Téléchargez l'application
educalingo
posa

Signification de "posa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSA EN ITALIEN

po · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSA EN ITALIEN

définition de posa dans le dictionnaire italien

La première définition de la pose dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la pose: le p. des fondations. Une autre définition de la pose est la suspension plus ou moins longue de toute activité, matérielle ou spirituelle; répit, repos: ne pas avoir p. ne donne pas p. Pose est aussi une position, une attitude supposée être représentée par un peintre, un sculpteur, un photographe et un sim: avec seulement deux poses le portrait sera fini; continuez, restez dans p. assumer un p. spontané, naturel.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSA

altra cosa · amorosa · bosa · che cosa · cosa · dosa · la qual cosa · la stessa cosa · mimosa · mucosa · ogni cosa · prosa · qualcosa · qualsiasi cosa · religiosa · rosa · scabiosa · sposa · stessa cosa · tosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSA

porzione · posacavi · posacenere · posaferro · posamento · posamine · posamolle · posapiano · posare · posare a · posareti · posarsi · posarsi a terra · posata · posatamente · posateria · posatezza · posato · posatoio · posatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSA

acetosa · alosa · baldosa · capricciosa · cavernosa · cellulosa · certosa · chiosa · fare qualcosa · gasosa · gassosa · glosa · iosa · licosa · nebulosa · penosa · per prima cosa · qualche cosa · ventosa · viscosa

Synonymes et antonymes de posa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «posa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «posa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSA»

posa · accorgimento · affettazione · andatura · artificio · artificiosità · atteggiamento · atteggiarsi · cinema · collocazione · commedia · comportamento · deposito · esibizione · esibizionismo · finzione · fotografia · gesto · giacitura · innaturalezza · manierismo · messinscena · mistificazione · mostra · posa · treccani · pòsa · posare · pausa · più · meno · lunga · interrompe · continuità · attività · spec · fatica · condizione · penosa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · soluzioni · treverk · marazzi · cattura · emozione · intima · qualità · della · natura · nuovo · gres · dall · estetica · pregiata · dalle · performance · tecniche · schemi · home · conca · ceramica · cotto · este · raccolta · completa · aiutarvi · nella · scelta · combinazione · diversi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de posa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSA

Découvrez la traduction de posa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de posa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

铺设
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por el que se
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिछाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокладка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডিম্বপ্রসর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verlegung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敷設
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부설
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbikak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டையிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आर्थिक अडचणीत आलेल्या व्यवसायातील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döşeme
70 millions de locuteurs
it

italien

posa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

r
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокладка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ouătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για τον καθορισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de posa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posa».

Exemples d'utilisation du mot posa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot posa.
1
Giovanni Berchet
Come il mar su cui si posa, sono immensi i guai d'Italia.
2
Lord Byron
Vieni, posa la testa sul mio petto, ed io t'acquieterò con baci e baci.
3
John Maxwell Coetzee
Una donna non può non avvertire lo sguardo di desiderio che si posa su di lei, sia pure in una stanza affollata, sia pure quando non è in grado di individuarne la fonte.
4
Yutang Lin
Non ci si rende conto quanto sia bello viaggiare, finché non si torna a casa e si posa la testa sul vecchio, caro, cuscino.
5
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
6
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
7
Charles Pierre Baudelaire
Come quell'enormi sfingi distese per l'eternità in nobile posa nel deserto sabbioso, i gatti scrutano il nulla senza curiosità, calmi e saggi.
8
Charles Lamb
I giornali stimolano sempre la curiosità: nessuno ne posa uno senza un sentimento di delusione.
9
Herman Melville
Il mare nero si gonfiava, si gonfiava senza posa, come se le sue grandi maree fossero la sua coscienza, e la grande anima del mondo sentisse angoscia e rimorso del lungo peccato e dolore che aveva causato.
10
Mikhail Bulgakov
Sul puf della gioielliera, in posa disinvolta, era sprofondato un terzo individuo, e precisamente un gatto nero di orrende proporzioni con un bicchierino di vodka in una zampa e, nell'altra, una forchetta sulla quale era riuscito a infilzare un fungo marinato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSA»

Découvrez l'usage de posa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
... facciata continua a montanti e traversi e a telai (stick system) 5.2. Posa in opera di facciata continua a cellule .................................................. 5.3. Posa in opera di facciata continua con fissaggio puntuale delle lastre vetrate (point fixed façade) .
Paolo Rigone, 2014
2
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
2.3.1 1 CAVI INTERRATI O POSATI IN MANUFATTI INTERRATI (modalità di posa L, M, N, O, P, Q della Fig. 1.2.06) a) I cavi interrati devono essere muniti di guaina protettiva. b) I cavi muniti di armatura metallica conforme alla relativa norma di ...
Aa.Vv., 2004
3
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Manuale per la progettazione, la posa e la gestione sicura delle reti idriche A. Pavan, R. Frassine. 6.3.Posa. di. condotte. interrate. 6.3.1.Movimentazione e stoccaggio dei tubi Al fine di preservare l'integrità del manufatto durante le operazioni ...
A. Pavan, R. Frassine, 2007
4
I rivestimenti
so di posa del rivestimento a colla) per ridurre i tempi di posa. Lo spessore normalmente non è inferiore a 4 cm (fino a questo spessore il massetto deve essere ancorato allo strato sottostante per mezzo di una boiacca di ancoraggio, per ...
A. Gottfried, 2003
5
Il Pavimento in Legno
POSA. IN. OPERA. IL PAVIMENTO IN LEGNO * La mansarda è dedicata alla. IL PAVIMENTO IN LEGNO Data l'articolazione dell'appartamento su più livelli, lo sviluppo dello spazio e delle forti presenze dell'architettura di interni tiene conto di ...
6
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Ancora prima dello scatto della fotografia, chi viene fotografato assume una posa . Assumere una posa vuole dire divenire significante di se stessi. Il rapporto diretto, tautologico, è dunque, in realtà non tra l'immagine fotografica e il referente, ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
7
L'incarico professionale, il progetto, le attività e i ...
3/5 cm mq 4/8 posa lastre in pietra naturale spess. 5/8 cm mq 3/7 posa blocchi in pietra naturale mc 0,5/1 posa gradini di marmo ml 5/8 posa lastre grandi di marmo mq 2,5/3 posa davanzali in marmo ml 6/8 posa spalle, cigli, ecc. in marmo ml ...
Marco Agliata, 2013
8
Sveranda Il Cielo in Una Stanza
La posa inchiodata ll listone massiccio di spessore 10, 14, 17, 22 mm, larghezza da 6 a 14 cm, lunghezza da 40 a 200 cm, è caratterizzato da una lavorazione a maschio e femmina. Gli elementi vengono incastrati tra loro e poi inchiodati.
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Poi ne dona quattro altri (colpi) incontanenLe, L' un Jopo 1' altro, per nun dargli posa, Tanto cb* ei pensa ce. -|- §. 1. Stare a posa , vale Star quietó. M. V. Q. "Ä7. Il perche convenía , ch' avendo la rocca, e la forza, i lerrazzani stessono a posa, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Manuale completo del capomastro assistente edile
Ogni onere derivante dalla osservanza delle norme di posa esposte in Capitolato , si intende compreso nei prezzi di posa. Specificatamente detti prezzi per la fornitura e posa in opera delle pietre e dei marmi ed anche nel caso della sola posa ...
Giuseppe Astrua, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enel potenzia il servizio e posa la fibra ottica sulle linee di Bivigliano …
Da martedì 28 luglio riprenderanno gli interventi di Enel Distribuzione nei Comuni di Vaglia e Fiesole per potenziare il servizio elettrico nelle ... «gonews, juil 15»
2
Daniella Chavez, posa senza veli per la rivista Playboy
La modella cilena Daniella Chavez, "amante", all'epoca, del famosissimo calciatore Cristiano Ronaldo, di cui diceva: "Ho incontrato Cristiano ... «Blasting News, juil 15»
3
Batman v Superman: Gal Gadot parla di Wonder Woman e posa in …
L'israeliana Gal Gadot, interprete di Wonder Woman in Batman v Superman: Dawn of Justice, è stata intervistata da Interview Magazine ed ha ... «MangaForever.net, juil 15»
4
Si mette in posa per la foto, ma vola nel vuoto
BRISSAGO - Si mette in posa per una foto, ma fa un volo nel vuoto di circa due metri. Brutta avventura nel pomeriggio di mercoledì per una ... «tio.ch, juil 15»
5
Ragazza con malformazione posa in Bikini ed insegna cos'è la vera …
Ragazza con malformazione posa in Bikini ed insegna cos'è la vera bellezza che, come dice lei, non è quella esteriore, bensì quella interiore, ... «Tutta Salute, juil 15»
6
De Filippi e Belen in posa su Instagram: Maria ha ceduto al botox …
Maria De Filippi appare oggi in posa con Belen sulla pagina che quest'ultima ha su Instagram. La foto è quelle che vedete, tagliata in due modi ... «Consumatrici, juil 15»
7
Eventi, Opi di nuovo in posa per il concorso fotografico internazionale
Opi ancora una volta primo comune Abruzzese a partecipare a Wiki Loves Monuments – Abruzzo di nuovo in posa per il concorso fotografico ... «AbruzzoNews24, juil 15»
8
Hafro: Posa e Trabucco ok Ambrosi e Caletti quasi
In attesa dell'ufficialità, il nuovo terzino sarà Sam Posa, difensore 23ennne di 178 cm e 80 kg, nato a Grand Blanc, in Michigan. Giocatore ... «Corriere Alpi, juil 15»
9
Mamma Belen in posa per il figlio Santiago
Questa volta ad immortalere Belen Rodriguez non è un famoso fotografo ma suo figlio, il piccolo Santiago, che ha appena due anni. In vacanza ... «La Stampa, juil 15»
10
Albe, tramonti, mare, montagne: il sole si mette in posa su Fb
Albe, tramonti, mare, montagne: il sole si mette in posa su Fb In questi giorni si scatena in tutta la sua potenza, creando disagi soprattutto a chi ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR