Téléchargez l'application
educalingo
intricare

Signification de "intricare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRICARE EN ITALIEN

in · tri · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intricare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTRICARE EN ITALIEN

définition de intricare dans le dictionnaire italien

La première définition du terme complexe dans le dictionnaire est enveloppante de manière confuse et désordonnée; ébouriffer, s'emmêler: i. le fil de l'écheveau; i. l'écheveau; i. les cheveux. Une autre définition du complexe est d'entraver, d'imprégner, d'obstruer. Le complexe est aussi enchevêtré, attrapé, emmêlé: il s'enchevêtre dans les hautes herbes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRICARE

intrepido · intricarsi · intricato · intrico · intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de intricare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intricare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTRICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intricare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRICARE»

intricare · arruffare · complicare · confondere · imbrogliare · incasinare · ingarbugliare · mescolare · mischiare · chiarire · dipanare · disbrigare · districare · liberare · pettinare · ravviare · sbrigare · sbrogliare · sciogliere · sgarbugliare · sgrovigliare · intricare · treccani · intrīcare · imbarazzare · tricae · arum · intrighi · imbrogli · intrico · intrichi · avviluppare · insieme · dizionari · corriere · della · sera · più · elementi · modo · disordinato · aggrovigliare · significato · termine · etimologia · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · intravedere · intravvedere · intrecciare · intrepido · intridere · intrigare · intrinseco · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · from · jump · navigation · search · etymology · edit · latin · intrīcāre · present · active · infinitive · intrīcō · mission · turning · complexity · into · simplicity · each · every · clients · most · heavily · regulated · environments · grandi · intrìco · intrìcano · intricànte · intricàto · confusamente · disordinatamente · filo · vocabulary · definitions ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intricare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRICARE

Découvrez la traduction de intricare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intricare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intricare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

困扰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar perplejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

perplex
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हक्का-बक्का करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запутывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enlear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতবুদ্ধি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embrouiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengacau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verblüffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

迷わします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난처하게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perplex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதறச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बावरवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çapraşıklaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

intricare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogmatwać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заплутувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambarasa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλέκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perspex
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perplex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Perplex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intricare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intricare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intricare».

Exemples d'utilisation du mot intricare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRICARE»

Découvrez l'usage de intricare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intricare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Panno» in tremeré, v. Intremi're. intremifeere . v. lntremire. intrepidus. r. Franco, Intrépido, Sodo . in tres partes dividere. v. Atterzare. intricare . v. Aggroppare , Avviluppare , Imbarrare,, lmbarazzare * bnbrogliare , lmpaltoiare , Impig iare, ...
‎1691
2
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
iMriGLiARE, arreílare intrigando . impediré, intricare . Impigliato, add. da Impigliare. Impigliatore , affanno'ne . ^Ardelio . Impi'guo, impaccio, intrigo. Cura. ImPi'gnere, o Impi'ngere , fpignere. Impeliere. iMricRiRE, divenir pigro. Tigre fere.
Jacopo Facciolati, 1721
3
Opere
Intricare anche in lingua italiana, p. e. : « Tale fa il laccio, che per « sè s'intrica, i, ( Frane. Sacrh. Rim. ) « Collo intrigamento ( im- * plicamento , involgimento) della « sua gramigna. » ( Cr. i , 26, 2.) Intrigare perciò, nel proprio, superar dovrebbe ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum j Implicare ( intrigare ) crinem auro ; Implicare ( avviluppare ) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitndine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum ; Implicare ( intrigare ) crinem anro ; Implicare (avviluppare) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
De la lengua de Milan, e (Giovanni-Ambrogio Biffi pseud) ...
Vien dal Latino Impim, ar, che significa pics oblino, cioè, imbratto di pece; ma si piglia poi per qualsivoglia imbrattamento . ImjÎiaflrà. Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Empla/Zro, ar , 'verbo usato da Columella in tal significazione . Inflara.
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Per quel che volle il R_uscelli poco sa citato nella voce Sagre/{ano . avrebbe a dirsi Intricare non Intrígare. venendo dalla Latina Intricare . o da Tric” : e pur'è vero , che formando i Toscani a lor modo le voci , han detto sempre In—j trigare .
‎1723
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S.Gwf. Delle n trigamento de' peccati 1 « quando hanno peccato, fi fugge, Intriga' re, e intricale. Avviluppare in- ficrne , Intralciare ; e fi afa talora nel fen- tim. neutr. pafl. Lat. imputare , intricare . Gr. tftraXfx»» ySyxuTaTfKixtiv . Frant.Sacth, rim. §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Varon milanes de la lengua de Milan [with additions by G. ...
Vien dal Latino Impico , as , che lignifica pice oblino , cioè, imbratto di pece ; ma fi piglia poi per qualfivoglia imbrattamento . Impiajlrà . Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Emplajho, as , verbo ufato da Colu- mella in tal fignificazione. Infiora ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da. Intrefca-re . Lat. invilititi! , ìmpltxus . INTRICA M EHI o. v. i N T a i e A M E N- T O . INTRICARE . v. ISTRIOARE. INTRICATO . v . INTRIGATO'. INTRIDERE "> Stemperare , o Ridurre in paniccia con acqua , o akra cofa liquida chcccheflia .
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intricare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altamura: Cava Pontrelli, Spiragli parte all'attacco del Ministero
Ad intricare ulteriormente la vicenda, lo scorso aprile, le dimissioni del sindaco Mario Stacca e lo stop alla transazione della somma ... «AltamuraLife, juil 15»
2
Google, i jeans e le glorie del Made in Italy
Mentre negli stati Uniti si fa innovazione e si rischia, ecco che noi siamo sempre lì a intricare la tela delle lobby e di strabilianti conflitti di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Riprende la guerra dei costi dell'autotrasporto
Non preoccupatevi, il Governo ha provveduto a intricare la questione, introducendo i "costi d'esercizio indicativi" per l'autotrasporto, che ... «TrasportoEuropa, juin 15»
4
Anticipazioni Il Segreto, puntate giugno:l'incidente di Fernando, l …
A intricare ancora di più le vicende de Il Segreto ci sarà un imprevisto che colpirà il Mesia jr. Infatti, il giovane sarà convinto di poter finalmente ... «Blasting News, mai 15»
5
Anticipazioni Beautiful americane: riuscirà Maya a sposare Rick?
Nelle puntate americane di Beautiful vedremo tante novità, e il ritorno di personaggi interessanti e new entry, che potrebbero intricare ancora di ... «Blasting News, mai 15»
6
ASSO DI POKER ROSSONERO, 30 ANNI DI AFFARI
Si sa, alle donne per indole piace intricare le cose. L'intervento di Berlusconi però è stato provvidenziale in questo caso, il presidente infatti ha ... «Pianeta Milan, mars 15»
7
Ormai tutto è "intrigante"... Basta usare questo aggettivo senza …
E il verbo intrigare (sinonimo di intricare, avviluppare, aggrovigliare, anche di ostacolare) è per me il ricorrere a imbrogli, allo sfruttamento ... «Il Libraio, mars 15»
8
Addio a Talus Taylor, creatore dei Barbapapà. Con lui i fumetti …
... che desidera, risolvendo così i problemi e le situazioni più intricare ed incresciose. Il tutto accompagnato dalla celebre frase del protagonista ... «BeFan, mars 15»
9
Schillaci all'attacco di una Tris in rosa – BOLOGNA TROTTO …
Alla terza, ancora i nati nel 2012 in pista con la severa distanza dei duemila metri a intricare il pronostico, affidato, con tutte le riserve del caso, ... «Vento nuovo, mars 15»
10
Parma, giornata di riunioni a Collecchio. Lucarelli: "è il momento dei …
A intricare ancora di più la querelle, come riportato dall'edizione online della Gazzetta dello Sport, ci sarebbe l'apertur da parte della Procura di ... «SuperNews, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intricare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intricare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR