Téléchargez l'application
educalingo
sfuggire a

Signification de "sfuggire a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFUGGIRE A EN ITALIEN

sfuggire a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFUGGIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfuggire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFUGGIRE A

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a · ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFUGGIRE A

sfuggente · sfuggevole · sfuggevolezza · sfuggevolmente · sfuggiasco · sfuggimento · sfuggire · sfuggire alla morte · sfuggirsi · sfuggita · sfuggito · sfumamento · sfumare · sfumato · sfumatura · sfumino · sfummare · sfumo · sfunare · sfuocare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFUGGIRE A

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

Synonymes et antonymes de sfuggire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFUGGIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfuggire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFUGGIRE A»

sfuggire a · campare · cavarsela · defilarsi · disattendere · dribblare · eludere · esimere · esimersi · evitare · filarsela · fuggire · ignorare · salvarsi · scampare · scansare · scantonare · scapolarsela · schivare · seminare · sfangarsela · sgattaiolare · sottrarre · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · master · intr · vedi · anche · gratuito · controlla · altre · pericolo · come · dice · altro · modo · dire · elude · dicios · miglior · perde · bosco · cinghiale · cronaca · tirreno · aggredito · appena · uscito · camper · mentre · comprare · pane · ristorante · lancia · metri · polizia · provincia · pavese · enne · ferito · stazione · stato · inseguito · controllo · piazza · della · vittoria · dove · acqua · posto · blocco · toscana · ansa · arrestato · fiume · borsa · denaro · droga · foto · clicca · ingrandire · prova · ​precipita · terzo · firenze · secondo · piano · palazzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfuggire a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFUGGIRE A

Découvrez la traduction de sfuggire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfuggire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfuggire a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

逃生
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

escape from
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से बचने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

побег
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fuga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évasion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melarikan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エスケープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탈출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uwal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt ngục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुटलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçış
70 millions de locuteurs
it

italien

sfuggire a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ucieczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втечу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evadare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsnapping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escape
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfuggire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFUGGIRE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfuggire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfuggire a».

Exemples d'utilisation du mot sfuggire a en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFUGGIRE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfuggire a.
1
Alexander Langer
Da qualche secolo e in rapido crescendo si produce falsa ricchezza per sfuggire a false povertà.
2
Russell Crowe
[La schizofrenia] gli fa impressione? Forse mi farebbe lo stesso effetto, ma ahimè non posso sfuggire a me stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFUGGIRE A»

Découvrez l'usage de sfuggire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfuggire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testi gnostici
2 Dite loro: rinunziate 1 a tutto il mondo, a tutta la materia che è in esso, a tutte le sue sollecitazioni, a tutti i suoi peccati, in una parola, a tutti i rapporti con esso, affinché siate degni dei misteri della luce, e possiate sfuggire a tutti i castighi che  ...
AA. VV., 2013
2
Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974
... che sfuggire a questo, ed è sempre stato perseguitato da Dio nel senso che appunto dice la Terza Lamentazione. Difatti ad alcune coscienze in Israele questo non sfugge: nell'aprile dell'anno scorso, per il 25° della liberazione dello Stato, ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Frammenti
di rimanere nascosti, con queste parole: «Ben misero l'uomo che teme solo gli occhi degli uomini e pensa di sfuggire a Dio! ... Perché, se forse si sfugge alla luce sensibile, è impossibile sfuggire alla luce spirituale oppure, come dice Eraclito, .
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
4
Antologia. L'impazienza della libertà
Si comprende come i gruppi religiosi dissidenti avessero interesse a cercare di sfuggire a questo potere giudiziario così sanguinario e minaccioso. Per sfuggire a questo potere giudiziario, gli individui si organizzavano in società di riforma ...
Michel Foucault, Vincenzo Sorrentino, 2005
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to escort • crescere, aumentare al punto da sfuggire a ogni controllo (di prezzi, salari ecc): with prices escala ting, an euro buys a lot less => con i prezzi in aumento, con l'euro si compra molto meno éscalatOr (n) [< L scala] non significo  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
La porta dei tre chiavistelli
Se non esistesse, voleremmo da tutte le parti senza bisogno degli aerei.” “Bene. La forza di gravità ci ancora alla Terra. Perché una palla possa sfuggire a questa forza e andarsene nello spazio, bisognerebbe lanciarla a una velocità di 11,1 ...
Sonia Fernández-Vidal, 2012
7
Gli insegnamenti del Buddha
... gonfio, illividito, passato in putrefazione, egli trae su se stesso la conclusione: ' Anche il mio corpo è fatto così, diventerà ciò, non può sfuggire a ciò'. E inoltre ancora, o monaci, come se il monaco avesse visto un corpo giacente al cimitero,  ...
Georg Grimm, 1994
8
I dialoghi di Platone: Dialoghi socratici. 1
Ma io con'tutti loro non vo in questo d' accordo; che non credo, abbiano essi conseguito ciò che s' eran proposto, di sfuggire a chi avesse poter negli, Stati di ciò per cui ricercato avevano co_tali pretesti; ed in fatti il volgo, per dirla tra noi, nulla ...
‎1873
9
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Costruisco i miei ricordi col mio presente. Sono respinto, abbandonato nel presente. Il passato tento invano di raggiungerlo: non posso sfuggire a me stesso » (La Nausee, cit., p. 53; trad. it., pp. 51-52). Presenza estatica, esistente senza storia ...
Massimo Barale, 1981
10
A sud di Brobdingnag: l'identità dei luoghi : per uno ...
In realtà, per Gulliver, il sud di Brobdingnag era l'unica direzione cui dirigersi per sfuggire a questa riduttiva realtà, e dirigendosi lì egli si libera da questo mondo semplificato. Dopo essere tornato in Inghilterra, dove l'idea della guerra non è ...
Francesco Lo Piccolo, Filippo Schilleci, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFUGGIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfuggire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chuck Palahniuk: “Non c'è modo di sfuggire a follia e violenza”
Lo scorso 27 maggio negli Stati Uniti è uscita la prima parte del seguito di Fight Club, il romanzo culto di Chuck Palahniuk. La seconda è attesa per il 24 giugno, ... «Wired.it, juil 15»
2
Cividale: minorenne si lascia cadere nel vuoto per sfuggire a un …
Il giovane kosovaro si sarebbe infine appeso alla finestra e si sarebbe lasciato cadere nel vuoto per sfuggire all'aggressione. Sotto gli occhi dei poliziotti, subito ... «Udine Today, mai 15»
3
Aveva ferito agente per sfuggire a controlli / Polizia rintraccia l'uomo
Ieri pomeriggio, durante l'intensificata attività di controllo del territorio della Polizia di Stato ternana, con l'ausilio del Reparto Prevenzione Crimine ... «tuttoggi.info, févr 15»
4
Alessandro Farina: "Io architetto da Roma all'Austria per sfuggire a
“Gare al ribasso, una burocrazia asfissiante, avanti e indietro dagli uffici comunali, a questo si era ridotta la mia professione. Ero arrivato a guadagnare 800 euro ... «L'Huffington Post, janv 15»
5
Si getta dal balcone per sfuggire a uno stupro di gruppo: grave una …
Per sfuggire ai suoi aguzzini (6 persone di cui due donne, tutti romeni senza fissa dimora con precedenti e di età compresa tra i 21 e i 31 anni) la donna si è ... «Il Messaggero, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfuggire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfuggire-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR