Téléchargez l'application
educalingo
filato

Signification de "filato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FILATO EN ITALIEN

fi · la · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FILATO EN ITALIEN

fil

Le fil est l'ensemble de fibres textiles maintenues ensemble par une torsion pour former un fil. La torsion peut être droite ou gauche. La torsion est juste lorsque les fibres sont disposées en tour qui remontent vers la droite; à gauche lorsque les tours vont vers la gauche. Le processus d'obtention d'un fil est le filage, il est donc nécessaire de préparer la fibre textile en cardant et en peignant des opérations qui permettent de distraire et de rendre les fibres parallèles et de les placer d'abord en ruban cardé puis mèche.

définition de filato dans le dictionnaire italien

La première définition de fil dans le dictionnaire est réduite en fil: laine filée; le coton f. Une autre définition du fil est logique, ordonnée: un raisonnement f. Le fil est également continu, long, fil homogène obtenu à partir de fibres textiles par filage: f. de laine, de coton, de lin.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILATO

acrilato · affilato · assimilato · ciclostilato · defilato · depilato · di filato · difilato · metacrilato · mutilato · nubilato · obnubilato · poliacrilato · profilato · pugilato · salicilato · sfilato · trafilato · ventilato · vigilato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILATO

filaria · filarino · filariosi · filarmonica · filarmonico · filarsela · filastrocca · filata · filatelia · filatelica · filatelico · filatelista · filatera · filatessa · filaticcio · filatoio · filatore · filatrice · filatterio · filatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILATO

acetilato · affollato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · essere affilato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · notabilato · ondulato · parlato · regalato · rivelato · segnalato · semolato

Synonymes et antonymes de filato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «filato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FILATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «filato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILATO»

filato · agile · coerente · consecutivo · continuato · continuo · costante · fila · diretto · diritto · disinvolto · ferreo · fluido · inattaccabile · incessante · ineccepibile · ininterrotto · logico · maglia · rigoroso · sciolto · nell · enciclopedia · treccani · seguono · propriamente · detta · quale · forma · determinato · voluta · sufficiente · evitare · scorrimenti · delle · sotto · filato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · lavorato · fili · significato · termine · zucchero · erika · timolina · viale · tunisia · milano · telefono · mail · itcasa · produzione · ingrosso · filati · seano · carmignano · casa · realtà · imprenditoriale · provincia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de filato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FILATO

Découvrez la traduction de filato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de filato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hilo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

yarn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пряжа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Garn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs
it

italien

filato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przędza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пряжа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de filato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filato».

Exemples d'utilisation du mot filato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FILATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot filato.
1
Ernst Hans Josef Gombrich
Chiunque possa maneggiare un ago con convinzione può farci vedere un filato che non c'è.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILATO»

Découvrez l'usage de filato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come zucchero filato
Prefazione. Per suor Germana è stata un'esigenza, come una brace che ti arde dentro, uncaloreche vorresti condividere. Nasce da questa brace silenziosa laraccoltadi queste poesie, che spesso prendono la forma di ballate dello spirito.
M. Germana Buratto, 2010
2
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
65 Filato di presentazione, 128 Filato HE. 60 Filato ibrido, 98, 199 Filato industriale e tecnico, 59 Filato in filamento di vetro, 56, 210. 27 1 . 279 Filato liscio, 58 Filato o filo con filamento al carbonio, 57,211,279 Filato o filo in fibra di vetro, 56, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Filaticcio, s. m. filato di seta stracciata, fil de filoselle , de soie cuite , de J/eurit - per tela fatta di simil filato, ètojfc de fieurel , etc. Filato, s. m. ogni cosa filata, du fil - file - fig. il filato dei ragnatelli , ec. Ics toiles d'araigne'es - \ er la prima torcitura ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dizionario italiano
O Andarsene, allontanarsi in tutta fretta: ha approfittato della confusione per filarsela; è filato via di corsa O <S> Filare (diritto) = rigare dritto, comportarsi bene : so io come far filare (diritto) quel fannullone! 2 * Detto di discorso, di ragionamento, ...
‎2001
5
La cultura economica nei processi formativi
In questo caso, il vantaggio assoluto di Rossi per ciò che riguarda le arance è dato dal rapporto 6:1 ; per ciò che riguarda il filato è invece 4:2 Rossi, quindi, ha un vantaggio assoluto in ambedue le produzioni ma tale vantaggio è maggiore per ...
Giuseppe Bacceli, 2002
6
C'è tessuto e tessuto
Filato mouliné – Si filano due o tre stoppini di colore diverso con torsioni decise che creano l'effetto screziato in modo evidente. (Foto 6) Fliato bouclé – filato composto da un capo a riccioli appoggiato su di un capo liscio e fermati da un terzo ...
Elena Gandelli, 2009
7
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
38 Filato gli disse, Che cosa è verità? E, detto questo, di nuovo usci a' Giudei, e disse loro, Io non trovo alcun misfatto in lui. 39 Or voi avete una usanza eh1 io vi liberi uno nella pasqua : volete voi adunque ch'io vi liberi '1 Re de' Giudei) 40 E ...
‎1850
8
Il nuovo testamento
Dissc|rii perciò Filato : non dinuovo da Piloto dichiara, che Parli con me ' Non tTM ' elle stà egli solamente di sopra ha podestà nelle mie mani il crocifiggerti, e sta di giudicarlo. Filato per timore nelle m!e mani il liberarti ? condanna a marte Gei ...
Antonio Martini, Giovanni Battista Rolandi, 1818
9
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
29 Uscì adunque fuora Filato ad essi, e disse : Che accusa presentate voi contro quest' uomo ? 30 Gli risposer, e dissero : Se non fosse costui un malfattore, non lo a- vremmo rimesso nelle tue mani. 31 Disse adunque loro Filato : Prendetelo ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
10
Dizionario della lingua italiana
Filato di seta stracciata. Alleg. 98. E mal il sarto semplice discernc Dalla seta più fine al filaliccio. E 164. Abbiamo un privilegio ec. miniato variamente in una parte, e nell'altra piombato colla magnificenza del filaticcio di più colori. S. E per la ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa dello sport sul lungomare fermano Gli atleti in vetrina
... sportive; nell'arena centrale, Sporty Meraviglia, il villaggio gonfiabile del gioco sport comprende anche, tra uno zucchero filato e un pop corn, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Cassano, tutti in acqua. Nonostante il divieto - Martesana - Il Giorno …
Ma tutto è filato liscio in questo bollente weekend: "Trascorro qui quasi ogni giorno da almeno 15 anni - racconta Edoardo Scalabrino, che tutti i ... «Il Giorno, juil 15»
3
Lupara - Intossicati mentre preparano i dolci per la festa. In quattro …
Tutto è filato liscio, ma la paura è stata tanta. Per gli altri sono state necessarie solo le prime cure. In tempi di tagli alla sanità il presidio di ... «Primonumero.it, juil 15»
4
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
... e nel Valdarno, avevano fatto intendere che non sarebbero stati zitti; e allora niente discussione, meglio i brigidini e lo zucchero filato. «Carmilla, juil 15»
5
Con motopala sradicano colonnina self-serfice, ma il colpo salta alla …
Tutto è filato liscio, fino a quando i malfattori hanno provato a scardinare la casettina interna, che custodiva il denaro. Qualcosa non è andato ... «il Paese Nuovo, juil 15»
6
Ferrara, Tenzone Argentea archiviata. Ora sotto con quella Aurea …
Tutto dunque è filato liscio. Alessandro Fortini, presidente Ente Palio, ci tiene a sottolineare «il lavoro straordinario svolto da questi cento ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altri Sport
Il resto della gara non è filato via in discesa, ma abbiamo capito che il titolo era nelle nostre mani». Prima della battaglia con la nazionale ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
News Genoa: Tachtsidis, un centrocampista che spera di restare
Peccato che a Roma non tutto sia filato per il meglio quando sono stato coi giallorossi”. Quindi si dichiara: “Felice per essere al Genoa, in un ... «Canale Genoa, juil 15»
9
La Notte Bianca illumina Pescara: 200mila persone in festa fino all …
E se da un lato c'era qualche timore sull'ordinanza di sgombero delle auto dalla riviera entro le 19, anche da questo punto di vista tutto è filato ... «Vivere Pescara, juil 15»
10
Strattonata e spinta sulla motonave Actv - La Nuova Venezia
Allora ho preso il telefonino e ho filato la scena». A quel punto, la signora racconta che il marinaio l'avrebbe strattonata e l'avrebbe anche ... «Nuova Venezia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR