Téléchargez l'application
educalingo
senza intenzione

Signification de "senza intenzione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENZA INTENZIONE EN ITALIEN

senza intenzione


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA INTENZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza intenzione est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA INTENZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA INTENZIONE

senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza interruzione · senza lavoro · senza macchia · senza meno · senza motivo · senza mutamenti · senza ne capo ne coda · senza nerbo · senza nervi · senza nome

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA INTENZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de senza intenzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA INTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza intenzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SENZA INTENZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «senza intenzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA INTENZIONE»

senza intenzione · accidentalmente · casualmente · involontariamente · caso · bella · posta · allo · scopo · appositamente · apposta · intenzione · intento · espressamente · vista · intenzionalmente · miratamente · studiatamente · volontariamente · volutamente · senza · intenzióne · treccani · locuz · particolari · fare · dire · cosa · proposito · deliberatamente · proporsi · effetto · italian · significato · pronuncia · traduzioni · traduzione · gratuito · controlla · altre · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · casosenza · dicios · involuntariamente · intención · miglior · udire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · cattive · intenzioni · avere · qualcosa · prima · primo · acchito · come · dice · altro · modo · dizionari · repubblica · progetto · volontà · dare · quanto · impronta · intonazione · sottinteso · disse · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · siamo · arrivati · nella · ayas · recensioni · hotellerie · mascognaz · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · master · homolaicus · vedi · anche · reverso · unintentionally · secondo · accordance · with · wishes · animato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de senza intenzione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENZA INTENZIONE

Découvrez la traduction de senza intenzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de senza intenzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza intenzione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无意中
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin intención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Without intention
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون قصد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нечаянно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অজানতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sengaja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbeabsichtigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思わず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनावधानाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istem dışı
70 millions de locuteurs
it

italien

senza intenzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieumyślnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod neintenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewustelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza intenzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA INTENZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de senza intenzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza intenzione».

Exemples d'utilisation du mot senza intenzione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA INTENZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza intenzione.
1
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA INTENZIONE»

Découvrez l'usage de senza intenzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza intenzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio
Nel matrimonio, invece, senza intenzione sacramentale e senza solennità sacramentali l'azione della vita ordinaria è comunque un vincolo coniugale perché preesistente l'istituzione di Cristo, e dunque valido senza necessità di elementi ...
Giacomo Bertolini, 2008
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le cose che si trovano cancellate senza intenzione in un testamento , e che possono ancora mser lette , Valgono; ma non è lo stesso di quelle che lo sono state a bella posta, e per conseguenza ciò che è stato raso o cancellato senza ordine ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Lamarqne rel.),che eravi reato nella semplice minaccia verbale d'incendio, senza intenzione diefi'ettuarla, e san1a scritto n'e imimazioae. Ma dopo la pubblicazione del codice penale (art. 436:.î37'0441) , non avvien più lo stesso ; la corte di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
4
Elementi di dritto penale: 1
Si ha l' abitudine di dire. almeno comunemente, ' che non v' ha delitto senza intenzione, e che l'intenzione appunto costituisce il delitto. Queste proposizioni, per ogni dove riprodotte , nelle opere dei criminalisti, nella esposizione delle leggi .
‎1857
5
Felicità e benevolenza
Colui che commette tale sbaglio 'oggettivo', lo compie con o senza intenzione. Se non sbaglia intenzionalmente, egli commette uno sbaglio soggettivo in quanto manca anche il fine soggettivo della propria azione. Egli interpreta male la ...
Robert Spaemann, 1998
6
Prediche sopra i Vangelj di tutte le domeniche dell'anno ...
... e quella, che Gesucristo ha annessa a' Sacramenti- Ma per meglioconvincetvene, si ha da sapere, che secondo la giudiziosa osservazione di Ricardo da San Vittore , un' azione fatta senza intenzione buona, rassomiglia aun corpo senza ...
‎1760
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Dal che s'inserisce, che se uno dice senza intenzione di giurare, parole, che nö sono ricevute per giuratorie: mg. a mia , per vita mia , non peccherà , sedice il vero, benchè sia senza necessità,e se dice bugia leggiera , sari peccato veniale , le ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... giuriuna quistione relativa alla moralità dell'atto criminose; ma da ciò non segue necessariamente che bisogna considerare come un misfatto punibile il solo fatto di aver rivelato , anche senza intenzione di delinquere, agli agenti del nemico ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
9
Teorica del codice penale: 2
Non v' à furto senza intenzione di rubare.'Disposizioni conformi delle leggi romane. Applicazione di questa regola a dilferenti specie. Sottrazioni commesse con errore; con l'asseutimento presunto del proprietario. Sl65. Coutinuazione.
‎1855
10
Risurrezione:
Le risposte, poi, furono adottate perchè il colonnello si era troppo dilungato a raccontare l'avventura della moglie di suo cognato; in secondo luogo, perchè Niehliùdof era talmente commosso che dimenticò perfino le parole: «senza intenzione ...
Lev Tolstoj
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza intenzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-intenzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR