Téléchargez l'application
educalingo
casa

Signification de "casa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASA EN ITALIEN

ca · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASA EN ITALIEN

maison

Maison désigne toute structure utilisée par l'homme pour se protéger des intempéries. Il héberge généralement un ou plusieurs noyaux familiaux et parfois même des animaux. Il peut également correspondre au concept d'unité de logement inventé par le Mouvement moderne en architecture et a été dans l'histoire le premier élément manufacturé qui a été touché sur le milieu naturel en réalisant l'environnement bâti des pays et des villes. Maisons à Florence Maison à Novosibirsk, Russie ...

définition de casa dans le dictionnaire italien

La première définition d'une maison dans le dictionnaire est un ou plusieurs étages utilisés comme logement pour une ou plusieurs familles: c. de ville, de pays; c. le luxe c. Maison individuelle. Une autre définition de la maison est la maison d'une unité familiale unique; appartement: c. petit, spacieux, accueillant, moderne; c. de deux, trois, quatre chambres; allez, retournez à c. sortir de c. Casa est également un bâtiment destiné à accueillir une communauté ou un groupe particulier de personnes, ou une activité spécifique: c. de l'étudiant.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASA

basa · cambiare casa · cerasa · cimasa · di casa · donna di casa · essere di casa · essere in casa · fuori casa · in casa · lasciare a casa · madrasa · padrona di casa · padrone di casa · portare a casa · riportare a casa · spasa · star di casa · stare di casa · tabula rasa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASA

carving · casa chiusa · casa circondariale · casa colonica · casa del padre · casa di correzione · casa di cura · casa di custodia · casa di detenzione · casa di Dio · casa di moda · casa di pena · casa di piacere · casa di Pietro · casa di reclusione · casa di riposo · casa di salute · casa di tolleranza · casa madre · casa parrocchiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · causa · corsa · cosa · defensa · elsa · essa · faccende di casa · far tabula rasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · senzacasa · vanessa · visa

Synonymes et antonymes de casa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CASA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «casa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASA»

casa · abitazione · alloggio · appartamento · architettura · associazione · avventura · azienda · battuta · bicocca · botta · carcere · carne · chiusa · custodia · tolleranza · base · casata · casato · caseggiato · casella · categoria · ceppo · città · casa · case · appartamenti · vendita · annunci · immobiliari · portale · immobiliare · numero · italia · acquistare · vendere · affittare · risparmia · tempo · denaro · business · indirizzi · logistici · amministrativi · lavorare · contatto · stampa · affiliazione · legal · notice · jazz · roma · leggi · più · prossimi · eventi · perdere · appuntamenti · nono · compleanno · della · aprile · design · repubblica · primo · quotidiano · dedicato · alla · arredamento · news · aggiornate · ogni · giorno · mila · prodotti · film · streaming · cinema · serie · vedere · gratuitamente · casacinema · player · sempre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASA

Découvrez la traduction de casa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de casa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

房子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

house
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

house
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs
it

italien

casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dom
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будинок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

casă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASA»

Tendances de recherche principales et usages générales de casa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casa».

Exemples d'utilisation du mot casa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASA»

Citations et phrases célèbres avec le mot casa.
1
Robert Charles Benchley
Un accanito sostenitore della squadra di casa dovrebbe andare a una partita preparato ad essere insultato, non importa cosa accada.
2
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
3
Peter L. Berger
Nella scienza come in amore, troppa concentrazione sulla tecnica può spesso portare all'impotenza. Non importa come, non importa dove, si è sempre a casa, se c'è l'amore.
4
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
5
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
6
Lord Edward Coke
La casa di un uomo è il suo castello.
7
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
8
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
9
Richard Stephen Dreyfuss
Il mio peggior timore è che finirò a vivere in qualche fatiscente casa bifamiliare nel Wilshire indossando pantaloni tirati su fino ai capezzoli e borbottando sottovoce.
10
Ellen Goodman
Normalità è vestirsi con gli abiti che hai comprato per il lavoro e guidare attraverso il traffico in una macchina che stai ancora pagando per arrivare ad un lavoro che ti serve per pagare per gli abiti e l'auto, e la casa che lasci vuota tutto il giorno in modo da poter permettersi di vivere in essa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASA»

Découvrez l'usage de casa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La casa degli spiriti
La storia del Cile di quest’ultimo secolo raccontata dalle donne di una importante e stravagante famiglia del paese.
Isabel Allende, 2003
2
La casa stregata
Cura e traduzione di Gianni Pilo Edizioni integrali Il racconto La casa stregata venne ispirato a Lovecraft da una casa realmente esistente a Providence, da lui definita «maledetta o nutrita di cadaveri».
Howard Phillips Lovecraft, 2010
3
La casa di psiche
Nella casa di psiche ha preso dimora un ospite inquietante che chiede, con una radicalità finora sconosciuta, il senso dell’esistenza.
Umberto Galimberti, 2010
4
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
5
La fisica in casa
La nostra casa è un vero e proprio laboratorio di fisica, dove meccanica, termodinamica, elettromagnetismo e fisica moderna si danno quotidianamente appuntamento e dove ogni nostra azione, anche la più semplice, è un esperimento di ...
Emiliano Ricci, 2010
6
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
7
La casa dell'incesto
La casa dell’incesto è la storia della dolorosa situazione di una donna divisa, incapace di trovare un collegamento tra il corpo e la propria vita emotiva. “Ho scritto le prime due pagine del mio nuovo libro in uno stile surrealista ...
Anais Nin, 1992
8
Le ricette di casa Clerici 2
Dopo il grande successo del suo primo libro di cucina, Antonella Clerici torna con una nuova ricchissima raccolta di ricette originali e golose.
Antonella Clerici, 2012
9
I segreti di casa Pascoli: Il poeta e lo psichiatra
In questo saggio-indagine, Vittorino Andreoli studia il "caso Pascoli", facendo parlare i documenti, visitando i luoghi in cui vissero Giovanni e le sue due sorelle, interpretando alla luce della psicologia fatti che erano stati stravolti ...
Vittorino Andreoli, 2012
10
La casa in fondo al mare
Lucia Tumiati, in questo nuovo libro, affronta in modo insolito e molto originale i grandi temi dell'amicizia, dell'amore, della crescita e del confronto con il mondo degli adulti.
Lucia Tumiati, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casa di paglia, la realtà eco del Quadraro di Roma - La Stampa
Delle case famose di Italia, spesso riunite intorno al nome di celebri famiglie della televisione, la casa Trizzino del quartiere Quadraro di Roma, ... «La Stampa, juil 15»
2
Casa, sgomberato un palazzo occupato a Tiburtina: tensione in strada
"I movimenti per il diritto all'abitare hanno occupato l'hotel New Gemini alla stazione Tiburtina contro sfratti e articolo 5 del piano casa dell'ex ... «La Repubblica, juil 15»
3
Donna di 36 anni trovata morta in casa - La Provincia Pavese
Il convivente l'ha trovata riversa sul pavimento della casa, senza vita. Una morte tutta da chiarire quella di Chiara Arcella, una giovane donna ... «La Provincia Pavese, juil 15»
4
Saluto Nazista Elisabetta. Casa Reale infuriata per il filmato (FOTO)
"Grande delusione per come è stato ottenuto e utilizzato questo video". La casa reale britannica è in subbuglio, anche a notte fonda, per lo ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Roma, ladro tenta di violentare 36enne in casa a Largo Argentina
​È entrato in casa da una finestra lasciata aperta per il caldo durante la notte con l'intenzione di rubare e quando la proprietaria l'ha scoperto ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Renzi: "Dal 2016 via tassa prima casa, riduzione fisco mai vista …
"Con questo governo e con la maggioranza del Pd non soltanto porteremo via l'imposta sulla casa nel 2016 e rispetteremo tutte le promesse ... «La Repubblica, juil 15»
7
Assalto in casa a Spicchio, ragazzo mette in fuga i ladri - Cronaca - il …
Ha preso il telefono e chiamato la mamma, che si è precipitata a casa. I malviventi nel frattempo hanno portato avanti i loro piano. Hanno ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Alla Kalsa rivive la casa di Paolo Borsellino - Repubblica Tv - la …
Home · Edizione Palermo; Alla Kalsa rivive la casa di Paolo Borsellino ... Lo ha detto Rita Borsellino, all'inaugurazione a Palermo della casa di ... «La Repubblica, juil 15»
9
Il nipote sposta la residenza nella casa della nonna. E lei finisce …
Maria La Mastra ha 78 anni e vive in una casa Aler di via Val Bavona, in zona Lorenteggio. A impedirle di dormire sonni tranquilli è una lettera ... «Il Giorno, juil 15»
10
Ici, Imu e Tasi: 10 anni di tormentone su prima casa - Economia …
Quasi dieci anni di tormentone: è la storia dell'abolizione della tassa sulla prima casa, quell'imposta che, pur cambiando tre volte il nome (da ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR