Téléchargez l'application
educalingo
villano

Signification de "villano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VILLANO EN ITALIEN

vil · la · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Villano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VILLANO EN ITALIEN

définition de villano dans le dictionnaire italien

La première définition de villano dans le dictionnaire est un habitant de la campagne, un fermier. Une autre définition de méchant est une personne grossière, non civilisée et grossière: vous avez été un grand v. un geste de v. Villano est aussi grossier, grossier, impoli: les gens impolis; comportement v.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILLANO

aeroplano · alano · angolano · avellano · cappellano · carice dello Stretto di Magellano · castellano · catalano · ciambellano · de plano · deltaplano · isolano · lano · llano · popolano · portolano · silano · terlano · tintillano · volano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILLANO

villa · villaggio · villanamente · villanata · villancico · villaneggiamento · villaneggiare · villaneggiatore · villanella · villanello · villanesca · villanescamente · villanesco · villania · villanoviano · villanzone · villata · villeggiante · villeggiare · villeggiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILLANO

aereoplano · aquilano · ascolano · balano · biplano · calomelano · ergastolano · flano · friulano · furlano · galano · grossolano · monoplano · nolano · ortolano · parabolano · portulano · triplano · ulano · venezuelano

Synonymes et antonymes de villano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILLANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «villano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VILLANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «villano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLANO»

villano · arrogante · bantù · barbone · beduino · bifolco · bovaro · burbero · burino · buzzurro · cafone · camallo · campagnolo · cavernicolo · contadino · facchino · grezzo · grossier · grossolano · ignorante · impertinente · impudente · incivile · ineducato · insolente · inurbano · irriguardoso · irriverente · maleducato · villano · treccani · tardo · villanus · abitante · della · villa · cioè · campagna · medioevo · risiedeva · nella · terra · aperta · dizionari · corriere · sera · lett · spreg · rifatto · arricchito · rimasto · significato · termine · wikizionario · book · aggettivo · modifica · sing · approfondimento · modi · dire · gioco · mano · etimologia · villereccio · villico · novita · etimo · abbiamo · aperto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de villano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VILLANO

Découvrez la traduction de villano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de villano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

糊涂人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

patán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجاهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деревенщина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

palhaço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

butor
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lout
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flegel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

LOUT
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무지렁이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thô tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आडमुठ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba adam
70 millions de locuteurs
it

italien

villano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prostak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

селюк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bădăran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de villano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villano».

Exemples d'utilisation du mot villano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VILLANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot villano.
1
W.C. Fields
L'uomo più brutto e villano che abbia mai incontrato, e per di più butterato come una statua dell'isola di Pasqua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLANO»

Découvrez l'usage de villano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro
Villano armi ch'ella il facesse sé oflendendo. von può clfesser cosi, però che il punto lella cosa qui sta, se volontario le stesso affogo, questa forma un atto; d un atto ha tre capi ; i quali sono : ensar, fare, compire: ergo, costei 'annegò volontaria ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
2
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
l' Villano Panni ch'ella il facesse sè offendmdo. Non può ch'csser cosi, però che il punto Della cosa qui sta, se volontario Me stesso nil'ogo, questa forma un atto; Ed un atto ha tre capi; i quali sono: Pensar, fare, compire: ergo, costei S'annegò ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
3
Il conte villano o sia Un pazzo ne fa cento. Commedia in due ...
' a** .' — P R.. I M ` O . . u PM. Oh ti vuo' dar Marcantonio , e Mat.* .caurelio. Oh' io sono aeconcio .' Che bella famiglia! Il figliuol maggiore,commedieffi'sempre' commedie ,. il minore gran viaggi , grand" avventure ,* la' figliuola , Romanzi; fino .
‎1792
4
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
Il riso libera il villano dalla paura del diavolo, perché nella festa degli stolti anche il diavolo appare povero e stolto, dunque controllabile. Ma questo libro potrebbe insegnare che liberarsi della paura del diavolo è sapienza. Quando ride ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
5
Le favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo
32), la condanna della pigrizia e dell'indolenza del rusticus as- sume le tipiche connotazioni della “satira del villano”, il fortunatissimo tò- pos che comincia a fare la sua comparsa nell'Europa medievale proprio fra i secoli XI e XII105. Ancora ...
Armando Bisanti, 2010
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sono in tutto braccia cinquemila , le quali fecondo il Tri- bolo fanno due miglia appunto, с fecondo 11 Villano un miglio, e due terzi. £ appref- fo : Dette due vie , le quali da ogni banda fono quali piene di varie botteghe, s' incro- cicchiano.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I'itlanesco, di villano; villano, de no di villano. Drappi villanesehi; maniera vi tana: anima, atto villano. - A. - 56| 7. VILLANO, Rvsneo. Rusnco, Rcsrmaao. -' Rustico, nel traslato, e men di villano. Ance un uomo di maniere gentili può dire o fare ...
‎1852
8
Le prigioni più rinomate d'Italia
il signor Bernabò, scoppiando delle risa, raccontò a'suoi domestici tutta l' avventura, e ordinò che il villano, tal quale era stracciato e sporco, fosse condotto in una sala e se gli accendesse un gran fuoco. Poiché fu ben ristorato dal freddo, fu il ...
Italy, 1852
9
Opere minori di Dante Alighieri: Il Con vito di Dante ...
Dov'è da sapere che opinione di questi erranti è, che uomo prima villano mai gentile uomo dicer non si possa ; e uomo che figlio sia di villano, similmente mai dicer non si possa gentile : e ciò i rompe la loro sentenzia medesima quando ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
10
Ragioni per credere, ragioni per fare: convenzioni e vincoli ...
Se consideriamo termini come "moralmente miope", "egoista" o "villano" - argomenta la Foot - dobbiamo riconoscere che essi non esprimono solo biasimo, e cioè un atteggiamento del tutto soggettivo, perché è lecito usarli solo se sussistono ...
Cristina Bicchieri, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aversa. Le tariffe arrivano in consiglio, Villano (Pd): "Convocazione …
Così il consigliere del Partito democratico di Aversa Marco Villano commenta la convocazione del civico consesso per il 29 e 30 luglio con all'ordine del giorno ... «Interno18, juil 15»
2
Vini Colle Villano, il sapore del Friuli racchiuso in bottiglia
Più di un secolo fa nascevano a Faedis, paese situato nella provincia di Udine, le Cantine Colle Villano, che da allora sono diventate una delle aziende agricole ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Agriturismo dell'Azienda Agricola Colle Villano, aromi e sapori del …
Oltre un secolo fa nasceva sui Colli Orientali del Friuli l'Azienda Agricola Colle Villano, diventata nel tempo una pietra miliare per quanto riguarda la produzione ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Pd, Villano a Capasso: “Sono tre anni che sproniamo l …
“Inoltre – continua Villano – il consigliere Capasso recandosi al protocollo potrà trovare anche tantissime segnalazioni di disagi e disservizi che i residenti delle ... «PUPIA, juil 15»
5
Azienda Agricola Colle Villano, vini friulani da più di un secolo
L'Azienda Agricola Colle Villano è situata nei Colli Orientali del Friuli da più di un secolo, dove porta avanti la grande tradizione dei vini friulani. A conduzione ... «TargatoCn.it, juin 15»
6
Genesiquattrouno. Bruno e Villano alle prese con la fratellanza
Genesiquattrouno A Monteverde Vecchio il Teatro Vascello sta per brindare alla genesi della prossima stagione teatrale. La conferenza stampa di giovedì ... «Krapp's Last Post, juin 15»
7
Sistemi criminali/3 Il “villano” palermitano padre del concorso …
Cari amici di blog dalla scorsa settimana sto riportando quanto è accaduto nell'incontro organizzato il 6 maggio a Reggio Calabria dall'associazione ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Amantea. Il capitano Antonio Villano ha organizzato diversi posti di …
E' il risultato dell'ennesima intensa attività di controllo che i Carabinieri della Compagnia di Paola, retta dal capitano Antonio Villano, hanno svolto nel ... «Amantea online, mai 15»
9
Cesa, Cesario Villano: paese morto,è il momento di intervenire
Il convegno è stato concluso dal padrone di casa Cesario Villano, il quale ha dichiarato: “Cesa è morta da venti anni. Da tempo chiedo di affrontare, con un ... «Campanianotizie, mars 15»
10
Omicidio Villano, Laiso: Fu ucciso perché era andato alla Cls di …
Omicidio Villano, Laiso: Fu ucciso perché era andato alla Cls di Pastorano e aveva schiaffeggiato il proprietario, che era vicino a Nicola Schiavone ed era amico ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/villano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR