Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORZIONE EN ITALIEN

por · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «porzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de porzione dans le dictionnaire italien

La première définition de portion dans le dictionnaire fait partie d'un tout, divisée ou considérée comme telle: a p. de la terre; le gain sera divisé en trois parties égales; un petit p. du patrimoine. Une autre définition de portion est la quantité de nourriture fournie pour un invité: la mère a fait les portions; deux portions de viande; pour l'enfant une demi-p. La partie fait également partie d'un organe caractérisé par une structure particulière.

La prima definizione di porzione nel dizionario è parte di un tutto, diviso o considerato come tale: una p. del terreno; il guadagno sarà diviso in tre porzioni uguali; una piccola p. del patrimonio. Altra definizione di porzione è quantità di cibo prevista per un commensale: la mamma faceva le porzioni; due porzioni di carne; per il bimbo basterà una mezza p. Porzione è anche parte di un organo caratterizzata da una particolare struttura.


Cliquez pour voir la définition originale de «porzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORZIONE

portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portonaio
portone
portorealista
portoricano
portorio
portoro
portuale
portualità
portuario
portuense
portulaca
Portulacacee
portulano
portuoso
posa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de porzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de porzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORZIONE»

porzione aliquota appezzamento assegnazione contingente divisione dose fetta frazione lotto parte percentuale pezzo piatto portata rata ripartizione segmento settore sezione spettanza spicchio taglio tangente tozzo trancio tratto zona gnocchi tortellini pasta porzione treccani porzióne portio onis tutto spec quando considerata staccata come questo diviso distribuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fotografia tiramisù wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera quota qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi giuste porzioni sapermangiare mobi scelgo vivere piccola ripiena patate piccole settimana ortaggi frutta insalate media etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce cangiata radice danno frequenti port dicios helping moiety miglior gratuito tante altre frammento iscritta registro speciale stampa tribunale pescara created paolo melchiorre

Traducteur en ligne avec la traduction de porzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORZIONE

Découvrez la traduction de porzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de porzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

一部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

portion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parcela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

partie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

部分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுதியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısım
70 millions de locuteurs

italien

porzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

część
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedeelte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORZIONE»

Le terme «porzione» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porzione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot porzione.
1
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
E' di primaria importanza allontanare dalla mente l'idea che l'uomo esista isolato, separato o in uno stato individuale, e considerarlo solo come se fosse una porzione della specie.
3
Alvaro Obregón Salido
Altri totopos. (Le totopos sono delle patatine di tortilla di cui Alvaro Obregon, politico messicano, aveva chiesto un'altra porzione mentre era seduto in un ristorante, pochi secondi prima che gli sparassero a morte).
4
Russell Crowe
In prima elementare la maestra mi ha detto che ero nato con due porzioni di cervello e solo mezza porzione di cuore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORZIONE»

Découvrez l'usage de porzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Porzione Delle Vite Dei Piu Eccellenti Pittori Scultori E ...
La porzione di storia dipinta dal primo fu distrutta insiem con quella di Gherardo. (7) Alcuni si conservano ancora nell' archivio del Parroco dello Spedale, e segnatamente un messale ricco di ornati e di figure bellissime, le quali, perché d' uno ...
‎1838
2
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace. La porzione di riferimento è un piatto di pasta di 60 gr. Le sostituzioni possibili sono: • 60 gr riso + verdura o pomodoro fresco quanto basta • 60 gr di pasta o riso + 30-40 gr di legumi • 180 ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
3
Dell'edifizio Palladiano nel monastero della carita ora ...
... di gareggiare colle opere più insigni della magna Grecia e della fastosa Roma, non abbiasi potuto condurre ad intiero compimento, ed ancora più grave disastro che del già costruito se ne sia perduta una porzione cotanto interessante.
Francesco Lazzari, 1835
4
Una porzione d'amore
Sebastian Franklin ha atteso molto tempo per diventare responsabile di sala del Cafe Belgie, ma il primo giorno del suo incarico, quando Darryl, il suo capo, e in vacanza, si rivela un fallimento.
Andrew Grey, 2013
5
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
G! IO PORZIONE CERVICALE LIBERA DEL GRAN SIMPATICO. SIGNIFICAZIONE DELLA PORZIONE CERVICALE PROFONDA DEL GRAN SIMPATICO. Segue da ciò che la formazione primordiale, tipica, della porzione cervicale del gran ...
Gabriel Gustav Valentin, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1844
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
sa ereditaria, come debito verso la stessa e come credito ereditario, ed indi dev' essere imputato, ossia posto in conto della porzione legittima. ' Per conseguenza questo metodo lede altresl il diritto che'ha il testatore di poter liberamente ...
‎1864
7
Trattato di miologia e d'angiologia. Traduzione italiana di ...
nascono GRAN rsrroaana. l 85 Secondo 1' analogia, il gran pettorale deve essere riguardato come un muscolo a due capi; giacché la porzione superiore, che viene dalla clavicola (porlio clavieulon's ), è sempre separata dal rimanente  ...
Frederico- Guglielmo Theile, 1846
8
Libri due delle Istituzioni di Diritto Civile
Essendo più gli eredi instituiti, ciascuno deve avere salva la quarta falcidia nella sua porzione ereditaria. Ognuno che nella sua porzione è aggravato, detrae la falcidia senza riguardi alla miglior condizione del coerede, che non è aggravato,  ...
Francesco Forti, 1854
9
Trattati inediti di giurisprudenza di Francesco Forti
Essendo più gli eredi instituiti, ciascuno deve avere salva la quarta falcidia nella sua porzione ereditaria. Ognuno che nella sua porzione é aggravato, detrae la falcidia senza riguardi alla miglior condizione del coerede , che non è aggravato,  ...
Francesco Forti, Leopoldo Galeotti, 1854
10
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
cisamente a ristabilire cosi i' eguaglianza ; mentre il prelevamento a pro dell' erede il quale abbia la maggior porzione non avrebbe veruna causa simigliante ; e però ben lungi dal ristabilire la eguaglianza produrrebbe l'unico risultamento di  ...
Charles Demolombe, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
a fuoco una vasta porzione di bosco
Le fiamme si sono sprigionate nel primo pomeriggio di giovedì a causa dei fulmini, accompagnati da una scarsa piovosità, che hanno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Riaperta temporaneamente al traffico una porzione della rotatoria di …
La riapertura è parziale per consentire il seguito dei lavori: è infatti possibile in questa fase raggiungere dalla via Cadello la via Santa Maria ... «Comune Cagliari News, juil 15»
3
Spazio | La pulsar che perfora i dischi stellari
Sembra che una pulsar abbia perforato il disco di gas della sua stella compagna, lanciando una porzione del disco verso l'esterno ad una ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
10 aree del cervello che devi conoscere
Come suggerisce il nome, si tratta di una porzione molto interna di corteccia del lobo frontale, strettamente connessa all'eseguire o meno i ... «Wired.it, juil 15»
5
Interdetto un tratto della spiaggia di Calafuria dopo la caduta di …
Il Comune di Livorno ha emanato questa mattina, a firma della vicesindaco Stella Sorgente, una ordinanza di interdizione di una porzione di ... «gonews, juil 15»
6
Terra 2.0? Non ancora, ma quasi...
Grazie soprattutto a Kepler, il telescopio orbitante che dal 2009 ha scandagliato una porzione di cielo- proprio quella compresa tra la ... «Panorama, juil 15»
7
Alla scoperta del cibo americano
Se invece si opta per la versione dolce costituita ad esempio da un bicchiere di succo d'arancia, circa 250 calorie, una porzione di pancake ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
8
Incendio all'ex Polveriera, c'è l'ipotesi del dolo
L'area dell'Ex-Polveriera costituisce la porzione superstite della vecchia Piazza d'Armi di Reggio Emilia.Il Comune nel 2010 ha indetto un ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
Duecento “clanfatori” sabato all'Ausonia
Certo, magari non con i veri interpreti ma con “surrogati” che promettono l'ennesima porzione di goliardia, l'elemento basilare che nutre sin ... «Il Piccolo, juil 15»
10
Un Valdibure tutto nuovo per mister Mugnaioni
... volta che il client accede alla stessa porzione dello stessodominio web. ... Ogni dominio o sua porzione che viene visitata col browser può ... «PistoiaSport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porzione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z