Téléchargez l'application
educalingo
serrato

Signification de "serrato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERRATO EN ITALIEN

ser · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serrato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SERRATO EN ITALIEN

Serrato

La serrure est une forme républicaine tardive de Denario. Son nom vient du bord denté, qui est déjà présent dans le processus de transmission. Le but, selon certains chercheurs, serait de montrer que la pièce est pleine d'argent et n'a pas de noyau métallique de faible valeur à l'intérieur. Cependant, cela est contredite par la présence de serrures surdimensionnées, c'est-à-dire des pièces en métal précieux, plaquées d'argent. Voir par exemple Pomponia 7 à côté. Cependant, ce type de contour offrirait une protection partielle contre la monnaie. Selon Tacite, les Allemands et les blinds ont été particulièrement appréciés par les Allemands. Le bigoteur était le premier argent, émis dans les premières années de la république. Les dernières persiennes, comme nous le verrons, ont été battus vers 70 après JC. Donc, il y avait certainement des devises avant les dépréciations de la réforme de Nero et facilement identifiables par ceux qui ne connaissaient pas beaucoup les problèmes de retour.

définition de serrato dans le dictionnaire italien

La première définition de serré dans le dictionnaire est serré, dense, compact: mailles serrées. Une autre définition de close est succincte, concise: discours, style s. Serrato est aussi rapide et continu, agité: trot, galop s .; garder un rythme de voyage très s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRATO

atterrato · autocarrato · azzurrato · barrato · burrato · cirrato · dissotterrato · errato · ferrato · interrato · narrato · prenarrato · rinserrato · sbarrato · semiinterrato · seminterrato · sferrato · soprannarrato · sotterrato · sterrato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRATO

serragliere · serraglio · serramanico · serrame · serramento · serranda · serrano · serranodo · serrapennone · serrapiedi · serraporta · serrare · serrarsi · serraschiere · serrata · serratamente · serrate · serratore · serratula · serratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRATO

colorato · comprato · considerato · contrasbarrato · dichiarato · dimostrato · grato · imparato · integrato · lavorato · mostrato · multistrato · prato · rato · registrato · riparato · ristrutturato · romice serrato · strato · zuccherrato

Synonymes et antonymes de serrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SERRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «serrato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATO»

serrato · bloccato · chiuso · contratto · fissato · fitto · folto · intenso · ravvicinato · rinserrato · sbarrato · sostenuto · sprangato · stretto · vivace · allentato · diradato · distante · distanziato · intervallato · largo · lasco · lento · molle · rado · serrato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · grandi · part · pass · serràre · compatto · rete · maglie · serrate · avanzare · schiere · ordine · succinto · conciso · serrare · treccani · rinchiudere · tenere · impedendo · uscire · oppure · escludere · entrare · gatto · granaio · hanno · casa · fuori · traduzione · dicios · traduzioni · close · ligated · miglior · gratuito · controlla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de serrato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERRATO

Découvrez la traduction de serrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de serrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serrato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apretado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плотный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apertado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タイト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eo hẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkı
70 millions de locuteurs
it

italien

serrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciasny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strâmt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιχτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de serrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serrato».

Exemples d'utilisation du mot serrato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot serrato.
1
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
2
Indira Gandhi
Non si può stringere una mano con il pugno serrato.
3
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATO»

Découvrez l'usage de serrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La colonscopia virtuale
Andrea Laghi, Roberto Passariello. b a Fig.2.11. Aspetto endoscopico (a) ed istologico (b) di un polipo. Fig.2.9. Adenoma serrato sessile.Minime alterazioni architetturali: le cripte del polipo conservano il profilo serrato (a),“a denti di sega”( b) ...
Andrea Laghi, Roberto Passariello, 2008
2
Poesie in libertà: Govoni, Palazzeschi, Soffici
... né s'odon ne l'eco morenti / le note de l'organo lento, / soltanto leggera di nebbia viola / la luce traspare. / II Tempio è serrato, / serrato fin tanto che raggio / di fuori si veda» (Tempio serrato, p. 37); «11 parco è serrato serrato serrato, / serrato ...
Antonio Pietropaoli, 2003
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Con modo ' serrato, Strettamente. Lat. arcte. Gr. tnsvtàf. $. Permetaf. M. Aldobr. Avrà'l viso pallido , dormirà serratamente , e sognerà spesso. (Qui vale profondamente.) Salvin. Pros. Tose. a. 34. Al primo dell'Iliade dicendo serratamente: ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Facendo tale intoni- cato grosso un palmo 0 poco manco, tutto bene acconcio e ben serrato, che non respiri, salvo là dove da capo si lascia dieci 0 dodici spiràcoli per esalatori del fumo e della umidità che le legna e la terra contengono .
Giovanni Gherardini, 1833
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
SERRÀTO. Partic. di Serrare; e si usa pure aggettivamentle; onde ne abbiamo il superlat. SERRATISSIMO. S. I. Sanno, in term. milit. - V. per la dichiarazione in SERRARE, verbo, il IV. - Quanto meglio armato è uno esercito, e quanlo ha gli ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Nei Sauri il serrato si divide nettamente in due parti (fig. 177), il serrato ventrale che dalle ultime coste cervicali e dalle prime toraciche si porta in avanti per inserirsi al margine posteriore della scapola; e il levator scapulae, che da un certo ...
Emanuele Padoa, 1991
7
Dizionario della lingua italiana
Con modo serrato, Strettamente. Lar. arete. Or. ctevoj. $. Per meta/. M. Aldobr. Avrà'l viso pal- lido , dormira serratamente , e sognerà spesso. (Qui vale profondamente.) Salvin. Pros. Tose. a. 34. Al primo dell' Iliade dicendo serratamente: ее.
‎1829
8
Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...
Aleah'ca, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. ' Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia ...
Francesco Bulgarini, 1848
9
Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...
Aleatica, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia semibilobata ...
‎1848
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SERRATO, TA: add. da Serrare. m<so dalla Jante in una corle, e dmlrn serrato w. , ouivi la donna comincib ec, Bocc. Nov. • Da Pier le tengo e dissemi ch' Г errt Anzi ad aprir ch' a tenerla serrata. Dant. Purg. § Г. Per CoDgelato. В nostra fiume cf ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1, Gp Ungheria: trionfo Vettel! Hamilton chiude sesto
... di Rosberg, mentre Hamilton fa segnare il nuovo giro record: il duello è serrato con Daniel Ricciardo, in terza posizione, che non molla. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Gasparri-Luca Bizzarri, duello su Twitter. «Imbecille». «Parli a vanvera
Tra Gasparri e Bizzarri è dunque subito nato un serrato botta e risposta: il senatore di Forza Italia ha affermato di non conoscere il comico e lo ... «Giornalettismo, juil 15»
3
Una Balilla Sport sbaraglia i campioni uscenti su Triumph
... 4 prove di media, per superare oltre 500 chilometri, su 13 passi dolomitici, nel confronto serrato fra 80 equipaggi, su autovetture costruite fra ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Puglia. So contemporary!
... facebook e sul blog, Planar, al Quartiere Libertà, che offre bookshop e un programma serrato di talk, performance, eventi e altro ancora. «Artribune, juil 15»
5
Calcio, Veloce: lunedì 3 agosto la presentazione della squadra
Nel frattempo proseguono a ritmo serrato le iscrizioni per il Settore Giovanile, dedicato alle leve dal 1999 al 2010. Per info: info@veloce1910.it. «SvSport.it, juil 15»
6
MotoGp GP Indianapolis 2015: orari sky, cielo in chiaro, live …
Prevista, dunque, grande bagarre, con il duello mondiale serrato tra Rossi e Lorenzo (179 punti a 166), a cui va aggiunta la mina vagante ... «Blasting News, juil 15»
7
Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …
Nelle giornate successive si succederanno a ritmo serrato tanti altri autori, tra i quali alfieri della legalità come Don Ciotti, Lirio Abbate, Nino Di ... «Blogtaormina, juil 15»
8
Porta Signina vince il Palio di Sant'Oliva 2015
... in un unico applauso ai vincitori che al galoppo serrato si sono recati dinanzi alla tribuna delle autorità per la consegna dell'ambito Palio. «H24notizie.com, juil 15»
9
Unione Civica: “col Bilancio 2015 per i senigalliesi più tasse, meno …
A ritmo serrato si stanno svolgendo le riunioni della commissione finanze con le altre cinque commissioni. Per i cittadini di Senigallia, c'è di che ... «Senigallia Notizie, juil 15»
10
Orlando Bloom: «Cercate di rimanere umili e fedeli a voi stessi»
... di quella volta che ha rischiato di non camminare più e di come si rilassa nonostante il lavoro serrato. Partiamo dalla fine. “Riesco a staccare ... «Vanity Fair.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR