Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cupidezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUPIDEZZA EN ITALIEN

cu · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUPIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cupidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUPIDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cupidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cupidezza dans le dictionnaire italien

La définition de cupidité dans le dictionnaire est la cupidité.

La definizione di cupidezza nel dizionario è cupidigia.


Cliquez pour voir la définition originale de «cupidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUPIDEZZA

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupezza
cupidamente
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de cupidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUPIDEZZA»

cupidezza cupidezza hoepli parola significato cupidezza† déz cupidigia libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze torre esop uomo malagurato pigro pieno cupidczza adiro cupidita stor bari amata isfrenata madre brighe boccaccio data etimo cupido ezza qualiparole parole iniziano finiscono duecento davante tira segualo penser noia affanno soperbia invidia tanto volle gira nostre menti poso alcun

Traducteur en ligne avec la traduction de cupidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUPIDEZZA

Découvrez la traduction de cupidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cupidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cupidezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

cupidezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cupidezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cupidezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cupidezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cupidezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cupidezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cupidezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cupidezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cupidezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cupidezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cupidezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cupidezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cupidezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cupidezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cupidezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cupidezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cupidezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cupidezza
70 millions de locuteurs

italien

cupidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cupidezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cupidezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cupidezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cupidezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cupidezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cupidezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cupidezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cupidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUPIDEZZA»

Le terme «cupidezza» est rarement utilisé et occupe la place 102.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cupidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cupidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cupidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUPIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cupidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cupidezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cupidezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUPIDEZZA»

Découvrez l'usage de cupidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cupidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUPIDEZZA, CUPIDITA, CUPIDIGIA (cupidèzza, cupidit'a, cupidigia) Nomi astr. Fate che non sia trovata in voi lussuria, né avarizia, nè cupidezza. Era pieno di cupidezze di Ogni sorta. Viveva nella cupidezza, cupidità 11' ogni cosa , che non  ...
‎1835
2
Frasologia italiana
CUPIDEZZA, CUPIDITÀ, CUPIDIGIA (cupidèzza, co- pidità, cupidìgia) Nomi astr. Fate che non sia trovata in voi lussuria, nò avarizia, nè cupidezza. Era pieno di cupidezze di ogni sorta. Viveva nella cupidezza, cupidità d'ogni cosa, che non si  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
Un uomo inaugurato , pigro , e pieno di cupidezza , sì s' adirò. Stor. Bari. Io ti prometto di torre da me ira e cupidezza; e tu lai sì, ch'io abbia saviezza e agguaglianza. Arnet. 43. La malta cupidezza, ed isf minta Madre di brighe. CUPIDIGIA.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana
Baco. nov. 55. 4. Il qual titolo cc. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Pelr. son. 259. E si cuidamente a in se raccolto Lo spino dalle belle memEra sciolto . “' CUPIDETTO. Dim. di Cupido, Amorino . Vasar. CUPIDEZZA. V. 1. Cupidità.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Un' huotno malagurato , pigro % e pieno di cupidezza si s'adirö. Vit. Barl. Io ti prometió di torre da me' ira, e cupidezza, e tu fa ù , ch'io abbia laviezza, e agguaglianza . Amet. 43. L' amata cupidezza, ed isfrenata madre di brighe . Guitt.
‎1691
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Defiderofamen te, cuprdamenîàal Defiderabilmentefloglia. cupiditlimèv- cupidimtnamente. cupiditacentinceflèremvenire. I cupiditasw. Voglia, Difio, Dilîdero, Affetto fuft. cupidigia, 'Talento, volonta, ranza, cupidezza , Difianza, cupidita , coraggio, ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
... Crisi 6 Cristianare, Cristianizzare. V. Crislianeggiare Cristianeggiare 2 Cristianesimo, Cristianità. V. Cataolicilà Cristianissimo (3 Crudo 6 Cucitura A Cuna, Cunare (mod.) V. Pestarola Cupidezza 7 Cupidigia 7 Custodia 7 Dannato 7 Danza.
‎1873
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Un uomo inaugurato , pigro , e pieno di cupidezza , sì s'adirò. Stor. Bari. Io ti prometto di torre da ree ira e cupidezza; e tu fai si, ch'io abbia saviezza e agyuiiglianza. Amet. 4-5- La matta cupidezza, ed isfrenata Madre di brighe. CUPIDIGIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
Anche dice: L' avarizia è disonesta e non sazievole cupidezza di cose altrui, e di suo onore. E Santo Anselmo dice: Lainfermità dell' avarizia non si cura mai così bene, come pensare lo di - della morte. Santo Agostino dice: Tue, avaro, ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
10
Etica Filosofica: Volume IV.
I vizii opposti a questo dovere sono i se. guenti: x.l'indgfiìrenza circa la stima egrazia degli altri presso gli altri; a l'allotrioepiscopia, o la cupidezza di spiare od investigare l'indole, lo stato degli altri, principalmente le loro imperfezioni, i loro ...
‎1828

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cupidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cupidezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z