Téléchargez l'application
educalingo
incavare

Signification de "incavare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCAVARE EN ITALIEN

in · ca · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incavare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCAVARE EN ITALIEN

définition de incavare dans le dictionnaire italien

La première définition de creux dans le dictionnaire est de faire un câble: la goutte creuse la pierre. Une autre définition de l'évidement est de le mettre, pour le rendre insensible: la maladie a creusé ses joues. S'enfoncer c'est aussi couler: l'axe est creusé; ses joues étaient évidées.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAVARE

aggravare · bravare · cavare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAVARE

incautamente · incauto · incavalcamento · incavalcare · incavalcatura · incavallare · incavallatura · incavarsi · incavato · incavatura · incavernare · incavezzare · incavicchiare · incavigliare · incavigliatrice · incavigliatura · incavo · incavografico · incavolarsi · incavolatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Synonymes et antonymes de incavare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incavare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAVARE»

incavare · affossare · avvallare · scavare · sprofondare · svuotare · incavare · treccani · comp · cavare · rendere · cavo · albero · pietra · prov · goccia · incava · gutta · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · incidendovi · solco · cavità · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · hoepli · parola · incàvo · incidere · solchi · legno · sgorbia · estens · infossare · gratuito · babylon · scrösée · scrös · incavo · scrösi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incavare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCAVARE

Découvrez la traduction de incavare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incavare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incavare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

空洞
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hueco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hollow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोखला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

creux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berongga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hohl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

空洞
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구멍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kothong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỗng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोकळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oyuk
70 millions de locuteurs
it

italien

incavare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydrążony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порожнистий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihåliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incavare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incavare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incavare».

Exemples d'utilisation du mot incavare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAVARE»

Découvrez l'usage de incavare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incavare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Diventare cattivo: ultimamente (si) è incattivito. incauto agg. lmprudente, sconsiderato: un guidatore incauto; sei stato incauto a fidarti di quel tipo. incavare v.tr. Rendere cavo; scavare un solco, un infossatura in qualcosa: incavare un tronco; ...
‎2001
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCAVARE, v. a Cavare . Fare incavo. Nella grofuzz.1 del di cui fondo s' inc-.-LÌ al torno un emisfero. Sxgg. nat. esp. Tate a. pre^o alcune birtkette d'un falò Icqno incavato . Serd stor. $. Incavare, per Lavorardi cavo. '/ ; no ujato alcuni incavar le  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dove s'incastra Incatenare, legare con catene — in signif. neutr. pass. , legarsi insieme con catena Incatenatura, legamento con catena, lo incatenare = per semplice congiuntura Incavare, far incavo Incavato, add., da incavare Incavatura,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima delle sue scoperte riguarda la maniera d'incavare e di preparare il legno per intagliarc vedute in lontano o le parti llllîuti .ttc, c per raschiare i trath' giit '-..F\r_lJ../-..r_f» ,_f ., Inneurronr. intagliati per renderli più forti e fitrli om-t breggiati ...
‎1842
5
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Altro da incavare dicirca ”mio 130. libbre . Tutti qucsti martelli avranno un manico di' buon legno di frassino , od altro legno arrendevole colle loro campanelle, ed avanti a questi martelli saranno piantare grosse incudini guernite dei loro ...
‎1770
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coni un e- Adsxare, dicesi pnre del fare un intaccatura nel ferro con una spina quadra, nei luoghi che si vogliono traforare o incavare. * Ai-ovari; per bollire , è acconciar due pezzi di ferro insieme in modo da poterli bollire insieme, talché ...
‎1833
7
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
WGSMMEÉM que scoprire il rame ', se non in que' luoghi che fi vuole incavare , e lasciar questi luoghi* esposti all'effetto dell'acqua forte, non permettendo per altro , che operi se non quanto tempo (i ricerca. per incavare, secondo la ...
‎1770
8
Nuovo Dizionario Universale
Per ultimo espose alcuseguire con molta esattezza, usasi fare un ne utili idee circa al modo di stampare i solco con la lingua di gatto da ciascuna segui nei luoghi incavati. parte del primo taglio; deesi avere la stes- Per incavare in una tavola ...
‎1842
9
Origine della lingua italiana
Voce antica gallo-italica significante, a mio credere , incavare , intagliare. Dal Celtico Mort avente simile significato; donde il Latino Mordeo ; perciocchè mordendo si fa una spezie d' incavo o d' intaglio. ( V. Mort nel Bul- let ) Nel Gallese havvi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Iùnctrkroni: _ cora nel punto più profondo. Abbonato perfettamente 1' incavo con la sgorbie, si ripasserà e si pulirà con lo scalpello da incavare, fino a tanto che abbia la conveniente concavità e sia senza grafliature, inuguaglianze e ...
‎1842

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incavare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Incavare con un cucchiaino ancora un po' della polpa della pesca dove si trovava il nocciolo, per far spazio al ripieno. Per completare il ripieno ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Tutorial trucco: beauty ispirazione Sandy (certo, Sandy di Grease)
... rispetto a quella a cui siete abituate, a cui aggiungere una passata di un paio di toni più scuri sulle parti del viso da rimpicciolire, “incavare”, ... «Glamour.it, avril 15»
3
Quando lo sci alpinismo iniziò a volare
Ci vuole un lavoro di limatura per incavare nella parte anteriore e in quella posteriore i fori che possano ospitare i pin. Il gioco è fatto: l'attacco ... «La Stampa, déc 14»
4
Cupcakes la magia dell'autunno
GAMBE. Formare due cilindri di pasta di zucchero marrone scuro e incavare la parte inferiore con il ball tool per alloggiare le scarpe. SCARPE. «Corriere della Sera, oct 13»
5
Contouring: luci e ombre, tutti i segreti per scolpire il viso
Visivamente, infatti, il colore scuro dà l'illusione di "incavare" e rimpicciolire, mentre quello chiaro ha la capacità di evidenziare, ingrandire, ... «Grazia.it, mai 13»
6
Italia in maschera
Per realizzare una parrucca dallo stile in voga nel '700, partite da un disco spesso di pasta bianca, che andrete ad incavare al centro e ad ... «Corriere della Sera, févr 13»
7
Risotto con le quaglie
Incavare il centro delle cupole ottenute ed adagiare in ciascuna una o due quaglie. Irrorare con il sugo, guarnire con foglie di salvia e servire. «PrimaDaNoi.it, oct 05»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incavare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incavare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR