Téléchargez l'application
educalingo
addensarsi

Signification de "addensarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADDENSARSI EN ITALIEN

addensarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDENSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addensarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDENSARSI

abbassarsi · accasarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDENSARSI

addebitare a · addebito · addecimare · addecimazione · addenda · addendo · addendum · addensamento · addensante · addensare · addensatore · addentare · addentarsi · addentatura · addentellare · addentellati · addentellato · addentrare · addentrarsi · addentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDENSARSI

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Synonymes et antonymes de addensarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDENSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addensarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADDENSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addensarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDENSARSI»

addensarsi · accavallare · accumularsi · affollare · ammassare · mescolarsi · allentarsi · disciogliersi · disgregarsi · dissolversi · dividersi · liquefarsi · rompersi · separarsi · sfaldare · squagliare · squagliarsi · stemperarsi · addensarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · addensare · dizionari · corriere · della · sera · rendere · più · densa · sostanza · ispessire · salsa · accumulare · cose · gran · quantità · idee · rifl · sogg · divenire · denso · brew · dicios · miglior · gratuito · linguee · moltissimi · esempi · frasi · motore · ricerca · milioni · treccani · intr · pron · farsi · coagularsi · concentrarsi · condensarsi · fare · massa · infittirsi · raggrumarsi · rapprendersi · cristallizzarsi · diluirsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · larousse · trovate · anche · parola · definizioni · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · tutte · lingue · словари · энциклопедии · на · академике · sàr · pronom · addènsa · diventare · lasciare · fuoco · finché · addensa · ispessirsi · reverso · consulta · addentrarsi · addestrarsi · addentare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de addensarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADDENSARSI

Découvrez la traduction de addensarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de addensarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addensarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

加厚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thicken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

और अधिक मोटा होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غلظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сгущаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

engrossar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épaissir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

濃くなります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두껍게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thicken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên dầy thêm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடிமனாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalınlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

addensarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gęstnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згущуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se îngroșa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυκνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjockna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addensarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDENSARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de addensarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addensarsi».

Exemples d'utilisation du mot addensarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDENSARSI»

Découvrez l'usage de addensarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addensarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Università: ragione, contesto, tipo
L'addensarsi di popolazione, con l'intenzione di essere in città, è un fatto generale, oggi, di tutta l'umanità, anche nei paesi sottosviluppati: la tendenza all' inurbarsi è generale. Basterebbe citare, su questo punto, Pierre George (5) o Peter Hall ...
Guido Canella, Lucio Stellario D'Angiolini, 1975
2
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... colla rapidezza del suo corso, osti lo addensarsi della fibrina ed il segregarsi del siero; lo addensarsi compiuto e lo agglomerarsi, è morte; ma la tendenza alla addensarsi è vita: leno'meno comune a tutti gl' individui nella sfera organica.
‎1858
3
Universo senza fine. Oltre il big bang
radiazioni, la materia oscura è stata libera di addensarsi in nubi molto concentrate, molto prima che la materia ordinaria cominciasse a raccogliersi insieme. Quando il plasma ad altissima temperatura si raffreddò abbastanza perché gli ...
Paul J. Steinhardt, Neil Turok, 2010
4
Metodi di previsione statistica
Quando (i) > 0 le variabili ritardate sono tutte correlate positivamente, quindi l' andamento tenderà a mostrare una certa inerzia e oscillazioni ampie che comportano un addensarsi della densita spettrale alle frequenze basse (periodi lunghi).
Francesco Battaglia, 2010
5
Lo Schermo dell'apparire: La teoria della figuratività nella ...
... “Rispetto ai suoi usi sintattici, l'attore si trova in una situazione paragonabile a quella di un lessema nominale che si piega a tutte le manipolazioni della sintassi ” (Greimas 1973: 55). Tale addensarsi di figure non è però casuale, ma si 63.
Paolo Bertetti, 2013
6
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
S- il- La formazione della resina va altresì unita a quella dell' acido acetico . Dopo che negli olj essenziali si è formato l' acido cristallizzabile ; restando eglino qui lungamente esposti all' aria , terminano coli' addensarsi intieramente ...
‎1826
7
Einstein al suo cuoco la raccontava così
(Vi aspettavate una risposta semplice?) Ma all'interno di un guscio d'uovo ciò che avviene è quanto se- gue: l'uovo comincia ad addensarsi a circa 62,2 ̊C, smette di essere fluido a 65,0 ̊C, e comincia a essere praticamente solido a 70 ̊C.
Robert L. Wolke, 2005
8
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... è panitaliano, benché ancora oggi, troppo spesso, essi vengano scambiati per dialettali dal lettore medio e, soprattutto, non abituato a vedere costrutti di questo tipo depositarsi e addensarsi sulle pagine scritte, per quanto letterarie. Invece ...
Dettori, 2014
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Dopo che negli olj essenziali si è formato l'acido cristallizzabile; restando eglino qui lungamente esposti ali' aria , terminano coli' addensarsi in- tieramente ingenerandosi in essi una resina , e altresì un acido molto volatile . L'olio di cannella, ...
‎1826
10
Le dimensioni costituzionali del governo del territorio
L'addensarsi di significati nel lemma Territorio e la loro rilevanza assiologica. Il significato del lemma ''territorio'', si è detto, è, prima di tutto, metagiuridico, proviene dal linguaggio degli urbanisti, per i quali indica ''non soltanto il suolo delle ...
Gian Luca Conti, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDENSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addensarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pancake con farina di farro
L'impasto dei pancake con la farina di farro, prima di essere cotto, necessita qualche minuto di riposo in frigorifero per addensarsi leggermente. Per cui copri la ... «Donna Moderna, juil 15»
2
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Eterea in The sky over Skye per rievocare i cieli tempestosi, l'addensarsi delle nubi e il vento sferzante sull'isola delle Ebridi con i tumulti dell'oboe di ... «CoratoLive.it, juil 15»
3
Meteo: Modena calda come la Sicilia, ma nel weekend sorprese
... e dal giorno dopo le massime dovrebbero non superare i 35-36°C, accompagnati da sporadiche nuvole, che però a metà weekend dovrebbero addensarsi. «ModenaToday, juil 15»
4
Acque senza ossigeno e troppo calde. Ecatombe di pesci durante la …
La situazione nelle ore successive non è migliorata e i pesci hanno iniziato ad addensarsi in banchi lungo la laguna di levante, spingendo il sindaco Monica ... «La Nazione, juil 15»
5
Domani all'Ara Pacis l'Istituto Quasar presenta le idee innovative sull …
... muri frangivento, e infine l'addensarsi delle modifiche conduce all'interno di quella che può essere definita l'abitazione vera e propria, ma senza dimenticare ... «Inside Art, juil 15»
6
Liguria, la giunta Toti a rischio Severino. Due assessori già in bilico
... giunta di centrodestra in Regione e già il neo governatore Giovanni Toti vede addensarsi nuvole nere su alcuni dei suoi colleghi. Due assessori, Edoardo Rixi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Marchini convoca un «consiglio popolare» per cacciarlo
RomaNubi nere continuano ad addensarsi sul Campidoglio guidato da Ignazio Marino. Il primo cittadino di Roma, oggetto ieri di una nuova intimidazione ... «il Giornale, juil 15»
8
Eso-Terre nate tra bracci di polvere
Cosa impedisce ai grani di polveri in un disco protoplanetaro di precipitare verso la giovane stella al suo centro e permettergli così di addensarsi e magari ... «Media Inaf, juin 15»
9
Sanità, nubi sul progetto Mire: «Apriamo un confronto»
Per questo penso sia necessario lanciare gli Stati generali della sanità». Di fronte alle nubi che da Bologna sembrano addensarsi sul futuro del Mire, non vuole ... «Gazzetta di Reggio, juin 15»
10
Ondata di calore fino a domenica, l'Arpal dirama l'attenzione
Le previsioni non prevedono alcuna sostanziale modifica del contesto ligure, almeno fino a lunedì, quando dovrebbero addensarsi le nubi un po' su tutta la ... «La Repubblica, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addensarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addensarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR