Téléchargez l'application
educalingo
imperversare

Signification de "imperversare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERVERSARE EN ITALIEN

im · per · ver · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERVERSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperversare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPERVERSARE EN ITALIEN

définition de imperversare dans le dictionnaire italien

La première définition de rage dans le dictionnaire est de partir comme une furie; rage: i. contre quelqu'un. Une autre définition de la rage est les éléments naturels, les épidémies, les catastrophes, la rage: la tempête imminente; la douleur, la misère, la maladie font rage. La rage est galopante sans mesure: une mode qui fait rage sur les plages.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPERVERSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imperverso
tu imperversi
egli imperversa
noi imperversiamo
voi imperversate
essi imperversano
Imperfetto
io imperversavo
tu imperversavi
egli imperversava
noi imperversavamo
voi imperversavate
essi imperversavano
Futuro semplice
io imperverserò
tu imperverserai
egli imperverserà
noi imperverseremo
voi imperverserete
essi imperverseranno
Passato remoto
io imperversai
tu imperversasti
egli imperversò
noi imperversammo
voi imperversaste
essi imperversarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imperversi
che tu imperversi
che egli imperversi
che noi imperversiamo
che voi imperversiate
che essi imperversino
Imperfetto
che io imperversassi
che tu imperversassi
che egli imperversasse
che noi imperversassimo
che voi imperversaste
che essi imperversassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imperverserei
tu imperverseresti
egli imperverserebbe
noi imperverseremmo
voi imperversereste
essi imperverserebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imperversare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
imperversante
participio passato
imperversato
GERUNDIO
gerundio presente
imperversando
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERVERSARE

attraversare · avversare · conversare · esborsare · imborsare · immorsare · incorsare · indorsare · intraversare · malversare · riattraversare · rimborsare · riversare · sborsare · smorsare · sorsare · sversare · tergiversare · traversare · versare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERVERSARE

impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinente · impertinentemente · impertinenza · impertubabile · imperturbabile · imperturbabilità · imperturbabilmente · imperturbato · imperversamento · impervietà · impervio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERVERSARE

abbassare · ammorsare · causare · cesare · dosare · fissare · incassare · indossare · inforsare · ingrassare · interessare · passare · pensare · posare · precisare · rilassare · riposare · ritraversare · sommersare · usare

Synonymes et antonymes de imperversare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERVERSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperversare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPERVERSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imperversare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERVERSARE»

imperversare · affermarsi · agitarsi · arrabbiarsi · battere · diffondersi · fare · strage · furoreggiare · infierire · infuriare · infuriarsi · inveire · maledire · mietere · vittime · minacciare · predicare · scaricarsi · scatenare · scatenarsi · scoppiare · soffiare · spirare · tempestare · imperversare · treccani · intr · perverso · pref · impervèrso · avere · persona · assumere · comportamento · aggressivo · urlando · dizionari · corriere · della · sera · detto · comportamenti · violenti · sfogarsi · rabbia · significato · termine · grandi · come · furia · contro · qualcuno · scherz · oratore · imperversava · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · faire · fureur · rage · miglior · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · letterato · spiega · accanirsi · incrudelire · inferocire · completo · italiani · gratuito · tante · altre · etimologia · informazioni · abbreviazioni · contatti · imperterrito · impertinente · imperturbabile · impestare · impetiggine · empetiggineconiugazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperversare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERVERSARE

Découvrez la traduction de imperversare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperversare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperversare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rabia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ярость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격노
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn thịnh nộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆத்திரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संताप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs
it

italien

imperversare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wściekłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лють
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raseri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperversare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERVERSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperversare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperversare».

Exemples d'utilisation du mot imperversare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPERVERSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperversare.
1
Isaac Bashevis Singer
La letteratura, è la storia dell'amore e del destino, il racconto del folle imperversare delle passioni umane, della lotta in cui con queste ultime ci si deve impegnare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERVERSARE»

Découvrez l'usage de imperversare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperversare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prima appendice alle considerazioni sul colera asiatico che ...
Se non che venuto il di della tenzone, o quello della tempesta, ecco il nemico che ti si para davanti non esser più quello imaginato nella finta battaglia , né il conflitto dei venti, l' imperversare delle onde ed il fischio vero dell' aquilone , di cui è ...
Pietro Betti, 1857
2
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPERVERSARE. Saltare o Dibàltcrsi a guisa di spiritato. Lat. furere, debacchari . Gr. ua.ivso%ou, ev%oucwiCsna~ Baco. nov. 79. 40. Poiché Bul't'almacco ebbe alquanto imperversato, come s'è detto ec., a' accostò all'avelIo. E num. 45.
‎1828
3
La Civiltà cattolica
... l'anno cinquantesimo della sua episcopale consecrazione? E chi, credendo ciò possibile, avrebbe mai pensato, che questa serie di anniversarii e di giuhbilei , l'uno più meraviglioso dell'altro, si sarebbe succeduta tra l' imperversare ...
‎1877
4
Frasologia italiana
E introducemmo per la bocchetta il manubrio, im- pernandolo sulla colonnetta. IMPEKSEVEHA&E (imperseveràre) intrans. Contrario di Perseverare. IMPERVERSARE (imperversare) intrans, da Perverso , saltare t Dibattersi a guisa di spiritato, ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Sul Colera Asiatico che contristo la Toscana nelli anni 1835 ...
Se non che venuto il dì della tenzone, o quello della tempesta, ecco il nemico che ti si para davanti non esser più quello imaginato nella finta battaglia , nè il conflitto dei venti , l' imperversare delle onde ed il fischio vero dell' aquilone , di cui è ...
Pietro Betti, 1857
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Imperturbabilità . Stato di ció ch' è imper- turbabile . Imperturbabilmente . Avv. Con imperturbabilità . Imperturbdto . Add. Non pertúrbate , tranquillo , sereno • Imperturbazióne . Tranquillité . Imperversamente . Lo imperversare , «mania- mento, ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Coprire i lavori di tranquillo, sereno. , legname più dozzinale con asse gen- iinperlurbazióne. Tranquillità. itile e nobile, segalo sottilmente, imperrersameuto. Lo imperversare, I Impiallacciatura. Copertura de' la- smaoiamrnto, furore. i»ori di  ...
Francesco Cardinali, 1852
8
Vocabulario Universale Italiano
LO pertiuacu adultero l'aizzava a tisuhbidirc , c imperversare col marito. Cecch. zl .'ogl. 4. 3.(Jhe avete voi imperversato tanto? Buon. l“ier. 3. 1. 7. Ed andata N'è poi tutta la notte impaversando. 2 - ' Detto (li Malattia, Dolore e simili, ed anche ...
‎1834
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
Da eccesso poi si va facilmente in altro eccesso, e l' imperversare per latrpcinj diede tosto origine all' imperversare per passioni politiche. Già si vedeva che la quiete dell' isola non era per durare. La dolcezza non giovava, la forza non ...
Carlo Botta, 1862
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'2. -Per fastidio, argomento sottile, pretesto o combinazione, anche casuale, contraria alle nostre mire, Diaooleria. ' 3. -- Per malizia, malignità, intrigo noioso, e dispettosu, Diacolei'it1. 'h. -F.uu nrsvur.nu, vale imperversare, fare ogni sf0 rzo, Far ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERVERSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperversare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro …
... in questa drammatica ondata di caldo dell'estate 2015, dall'imperversare continuo e senza alcun freno o controllo di roghi tossici. Tre milioni ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Mai così caldo da 50 anni, CARONTE opprime l'Italia! » IL METEO.IT
iLMeteo.it avvisa che il temibile Caronte continuerà ad imperversare sull'Italia almeno fino a venerdì prossimo. L'afa insopportabile e il caldo ... «IL METEO.IT, juil 15»
3
Meteo: nonostante l'arrivo di qualche temporale, nel weekend …
Continua ad imperversare il caldo torrido che sta letteralmente soffocando l'Italia ed il Sannio con punte anche superiori ai 40 gradi. «Il Quaderno, juil 15»
4
Caldo killer, in Italia si muore letteralmente di caldo. LA MAPPA …
La redazione web del sito www.iLMeteo.it avvisa che il temibile Caronte continuerà ad imperversare sull'Italia almeno fino a venerdì prossimo. «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Journey – Recensione • GamesVillage.it
... giochi, rifiutando un po' quel concetto di minimalismo a tutti i costi che sembra ormai imperversare (con alterni risultati) negli indie moderni. «Gamesvillage, juil 15»
6
AUMENTO DEL DIRITTO CAMERALE | Telenova Ragusa
... non foss'altro per il momento critico a livello economico che continua ad imperversare e che non risparmia nessuna tipologia di impresa. «Telenova Ragusa, juil 15»
7
Terra dei Fuochi, migliaia di selfie come una preghiera perché si …
... riguarda tre milioni di cittadini soffocati ogni giorno in questa drammatica ondata di caldo dell'estate 2015 dall'imperversare dei roghi tossici. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Raffica di malori Scarseggia anche l'acqua minerale
SAN BENEDETTO - Raffica di malori per il caldo che continua a imperversare anche sulla Riviera delle palme. Bere tanta acqua fa bene viste ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre - Ilsussidiario.net
... IL DECALOGO CONTRO IL CALDO (20 LUGLIO 2015) -Per un caldo che continua ad imperversare in tutta Italia, c'è anche chi propone degli ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Guarire dall'igiene. E dal profitto
Ciononostante la cultura della pulizia, la lotta senza quartiere al batterio e il culto del corpo armonioso e tonico continuano ad imperversare in ... «comune-info.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperversare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperversare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR