Téléchargez l'application
educalingo
chiuder fuori

Signification de "chiuder fuori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIUDER FUORI EN ITALIEN

chiuder fuori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIUDER FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiuder fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIUDER FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIUDER FUORI

chiucchiurlaia · chiucchiurlare · chiudenda · chiuder le porte a · chiudere · chiudere bottega · chiudere con · chiudere in cella · chiudere l´argomento · chiudere un occhio su · chiudersi · chiudersi in se stesso · chiudetta · chiudilettera · chiunque · chiurlare · chiurlo · chiusa · chiusamente · chiusatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIUDER FUORI

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Synonymes et antonymes de chiuder fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIUDER FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiuder fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUDER FUORI»

chiuder fuori · escludere · chiuder · fuori · lock · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · italian · significato · pronuncia · come · dice · altro · modo · dire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · patria · amor · santo · perfetto · empie · mille · bocca · dieci · petto · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · portale · italiani · trova · scritti · alternativi · lemma · lingua · italiana · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · william · blake · coltiva · pietà · angelo · aforismi · mostra · citazione · aforisma · codice · sono · inoltre · presenti · brevi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chiuder fuori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIUDER FUORI

Découvrez la traduction de chiuder fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiuder fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiuder fuori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cortar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Close it out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отключить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desligar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহিরে রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fermer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menutup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absperren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シャットオフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

차단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mati mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அணைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

chiuder fuori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyłączać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відключити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întrerupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διακόπτεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeskakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stenges
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiuder fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIUDER FUORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de chiuder fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiuder fuori».

Exemples d'utilisation du mot chiuder fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUDER FUORI»

Découvrez l'usage de chiuder fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiuder fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Etimologico Italiano
... Mifidere e schùîdere togliere la chiusura.. aprire: fig. manifestare; cechidere trns. propr. chiuder fuori. quindi non ammettere. levar via; esclusivo ml. atto ad escludere: 'opinione esclusiva' che crede false e respinge tutte le altre: esclusiva sf.
F. Zambaldi
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Escludere, chiuder fuori; non comprendere in checchessia; esclusione, suo astr.; esclusivo, sua f. agg.; esclusivamente, i'. avv. del voc. prec. 5. (Da includa.) Includere, inchiudere, chiudere in alcuna cosa; inclusione, suovastr.; inclusivo, sua i'.
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Opere
Oss. Au. 164.); c cosi fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. '* Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò 1' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e così fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò I' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ; quindi sarebbe ...
Giovanni Romani, 1825
5
Sexti Julii Frontini Opera
... longoque et aspero proelio retentns, oc- casionem Consuli ad extrahendum exercitum dedit. da precipitii, non arera se non due uscite, da una di quelle tirò una fossa larghissima, quasi volesse chiuder fuori gli inimici, dall' altra incominciò a ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
(35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex , quasi chiuder fuori , in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice anche di chi essendo dentro è mandato fuori ^ quello di chi ...
‎1826
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Le ricchezze di molti possenti scac- „ ciano l'amista fedele. „ (35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex, quasi chiuder fuori, in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice ...
‎1826
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
In questi casi mi sembra siano destinate a correggere o favorire funzioni mancanti o non attive in modo efficiente o a chiuder fuori qualcosa che non può essere affrontato in quel momento. Tali azioni sono involontarie ma, poiché talvolta ...
Donna Williams, 1998
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale il medesimo che Escludere, cioè Chiuder fuori. Lat. Excludo, is. §. i. Eschh' so. Partic. Escluso, Chiuso fuori. §. 2. Eschiuso, per Eccettuato , che pur Escluso in quest'accezione si dice. - Chi ama me e osserva i mici commandamenti (dice ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Said e il tesoro del deserto
Mise la coperta arrotolata sotto la testa e si tirò sugli occhi il cappuccio della djellabah, cercando di chiuder fuori la città e tutto quello chegli incuteva paura. Il mattino seguente domandòlastrada per il porto e presto riconobbe ilmare, dietro  ...
Sigrid Heuck, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiuder fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiuder-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR