Téléchargez l'application
educalingo
confermazione

Signification de "confermazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFERMAZIONE EN ITALIEN

con · fer · ma · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFERMAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confermazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFERMAZIONE EN ITALIEN

confirmation

Le rite de confirmation ou de confirmation est un sacrement de l'Église catholique et orthodoxe qui exprime la descendance du Saint-Esprit sur les croyants par l'imposition des mains par les apôtres, dans l'église primitive, et qui continue aujourd'hui à être pratiquée par l'évêque. Le terme "confirmation" connote le fait que les candidats confirment leurs vœux de baptême et leurs promesses faites en leur nom par leurs parents et parrains au moment de leur baptême infantile, mais historiquement leur signification est plus complexe que cela. En effet, les mots confirmatifs, confirment, ont commencé à être utilisés dans le post-baptismal, lorsque l'évêque a transmis le baptême aux adultes. Donc, il est venu et est encore exécuté immédiatement après le baptême chez les adultes, et est donné en tant que confirmation de qui a été baptisé comme un enfant, il est naturel que le terme «confirmation» signifie également «renforcer».

définition de confermazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la confirmation dans le dictionnaire est la confirmation. Une autre définition de la confirmation est dans l'Église catholique, sacrement de confirmation, avec lequel l'évêque confirme le chrétien dans la foi reçue avec le baptême. La confirmation est aussi dans l'oratoire classique, la partie de la prière dans laquelle la thèse est validée, même si les objections sont réfutées.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFERMAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFERMAZIONE

conference · conferenza · conferenziere · conferimento · conferire · conferire a · conferire con · conferire pregio a · conferire un aspetto · conferitario · conferitore · conferma · confermare · confermarsi · confermativo · confermato · confessabile · confessare · confessarsi · confessato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFERMAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de confermazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFERMAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confermazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFERMAZIONE»

confermazione · conferma · significato · valdese · rituale · della · protestante · rito · cresima · sacramento · chiesa · cattolica · ortodossa · esprime · discesa · dello · spirito · santo · credenti · tramite · imposizione · delle · mani · parte · confermazione · eucaristia · costituisce · insieme · sacramenti · testi · ricerca · qumran · materiale · libretto · eucarestia · duomo · ragazzi · copertina · quadri · giuseppe · sala · letture · sono · porta · compimento · riceviamo · doni · sceglie · liberamente · vita · figlio · cathopedia · enciclopedia · tardo · chrisma · greco · χρῖσμα · chrîsma · pontificale · romano · maranatha · introduzione · indice · generale · premesse · lezionario · conferenza · liturgia · durante · messa · senza · celebrazione · diocesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confermazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFERMAZIONE

Découvrez la traduction de confermazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de confermazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confermazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

确认
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

confirmación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confirmation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुष्टीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التأكيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подтверждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confirmação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমোদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confirmation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengesahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestätigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

確認
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

konfirmasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xác nhận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुष्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onay
70 millions de locuteurs
it

italien

confermazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potwierdzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтвердження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confirmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβεβαίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevestiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekräftelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekreftelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confermazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFERMAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de confermazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confermazione».

Exemples d'utilisation du mot confermazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFERMAZIONE»

Découvrez l'usage de confermazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confermazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sacramento della confermazione. Per i cresimandi
Che. cos'è. sacramento. della. Confermazione. I. Che cos 'è la Confermazione? La Confermazione, o Cresima, è il sacramento che ci fa perfetti cristiani, portando a compimento la grazia del Battesimo. Il Battesimo ci rende cristiani, ...
Istituto San Clemente I Papa e Martire, Redazione ESD
2
Semplice Trattato Sulla Confermazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
William Henry Ridley, 2012
3
L'apostolo delle Indie ovvero La confermazione racconto ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili. Passeremo ora alla spiegazione delle cerimonie della Cresima o Confermazione. Il vescovo prima invoca lo Spirito Santo , poi stende ambedue le mani verso i concorrenti radunati pregandolo di venire ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili, 1843
4
Confermazione d'una sentenza di Giovanni Alfonso Borelli ... ...
CONFERMAZIONE D'VNÀI SENTENZA DEL SIGNOR IGIIOeALFoNsoj B О R Е L LI M» Matematico dello Studio di Pifa di nuouo contradetta DAL у. & Р. ты sTEFANQ DE GUANGELI Matematico dello Studio di Perdona` nelle fue terze ...
Diego Zerilli, 1668
5
Istruzione cristiana sopra il sacramento della confermazione ...
Î41\ x 3 x % _') «ISTRUZIONE CRISTIANA '( SOPRA IL S'ACRAMEN'I'O “ DELLA CONFERMAZIONE ' “1111.12 su: aut wsr aut W?.'.: <?W ai Sacramenti dee elfe: " '!\__' %. î'F' “(i proporzionato alla grandez« S za di ciafcuno di efli,fin-( _,+.k ,;.
‎1783
6
I sacramenti della Chiesa
Ciò presupposto si può affermare che Gesù Cristo abbia istituito il sacramento della confermazione promettendo e conferendo ai discepoli la pienezza del dono dello Spirito Santo come richiedono il tempo e il nuovo popolo messianici.
Benedetto Testa, 2001
7
Confermazione d'vna sentenza del signor Gio. Alfonso Borelli ...
CONFERMAZIONE D'VNA SENTENZA_ DEL SIGNOR - 'GIOÉALFONSO BORELLI M. Matematico dello Studio di Pisa, di nuouo contradetta DAL zu. 2L P. FILA STEFANO DE GL'ANG'ELI Matematico dello Studio di Padoua nelle sue terze ...
Diego Zerilli, 1668
8
La liturgia della Chiesa
Così, tra l'altro, Kavanagh ritiene che la scissione problematica tra il battesimo conferito in età infantile e la confermazione in età giovanile, attraverso il recupero dell'iniziazione degli adulti verrebbe chiaramente riconosciuta come uno ...
Michael Kunzler, 2003
9
Il diritto della chiesa
La confermazione La confirmatio non è una cerimonia oziosa o una semplice catechesi, ma un «verum et proprium sacramentum»118. Questa definizione tridentina è frutto di una storia lunga e complessa, che inizia nei primi secoli dell' era ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(FP) f CONFERMAZIONE. // Confermare, X' approvar quello che altri ha fatto. Lat. confìrmatio . Gr. /3sj3aiW7t$ . G. V. 8. IOa. l. Il detto Arrigo si mandò a Vi- gnonc a corte al Papa por la stia confermazione. Mai'.ftruzz. I. 21. I vescovi e superiori ...
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFERMAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confermazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catanzaro, Festa di San Vitaliano: il programma
Sarà amministrato il Sacramento della Confermazione 18.00 Processione del Santo Patrono per le vie principali della città. Al rientro: ... «Soveratiamo.com, juil 15»
2
Viaggi News.com: La Grecia rimane nell'euro
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: "Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Mondo TiVu, juil 15»
3
Grecia, Europa trovato l'accordo
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: “Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Zam Tv News, juil 15»
4
Lazio. Consiglio approva nuova norma per accreditamento sanità …
... una riapertura dei termini per la presentazione, tramite piattaforma informatica, della domanda di confermazione dell'autorizzazione. «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Purtroppo le parola di Cayetana colgono nel segno in quanto il dottore rimarca che per la confermazione congenita dell'apparato femminile, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Hanno senso certe Prime Comunioni?
... anch'io credo che i bambini battezzati debbano ricevere quanto prima la Sacra Comunione, e anche precedentemente la Confermazione. «Aleteia IT, juin 15»
7
Editoriale / Tornare profeti
O della debole qualità dei percorsi formativi offerta in occasione della preparazione dei giovani adulti alla Confermazione? O di certi itinerari ... «Clarus, juin 15»
8
Come i terroristi ottengono le provvigioni per le azioni destabilizzanti
... è poi rappresentato dall'immigrazione clandestina, la ricettazione di documenti contraffatti e la ricettazione e confermazione dei marchi. «Difesa Online, juin 15»
9
Scola ai ragazzi della Cresima: "Insieme per vivere meglio la propria …
Così si intitola, infatti, l'incontro di quest'anno, nel richiamo allo Spirito santo, che si riceve con il sacramento della Confermazione, ma anche in ... «ResegoneOnline, juin 15»
10
Il senso cristiano della Pentecoste, celebrate quarantadue cresime
La Confermazione coinvolge non solo chi la riceve, ma vale per il bene di tutta la Chiesa. Perché i cresimati possono diventare testimoni ... «Citta della Spezia, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confermazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confermazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR