Téléchargez l'application
educalingo
incasinare

Signification de "incasinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCASINARE EN ITALIEN

in · ca · si · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCASINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incasinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCASINARE EN ITALIEN

définition de incasinare dans le dictionnaire italien

La définition de foirer dans le dictionnaire est mise, créant de la confusion, du désordre: cette affaire avait gâché mes vacances. Gâcher, c'est se mettre dans une situation difficile, compliquée et risquée: avec ce travail, je me suis trompé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCASINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCASINARE

incaschito · incasellare · incasinato · incassamento · incassante · incassare · incassato · incassatore · incassatrice · incassatura · incassettare · incassettatrice · incasso · incastellamento · incastellare · incastellato · incastellatura · incastonare · incastonatore · incastonatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCASINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de incasinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCASINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incasinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCASINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incasinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASINARE»

incasinare · aggrovigliare · ammatassare · arruffare · buttare · aria · confondere · disordinare · imbrogliare · ingarbugliare · intricare · mescolare · mettere · soqquadro · subbuglio · mischiare · scombinare · scombussolare · scompaginare · scompigliare · scomporre · incasinare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlco · confuso · disordinato · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · incasìno · volg · creare · confusione · disordine · quella · faccenda · aveva · incasinato · vacanze · intr · pronom · traduzione · dicios · traduzioni · ball · balls · miglior · gratuito · tante · altre · wiktionary · from · jump · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · avere · gerund · incasinando · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · italian · reverso · meaning · also · incastonare · incantare · incassare · incatenarsi · example · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incasinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCASINARE

Découvrez la traduction de incasinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incasinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incasinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

食堂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспорядок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জগাখিচুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mess
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keadaan huru-hara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Durcheinander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乱雑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엉망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekacoan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lộn xộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs
it

italien

incasinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bałagan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безлад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incasinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCASINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incasinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incasinare».

Exemples d'utilisation du mot incasinare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCASINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incasinare.
1
Warren G. Bennis
Errare è umano, ma per incasinare tutto ci vuole un computer.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCASINARE»

Découvrez l'usage de incasinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incasinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unwind. La Divisione
E ci piace incasinare un po' il mondo. – E l'Ammiraglio l'abbiamo incasinato per bene, eh? – sogghigna Blaine. Cleaver lo fulmina con gli occhi e May di colpo sembra impaurita. È abbastanza per far quasi cambiare idea a Lev. – In che senso ...
Neal Shusterman, 2010
2
Quando vieni a prendermi?
E poi, devo ammettere che è la mamma che ha il compito più impegnativo, tu devi solo limitarti a non incasinare tutto...>> mi racconta. <<... ora che i bambini diventano due però, ho paura che sia come averne uno a testa da crescere tutto da ...
Alessandro Cattelan, 2011
3
Una storia diversa
E che vuol dire incasinare la storia e la geografia? Incasinare lo dice Pennac, o meglio, la sua traduttrice italiana. Rispondi alla prima domanda, allora. A che serve questa storia diversa? Già... Per spiegarlo agevolmente e in maniera degna ...
Armando Gnisci, 2001
4
La casa dei grandi incontri
Poi mi è venutoin mente che non ci abbiamo mai pensato prima perché potremmo incasinare tutto.E, detto francamente, Owen, tu sei molto importante per me. Molto importante.» «Divertente, anche io ho pensatoa quello sucui entrambistiamo ...
Nora Roberts, 2014
5
Un tempo per nascere
«Non le basta incasinare la mia vita, deve pure incasinare la ragazza di cui sono pazzo», mormorò. «Non m'importa un accidenti cosa fa a me, ma, per Dio, deve lasciarti in pace». Ovviamente doveva essere ubriaco per dirle cose tanto dolci, ...
Dawn Powell, 2005
6
Un dono prezioso
Fordbatté la spazzola suunagrossa E nera«piace incasinare le cose.» «Sono affascinatada un uomo che ammettedi aver amato lefavolee usa la parola ' intaccare'...e perde a malapena uncolpomentre si abbandonaauna breve fantastia ...
Nora Roberts, 2014
7
Un amore per sempre
E vedi di non incasinare tutto.» «E cosadovrei incasinare?» Gli lanciò un' occhiata conquei suoiocchi verdi.«Niente, sesai cos'èbene per te.» Rassegnato, prese l'accendino, feceun giro per casa... sala da pranzo, salotto, persino ilbagno pergli ...
Nora Roberts, 2014
8
Peccato eterno
Lore ha dimostrato di essere un tipo aposto, ma tu...tu sei un'incognita,»lo sguardo del Seminus si spostò sudi lei gelidocome la tundra artica«enon ti permetterò di incasinare i miei fratelli.» «Incasinare? Forse dovresti tenere amente che ho ...
Larissa Ione, 2014
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to screw up 1 to s. st <-> up 1.1 (slang) pasticciare, rovinare, incasinare o scombussolare qs • his departure will s. up ali our plans la sua partenza ci scombussolerà tutti i piani; l've screwed up the physics exam ho fatto un casino all'esame di ...
Fernando Picchi, 2004
10
La tomba di ghiaccio: Un'avventura di Cotton Malone
Ramseyerapiù alto di quindici centimetri buoni, quindi guardò l'altro uomo dall' altoin bassocon aria truce. «Non incasinare la situazione.Io ascolto quello che escedalla tua bocca etilasciodire cretinate, ma... Non. Incasinare.La. Situazione.
Steve Berry, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCASINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incasinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 21 luglio al 5 …
... per il meglio, perché il giovane teme di avere poco tempo da vivere per la maledizione di famiglia, quindi non vuole incasinare la situazione. «DaringToDo, juil 15»
2
Tori da rimonta
Perché è così: il capitano dà supporto morale, fa scelte ragionevoli, allunga le bottigliette d'acqua e prova a non incasinare le cose, requisito ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
3
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
Io direi che se ci danno 7/8 milioni si può fare, inutile stare a tirar troppo la corda rischiando di incasinare il tutto, ricordiamoci che c'è da metter ... «Viola News, juil 15»
4
Il Trono di Spade, un nuovo video mostra tutti gli effetti speciali dell …
Tra Bruti e Guardiani della Notte in fuga, zombie bambini e la neve a incasinare ulteriormente il tutto, l'inverno è definitivamente arrivato e con ... «Best Movie, juil 15»
5
Primarie, i paletti dei renziani: "No al rodeo con dieci nomi"
«Ecco, lo sapevo - ha scritto ieri - Anche questa volta c'è chi vuole incasinare tutto il percorso per Milano. Magari imponendo da Roma il ... «il Giornale, juil 15»
6
The Minimalist: Heavensward
Good job Square Enix, sai incasinare le cose come pochi ma quando ti gira fai ancora ottimi lavori. SyRiOCoP. Al momento sto livellando e non ... «MMORPG ITALIA, juin 15»
7
Samsung Galaxy S6, l'aggiornamento a Android 5.1.1 arriva in …
Con s6 si ha un cell quasi perfetto (e per samsung è una vera novita) vuoi vedere che con il 5.1 riescono ad incasinare qualcosa? Se esce ... «Androidiani.com, juin 15»
8
Ustica, isola a perdere tra cementificazioni e collegamenti disastrosi
A incasinare la vita agli abitanti di Ustica ha pensato la Regione siciliana. Il governo regionale di Rosario Crocetta, per 'risparmiare' - la parola ... «La Voce di New York, juin 15»
9
Con il ponte torna anche il traffico ed il disagio per chi abita sulla …
In genere queste persone, irragionevoli, sono le prime a incasinare il traffico, violare il codice, comportarsi da prepotenti e maleducati. «Vivere Senigallia, juin 15»
10
Grey's Anatomy, la morte di Derek confonde gli sceneggiatori: tutti …
Shonda & co. sono riusciti a incasinare il momento clou in dieci anni di serie con una costruzione raffazzonata, oserei dire 'avvelenata', che ... «TVBlog.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incasinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incasinare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR