
caldezza

Signification de "caldezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALDEZZA EN ITALIEN

cal · dez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caldezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALDEZZA

crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALDEZZA

caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldina · caldino · caldissimo · caldo · caldo Temperatura piacevolmente bassa · calduccio · caldura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Synonymes et antonymes de caldezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDEZZA»

caldezza · caldezza · hoepli · parola · significato · caldezza† · déz · calidezza · essere · caldo · calore · dell · aria · compagni · affetto · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · come · dice · altro · modo · dire · sapere · lett · trasporto · impeto · fecondità · cuore · immaginativa · leopardi · quello · riconfortato · arsono · tutte · case · quasi · color · essendo · benissimo · caldi · pezzi · acciajo · cont · instagram · photos · iconosquare · browse · tagged · with · view · likes · comments · garzanti · linguistica · operette · morali · wörterbuch · italienisch · ungarisch · dictzone · traduzione · ungherese · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caldezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALDEZZA

Découvrez la traduction de caldezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caldezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

caldezza
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caldezza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caldezza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caldezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caldezza
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

caldezza
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caldezza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caldezza
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caldezza
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caldezza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caldezza
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caldezza
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

caldezza
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caldezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caldezza
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caldezza
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caldezza
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caldezza
70 millions de locuteurs
it

italien

caldezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

caldezza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

caldezza
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caldezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caldezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caldezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caldezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caldezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caldezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldezza».

Exemples d'utilisation du mot caldezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALDEZZA»

Découvrez l'usage de caldezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
CALDAMENTE, ado, con caldezza, efficacemente, warmly, aidently, vehemently, ea feilt, Jvivenlly, earnetllt. Caldaraenle, veementemente, eoo gran furore , furiouily , matili • CALDANA, *. f. ora più cnlda del giorno, Ulto meriggio, the hottest ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana
Essendo benissimo caldi (i pezzi di acciajo) e quasi per caldezza in color bianco, si gittano a un tratto nel corso d'una acqua freddissima. 2. Per Virtù calefaciente. Mor. S. Greg. 1.1. (C) Quando si trita {il granèllo della senapa) diventa ardente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldezza. Caldo . Lat. colder , calor . Вое. Nov. II. It. Tuno dalla caldezza di quello riconfortato . 5. L'ufiamo ancor per metáfora in iignifícato di Grande afierro, veemenza . Tac. Dav. An. 3. ei. Doro coftui Servio, e Veranio , ec. con pari caldezza ...
‎1691
4
La prima parte della filosofia naturale di M. Alessandro ...
L l B R O 'i 3 S' mena non é questa caldezza il mouimëto del uenir' -al tempio. doue che se quando diciamo esscr il moui ' *mento del uenir al tempio,atto imperfetto in Cor: -nelio,il qual ba potentia d'arriuar quiui z aggiun= ñgeremo cbe' l detto ...
Alessandro Piccolomini, 1552
5
Filosofia naturale
Ma paretimein tutto filfit quefl'opinione, essendo che l'bun td non è contr'alla caldezza , onde corrompendofi la ficcittì ... crederezebu perciò sempre si corrompa l'bumidita' insiemhma rimanendo l'bur td con la caldezza aggiuntauil' acqua si ...
Alessandro Piccolomini, 1585
6
Varieta' di pensieri d'Alessandro Tassoni diuisa in 9. ...
Alcuni pongono differenza tra calore , e caldezza .volendo , che il ,calore sia sostanza a e l! caldezza accidente, Ma questo pureè nulla 5 imperochetta calor, . e caldezzanon N'haaltro diuario , se nonin quanto sempre 'la caldezza si considera ...
Alessandro Tassoni, Timbro non identificato, Teodoro : da#Bologna, 1612
7
I meteori (etc.) - Venetia, Giovanni Varisco 1582
M.: se sigitterei acqua fredda,;i congelerd,ma non cm' il giaccia cori duro . E la cau fa è,perche la caldezza rarefà l'acqua feruente, la quale esse'ndo rare fatta , più liberamente, è penetrata dal freddo , che l'acqua fredda `, la quale è men rara  ...
Cesare Rao, 1582
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde. Cimi caldezza, Coli grande affetto ; Efficacemente. Gli occhi, di eli io parlai sì calda- meste, "E le braccia, e le mani. Petr. Pregar CALDAMENTE . §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della Filosofia Naturale: Distinta In Dve Parti, Con vn ...
I CCOLOMÌNI "iui,- ag'giungeremo che'l detto atto sia in lui , in quanto ha tal potentia di andar al tempio ,* non potremo per tal dzffinition cosi limitata: intender più la calde-zza imperfetta che si troua in lui : percioche tal caldezza imperfetta se ...
Alessandro Piccolomini, 1585
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ìa ì': CALDEZZA . Cal per ciascuno una conca , o calderone di rame , o altro vaso di terra . C A L D E R o T T0 . Vaso fatto a guisa di caldaia piccola . Lat. -t-aflulum .mmm. Cr. 5. 1;. 9. Mettansi in una cestella di palma , e colinsi in un vasello da ...
‎1746

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nina Zilli: al via il 28 aprile il tour nei teatri 2015
Che sia un teatro o un club, con quella energia sudata e fumosa, con la 'caldezza' e l'umanità che ti avvolge a ogni nota“. Qui il calendario di ... «LoudVision, févr 15»
2
Calvi grande amica di Cicerone. Un'amicizia dimenticata
Costoro adunque amendue ti raccomando con quella caldezza, e con quell'efficacia, che posso maggiore e desidero di far lor servigio non ... «Caserta News, déc 12»
3
Cani vs. Dargen D'Amico Intervista
Caldezza mezza bellezza. http://www.youtube.com/watch?v=RYDx6H1bewA. Che bella canzone, già me la vedo, me la sento. Comunque che ... «Rockit, juin 12»
4
La vita quotidiana in Italia ai tempi del Silvio – Episodio 2
... a suggerire cordialità e caldezza di spirito, ma Berlinguer sorrideva senza bisogno di vedersi puntate addosso le telecamere, né risulta che ... «Il Post, févr 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caldezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR