Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far decantare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR DECANTARE EN ITALIEN

far decantare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR DECANTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far decantare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR DECANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR DECANTARE

far da spia
far danno
far decadere
far decrescere
far degenerare
far del bene a
far del giorno
far del male a
far della notte
far della sera
far detonare
far deviare
far di conto
far digiunare
far digiuno
far dimagrire
far dimenticare
far discendere
far dispiacere
far diventare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR DECANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de far decantare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR DECANTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far decantare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far decantare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR DECANTARE»

far decantare chiarificare colare decantare depurare filtrare purificare setacciare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati vini tipici come quando vino ecco occorre soprattutto fare langhe fortunatamente esperti almeno consenso quanto riguarda ragioni necessario wordreference titolo presente parola poni stesso domanda visita forum discussions solo master homolaicus lemmi vedi anche rosso

Traducteur en ligne avec la traduction de far decantare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR DECANTARE

Découvrez la traduction de far decantare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far decantare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far decantare» en italien.

Traducteur Français - chinois

澄清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To decant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্র মিশ্রিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umfüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デカント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가만히 따르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பியில் இருந்து வடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatle boşaltmak
70 millions de locuteurs

italien

far decantare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scedzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transvaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσταλάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor skenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekantera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far decantare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR DECANTARE»

Le terme «far decantare» est très peu utilisé et occupe la place 80.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far decantare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far decantare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far decantare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR DECANTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far decantare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far decantare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far decantare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR DECANTARE»

Découvrez l'usage de far decantare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far decantare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seguo il mio re!: una regola di vita per giovani
Far decantare la rabbia e cercare di dimenticare è una prima terapia molto importante. Cerchi di dimenticare e ti svegli di notte ricordando ogni minuscolo dettaglio del tuo fallire e prepotentemente ritorna in te il sentimento di rabbia. Bisogna ...
Luigi Ginami, 2001
2
Bagliore. La vita vista dalla morte
... proprio l'altra persona ha la facoltà di far decantare, grazie a una particolare elettività di elementi da cui deflagra la più inaspettata e sorprendente reazione. Ho cinquantatré anni, lei ventitré. La osservo muoversi precisa, elegante, piena di ...
Ferdinando Balzarro, 2001
3
Ricordati di santificare le feste
Oh certo, faceva tanti affari. Oh certo, era bravissimo a vendere case. Meglio spiantato che imbonitore, pensò Gigio mentre os- servava il suo bicchiere riempirsi sotto la spina. Mise la birra sul tavolo per far decantare il cappello 73.
Paola Comelli, 2006
4
Manuale pratico di rimedi naturali
Decottodi limone, camomilla e miele catarro, influenza, tosse Lasciar bollirein 250 ml di acqua, per 34 minuti, il contenuto diuna bustina di camomilla insieme alla buccia di un limone intero, quindi far decantare il liquido aggiungendo poi un  ...
Angelica Agosta, Domenica Arcari Morini, 2014
5
"Prior to Godot"
A nostro avviso l'autore, quando scrive Eleutheria, non è sufficientemente distanziato dalla materia trattata, che non ha avuto il tempo di far decantare perché emergesse trasfigurata dal processo creativo. Anzi, proprio la composizione del ...
Rossana M. Sebellin, 2006
6
Regole e tecniche
In particolare in materia di successione ereditaria è necessario; questo per fare in modo che le parti arrivino a far decantare il passato e possibilmente ad osservarlo oggettivizzandolo. Le persone coinvolte hanno infatti bisogno di far ...
Boggio Luca, 2011
7
Inciucio
... sepolto e archiviato, e lanciando una raffica di nuove candidature, tutte finte, tutte senza speranza, per far decantare la polemica e piegare le residue resistenze prodiane (ma anche le tentazioni doppiogiochiste di Casini tramite Staderini).
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2010
8
Cercasi amore disperatamente - S.O.S. amore - 101 modi per ...
Lo so che questo si chiamatenere i piediindue staffe e che il dottor Folli non approverebbe, ma devo far decantare la delusione. So per esperienza che anche le situazioni più spinose e inaccettabili, con il senno di poi, perdono molto del loro ...
Federica Bosco, 2013
9
Johann Georg Hamann: In domo patris, 1760-1763
... socratici — da una quarantena destinata a far decantare malintesi e malumori: fino a metà aprile l'unico contatto epistolare sembra esser stato quello agrodolce con il fratello. Il padre si ingegna di portare innanzi la sua infermeria con l'aiuto ...
Angelo Pupi, 1988
10
Slow Architecture: Istruzioni per l’uso
Eriflettere, ragionare, far decantare sono praticheche finisconoin angolo. Èfortuna che lascrittura permetta di riappropriarci comunquedel discorso,di esprimere nonsemplici parole ma concetti e idee, frutto (maturo) di altrettante riflessioni.
Enrico Frigerio, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR DECANTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far decantare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Successo per la mostra dello spezzino Mirko Baricchi a Parma
Dopo la prima germogliazione era tempo di assicurare al mio fare un terreno fertile per una “continuazione”. Un momento necessario di stasi per far decantare il ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Migranti: Volontari Treviso, ha avuto meglio la strumentalizzazione …
... con il risultato di far apparire all'intero Paese la comunità trevigiana come ... rinunciato ad uno strumento che avrebbe potuto contribuire a far decantare le ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
3
Milan-Romagnoli: la Roma dice no anche a 25 milioni. Affare in …
Meglio far decantare il tutto, e mettersi alla finestra, per capire fino a dove il giocatore spingerà la propria "voglia di Milan", e le paturnie derivate dal poco spazio ... «90min, juil 15»
4
"Lestini no grazie" anche dalla Fossa
Impegnato in un clinic a Belgrado, il coach s'è dato tempo fino a lunedì per valutare e decidere: lontano dal ciclone, potrà far decantare i malumori e riflettere, ... «La Repubblica, juin 15»
5
Humus, Mirko Baricchi in mostra a Parma
Dopo la prima germogliazione era tempo di assicurare al mio fare un terreno fertile per una "continuazione". Un momento necessario di stasi per far decantare il ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juin 15»
6
Pd: l'ora della resa dei conti fra Renzi e la minoranza
«Se vuole un accordo può far decantare la situazione rinviando tutto a dopo l'estate — dice un bersaniano di ferro —. Altrimenti deve fare un'apertura vera per ... «Giornalettismo, juin 15»
7
Divorzio in sei mesi, via libera della Camera
... libertà degli individui ma sono da parte della società e dello Stato una possibilità perché le persone coinvolte possano far decantare le emotività, le situazioni ... «Aleteia IT, avril 15»
8
Mensa, chiusura per altri trenta giorni: ecco perchè
... alla base della nuova sospensione, del resto, palesano la volontà di Palazzo Mosti di far decantare la situazione, tenendo cautelativamente spente le cucine. «Ottopagine, avril 15»
9
Beppe Grillo: Tweet shock contro Renzi, ironie sulla Germanwings
Questa citazione ci dice che si può certamente fare satira su tutto, anche sulle ... e bisogna far passare un po' di tempo per far decantare l'impatto emotivo della ... «meltybuzz.it, mars 15»
10
Jobs Act: perché i critici di Renzi parlano di 'deriva antidemocratica'
... Pd - che con il vicesegretario Lorenzo Guerini ieri ha detto che quei pareri appunto non erano vincolanti - non appare sufficiente a far decantare la polemica. «Blasting News, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far decantare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-decantare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z