Téléchargez l'application
educalingo
sconsideratezza

Signification de "sconsideratezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCONSIDERATEZZA EN ITALIEN

scon · si · de · ra · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONSIDERATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconsideratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONSIDERATEZZA EN ITALIEN

définition de sconsideratezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'insouciance dans le dictionnaire est un manque de considération, de prudence, de prudence, de réflexion suffisante: agir avec l'art. nuire à une personne pour pur s. Le réexamen est aussi une action, une expression inconsidérée, imprudente, imprudente, ce par. Cela pourrait vous coûter la vie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONSIDERATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONSIDERATEZZA

sconsacrare · sconsacrato · sconsacrazione · sconsentimento · sconsentire · sconsideranza · sconsideratamente · sconsiderato · sconsiderazione · sconsigliabile · sconsigliare · sconsigliatamente · sconsigliatezza · sconsigliato · sconsigliatore · sconsolamento · sconsolante · sconsolare · sconsolatamente · sconsolatezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONSIDERATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de sconsideratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONSIDERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconsideratezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCONSIDERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconsideratezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONSIDERATEZZA»

sconsideratezza · allegria · avventatezza · disattenzione · disinvoltura · dissennatezza · follia · imprudenza · inavvedutezza · inoculatezza · insensatezza · leggerezza · spensieratezza · storditaggine · stravaganza · superficialità · sventatezza · accortezza · assennatezza · attenzione · avvedutezza · buon · senso · buonsenso · sconsideratezza · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · scon · téz · mancanza · consideratezza · sufficiente · agire · nuocere · persona · treccani · sconsideratézza · sconsiderato · essere · qualità · comportamento · modo · adeguata · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · словари · энциклопедии · на · академике · skonsidera · tets · fatto · cattiveria · ▷◁ · disavvedutezza · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sconsideratezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCONSIDERATEZZA

Découvrez la traduction de sconsideratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sconsideratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconsideratezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreflexión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thoughtlessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अल्हड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недомыслие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irreflexão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étourderie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kealpaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leichtfertigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不注意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사려가 없기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thoughtlessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoughtlessness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடப்பதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

thoughtlessness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşüncesizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

sconsideratezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezmyślność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоумство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nechibzuință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnadenkendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tanklöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tankeløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconsideratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONSIDERATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sconsideratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconsideratezza».

Exemples d'utilisation du mot sconsideratezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONSIDERATEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sconsideratezza.
1
John Witherspoon
Nulla è più certo del fatto che una generale sconsideratezza e corruzione di modi rendano la gente matura per la distruzione. Una buona forma di governo può tenere insieme i materiali corrotti per un po’ di tempo, ma oltre un certo livello, anche la migliore costituzione sarà inefficace, e dovrà seguirne la schiavitù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONSIDERATEZZA»

Découvrez l'usage de sconsideratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconsideratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCONSIDERATEZZA , s. f. Sconsideranza ; Inavvertenza ; Disavvedutezza . V. Imprudenza, Ba ordaggine . La verecondia ec i d.ita psr fui alla scansi a" •• --< dr li fie?t*t:ì . Salvin disc. SCÒNSIDERATÌSSIMO, IMA, add Superi. Hi Sconsiderato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
La dottrina del Codice civile francese conferita coi ...
Chi promette una species appartenente ad altri incorre in una sconsideratezza pari a quella, che com- metiesi nell' altro caso con una cattiva scelta. E quand' anche volesse ammettersi un fallo minore nell' uno e nell* altro fatto , rimane ...
Anton Friedrich Justus Thibaut, 1854
3
Commento ai Salmi
... primo momento, più avanti predice la loro rovina, dicendo: Li hai abbattuti mentre si innalzavano. Come, improvvisamente, si sono ridotti alla desolazione? Sono venuti meno, sono periti per la loro sconsideratezza 2, e tutto ciò che segue .
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
4
Orlando
Se sconsideratezza èinfatti l'avventurarsi inerme nell'antro d'un leone, sconsideratezza avventurarsi sull'Atlantico in una barca a remi, sconsideratezza fare la cicogna sulla punta del campanile diSt. Paul, più sconsiderato ancora è tornarsene ...
Virginia Woolf, 2013
5
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Con itconside- r alt uà . Lat. temere , inconsulto . Gr. ttxy , a'paXws . àialvin. dite. i. -149. Quivi dunque sconsideratamente giunto Cupido, e dalle Ninfe ec. riconosciuto , gli furono tutte addosso . SCONSIDERATEZZA . Scontideranta .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Il test della personalità
Riflettete su questo: « La prudenza non è viltà e la sconsideratezza non è coraggio ». Quando avete fretta e a causa di ciò guidate l'auto, per esempio, in modo rischioso, considerate quanto tempo perdereste se vi capitasse un incidente.
Peter Lauster, 1996
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sconsentimento. Contrario di consentirnento . Sconsentire. Contrario di acconsentire . Scoruerta'to'. V. Sconcerta'to. Sconsideranza. . Sconsideratezza . Sconsirlcratamcnte . Avverb. Con isconsideratezzl . Snonsideratczza. . Sconsideranza .
‎1825
8
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
Vorrete voi giudicare con tanta sconsideratezza di un quadro su alcuni brani di tela sparsi qua e là? Vorrete voi giudicare con tanta sconsideratezza di un edificio, di cui non viè consentito di vedere altro che mm P R E D I C H E.
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1842
9
Commedie inedite commedia in tre atti di F. Augusto Bon ...
Enr. Non fu che una sconsideratezza della mia prima gioventù: credetti inutile il confidarvela....) ' Ama. (Una sconsideratezza però della maggior conseguenza). Enr. (Si, perchè mi toglie da voi per sempre!) Ama. (Non intendo parlare di ...
Francesco Augusto Bon, 1837
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sconsideratezza , inconsiderantia . Sconsiderato , e sup. sconsideratissi- шо , inconsideratus . Sconsiderazione , inconsiderantia . Sconsigliare , dissuadere, dehorlari. Sconsigliatamente, inconsulte . SconsiglTatezza , sconsideratezza ...
Jacopo Facciolati, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONSIDERATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconsideratezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Davide Bifolco morto, un manifesto firmato Sap contro il ragazzo. Il …
"Ci siamo stancati - si evidenzia nel manifesto - di sentire parlare di morti dovute a imperizia ad usare le armi o sconsideratezza nell'usare la ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Anni di sconsideratezza hanno portato la NPE a indebitarsi profondamente. Un paio di anni fa dovevamo soldi alle tipografie (ma soldi veri!, ... «LoSpazioBianco, juil 15»
3
LITI CONDOMINIALI IN AUMENTO NEGLI ULTIMI ANNI
Ma possiamo considerare che ciò è causato dalla sconsideratezza dei loro proprietari e chi non sopporta gli animali, non li vorrebbe comunque mai vedere. «We-News, juil 15»
4
Non chi comincia ma quel che persevera
... sponsor, non c'erano le attrezzature moderne, tutto quello di cui disponeva Slocum era un bagaglio colmo di esperienza e sconsideratezza. «Europinione.it, juil 15»
5
Movida esplosiva a Laveno Le indagini non si fermano
«Ribadiamo – conclude la nota ufficiale - la sconsideratezza del gesto, che avrebbe potuto avere conseguenze ben più gravi. Un gesto ... «La Provincia di Varese, juil 15»
6
Wimbledon, uomini: Djokovic rimandato a domani. Le sorprese si …
Il facile 2-0 del secondo set arriva con ben due doppi falli dell'australiano, cartina al tornasole di una sconsideratezza che Kyrgios non riesce a ... «Ubi Tennis, juil 15»
7
Lago Film Fest 2015
... qualcosa che viene considerato un mondo per addetti ai lavori. Fare un festival basato su queste tre cose è coraggio o sconsideratezza? «Vogue.it, juin 15»
8
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
La Spagna di fronte al dramma della vicinanza con il problematico mondo africano, non ha aperto con criminale sconsideratezza le porte di ... «Imola Oggi, juin 15»
9
Revolution: una serie che mostra un mondo dove spesso vige l …
Una serie dove vengono messi in risalto coraggio, audacia, intraprendenza, sconsideratezza etc. I personaggi più interessanti sono senza ... «AgoraVox Italia, juin 15»
10
Sopravviveremo alla sesta estinzione di massa?
La nostra sconsideratezza nei confronti dell'ambiente ci si ritorcerà contro e diventeremo noi stessi danni collaterali? Il nuovo studio che tanto ... «National Geographic Italia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconsideratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconsideratezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR