Téléchargez l'application
educalingo
dannazione

Signification de "dannazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DANNAZIONE EN ITALIEN

dan · na · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANNAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dannazione peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE DANNAZIONE EN ITALIEN

fichu

La damnation est un terme qui peut prendre différentes significations et valeurs en fonction du contexte dans lequel elle est utilisée.

définition de dannazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la damnation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de damn ou damnation: le d. éternelle; le d. âme. Une autre définition de la damnation est une personne ou une chose qui apporte le tourment; tribulation, douleur: le latin était son d. Merde est également exprimé la déception, la colère et sim: cela ne voulait tout simplement pas nous, d.!.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DANNAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DANNAZIONE

dannabile · dannaggio · dannare · dannarsi · dannatamente · dannato · dannatura · dannazione eterna · danneggiamenti · danneggiamento · danneggiare · danneggiarsi · danneggiato · danneggiatore · danni · dannificare · dannità · danno · dannosamente · dannosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DANNAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de dannazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANNAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dannazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DANNAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dannazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANNAZIONE»

dannazione · affanno · angoscia · inferno · pena · eterna · perdizione · beatitudine · cielo · consolazione · felicità · gloria · pace · paradiso · redenzione · salvazione · salvezza · chuck · palahniuk · ragazzo · marley · ungaretti · stanno · ancora · insieme · innamorarti · ragazza · dannazione · dizionari · corriere · della · sera · condanna · alle · pene · infernali · significato · treccani · dannazióne · damnatio · onis · dannare · più · spesso · essere · dannato · dell · anima · andare · wikizionario · sing · dannazioni · atto · effetto · collabora · contiene · voce · riguardante · wiktionary · jump · navigation · search · italian · edit · noun · plural · damnation · damn · dammit · blimey · retrieved · from · libreria · universitaria · libro · sconto · spedizione · solo · euro · acquistalo · libreriauniversitaria · pubblicato · mondadori · grandi · zió · azione · risultato · dannarsi · morte · dello · spirito · peccato · mortale · sempre · sarà · assolutamente · quelli · muoiono · nelle · volontà · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · caos · dimensionale · magiccards · info · stregoneria · distruggi · tutte · creature · possono · rigenerate · sorcery · destroy · creatures · they · regenerated ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dannazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DANNAZIONE

Découvrez la traduction de dannazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dannazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dannazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condenación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

damn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللعن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проклятье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condenação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

damnation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verdammnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酷評
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ kiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நரக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lanet
70 millions de locuteurs
it

italien

dannazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potępienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокляття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

damnațiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdoemenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damnation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortapelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dannazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANNAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dannazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dannazione».

Exemples d'utilisation du mot dannazione en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DANNAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dannazione.
1
Lois McMaster Bujold
La guerra non è fine a se stessa, eccetto in certe scivolate catastrofiche verso la dannazione assoluta. É la pace ciò che si vuole. Una qualche pace migliore di quella con la quale è iniziato il tutto.
2
Leonardo DiCaprio
Lasciate che vi dica una cosa. Non c'è nobiltà nella povertà. Sono stato un uomo povero, e sono stato un uomo ricco. E scelgo di essere ricco tutta la vita, dannazione!
3
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
4
Pier Vittorio Tondelli
Quindi ti guardo ti guardo perché mi pare - dannazione - di non averlo fatto mai.
5
Carlo Maria Franzero
Che importa l'eternità della dannazione a chi ha trovato, per un attimo, l'infinito della Gioia?
6
John Irving
Era la dannazione di Garp, non riuscire a nascondere i propri sentimenti alle persone, anche agli estranei; se lui pensava male di te, te n’accorgevi in qualche modo.
7
Brad Pitt
I nostri padri per noi erano come Dio, se loro se la svignavano questo cosa ti fa pensare di Dio? Stammi a sentire, devi considerare la possibilità che a Dio tu non piaccia, che non ti abbia mai voluto, che con ogni probabilità Lui ti odi. Non è la cosa peggiore della tua vita! Non abbiamo bisogno di Lui! Al diavolo la dannazione e la redenzione, siamo i figli indesiderati di Dio? E così sia!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANNAZIONE»

Découvrez l'usage de dannazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dannazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DANNAZIONE
Madison, la protagonista di questo libro, scopre di essere morta e di essere finita all'inferno, con la non esaltante prospettiva di dover trascorrere un bel po' di tempo tra le fiamme e i tormenti.è difficile pensare positivo, ma Madison ...
Chuck Palahniuk, 2011
2
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
originale porta dannazione? E perché dunque sarà eresia il dire che tutti gli atti inevitabili del peccato originale, formanti una sola cosa con esso, e non meritanti ima speciale ed espressa imputazione, SENZA LA FEDE DI CRISTO, portano ...
‎1851
3
Opere: dell'abate
di il peccato originale tira dietro a sé la dannazione. Alla stessa classe appartengono quei peccati attuali, che nascono indeclinabilmente dal peccato di origine non ancora lavato dal battesimo, e che formano insieme con esso una cosa sola.
Antonio Rosmini, 1844
4
Testo rosminiano
coscienza Seconda specie di peccato; peccato con dannazione. Questo peccato consiste n. 105. nello stato della volontà suprema avversa alla legge.... Qui il peccato viene imputato, se vuol cosi dirsi, alla natura piuttosto che alla persona.
‎1845
5
Filosofia della morale
Non nell' ammettere il Limbo de' pargoli ; ma sì bene « nell' ammettere un luogo e slato medio privo di col- fi pa e di pena, fra il regno de' cieli e la dannazione eterna. » Che dite di questa parola dannazione eterna, che vi fa tanto pa :ra, ...
Antonio Rosmini, 1844
6
Quaresimale di Cesare Calino ...
Cattivo segno: strada di moltitudine tjtmjjne strada di dannazione . Multi non taccia - j- coraggio, funt , qui ìntrant per eam • Ma direte , mentre in una Chiesa tutti parlano , io solo dovrò tacere ? Mentre tutti corrono ad on teatro impudico , ad una ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
7
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
Fattiti pecunia funus e/I Animi, di- ce San Leone Papa : O recitazione , o dannazione. E un tuono tale non è tuono ballante a rimettervi in miglior fen- PHn lib.g. no? ICoccodrilli, benché sì avidi ,co- f»l'-lf- me fopra dicemmo , de' Corpi umani ...
Paolo Segneri, 1687
8
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
riradine1'' P'^ : Cattivo segno : strada di mol- non sec. titudine strada di dannazione • Multi eia co- sunt ì qui intrant per earn . Ma dire- "g310- te ^ nientre in una Chiesa tutti parlano , io solo dovrò tacere ? Mentre tutti corrono ad un teatro ...
Cesare Calino, 1732
9
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
8, c. a5). E si troverà chi si atterrisca si poco a questa dinunzia di dannazione eterna, di dannazione inevitabile, di dannazione imminente, che non s'induca a rendere ciò che ha tolto? O restituzione, vi replico, o dannazione. Sarà ben dunque ...
Paolo Segneri, 1837
10
Contro maestro Ciliegia: commento teologico a "Le avventure ...
Ovvero IL MISTERO DELLA DANNAZIONE Dopo cinque mesi di bella vita, Pinocchio si sveglia una mattina con la sorpresa di un magnifico paio di orecchi asinini. Una gentile Marmottina, richiamata dalle sue grida acutissime, è rapida ed ...
Giacomo Biffi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANNAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dannazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Sacco di Capua - News - Young.it
Dannazione per i capuani fu il rifiuto del matrimonio con Cesare da parte di Carlotta; questo, per la precisione il desiderio di vendetta del ... «You-ng.it, juil 15»
2
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
Sappiamo ad esempio che chiamano il transito di dannazione che li porterà forse in Libia, a quattromila chilometri, e poi nel Mediterraneo, ... «La Stampa, juil 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu - ZOOMsud.it
Lavùru, dal latino labor-oris con significati in linea con l'idea di dannazione biblica (vivrai del sudore della tua fronte!) e alienazione marxiana ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
4
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Il germe della dannazione che si scava una strada nelle carni come una scabbia diabolica, la maledizione opprimente di un intollerabile senso ... «il manifesto, juil 15»
5
Gori fa 100 in azzurro ma il sogno Mondiale si infrange ai rigori. In …
VIAREGGIO. Il confine che separa beatitudine e dannazione è sottilissimo. I rigori non sempre premiano chi è più bravo o chi ci ha messo più ... «Versiliatoday.it, juil 15»
6
Morto Ghiggia: eroe del Maracanazo, ex Roma e Milan
... portiere di colore della Selecao condannato da lì in avanti a dannazione eterna. A differenza della piccola ala destra uruguaiana: “Tre uomini ... «SuperNews, juil 15»
7
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
... la testimonianza-chiave, a partire da quando si erano conosciuti: lei era clandestina, lui latitante, ciascuno col suo bagaglio di dannazione. «L'Huffington Post, juil 15»
8
F1 | Fittipaldi: “Lasciate parlare i piloti. Sono persone o robot?”
... atteggiamento e cultura: “Rosberg dovrebbe poter dire 'La Mercedes ha rovinato la mia gara oggi con le sue decisioni, dannazione a loro!'. «FormulaPassion.it, juil 15»
9
Viaggiare in treno da Macerata Con lo Swing è tutta un'altra musica …
In realtà questi treni erano attesi da molto tempo per sostituire quelli in servizio che erano diventati la dannazione degli utenti per i tanti disagi ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Secondo Neil Young lo streaming musicale offre l'audio peggiore …
basti vedere che nell'articolo del nuovo ipod touch si parla di processore, ram, schermo ma nessun dato sull'audio... Dannazione, è un iPod! «HDblog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dannazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dannazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR