Téléchargez l'application
educalingo
strofinarsi

Signification de "strofinarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STROFINARSI EN ITALIEN

strofinarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROFINARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strofinarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROFINARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROFINARSI

stroboscopico · stroboscopio · strofa · strofantina · strofanto · strofe · strofico · strofinaccio · strofinamento · strofinare · strofinata · strofinio · strofinone · strofio · strolago · stroma · stromatico · strombare · strombatura · strombazzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROFINARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de strofinarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROFINARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strofinarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROFINARSI»

strofinarsi · fregare · grattare · strofinarsi · dopo · eiaculazione · forum · amando · donne · volevo · vostro · parere · concernente · contigente · storia · sessuale · parallela · capita · fare · sesso · amica · nascosto · vista · italian · reverso · meaning · also · strofinare · strofinio · strofinaccio · strofa · example · conjugation · frotteurismo · frotteurista · attivazione · raggiungimento · dell · eccitamento · solo · attraverso · contro · persona · consenziente · wiktionary · verb · edit · reflexive · oneself · against · related · terms · infinitive · pronom · massaggiare · frizionare · parte · proprio · corpo · braccio · indolenzito · spalmare · pomata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strofinarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STROFINARSI

Découvrez la traduction de strofinarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strofinarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strofinarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frotar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रगड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

руб
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esfregar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frotter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sapu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

擦ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문지르 다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

samubarang kang angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துடைப்பான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घासणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ovmak
70 millions de locuteurs
it

italien

strofinarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

руб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

freca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strofinarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROFINARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de strofinarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strofinarsi».

Exemples d'utilisation du mot strofinarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROFINARSI»

Découvrez l'usage de strofinarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strofinarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miodesopsie - cura e prevenzione
possibile che riuscirete a ridurre la probabilità di sviluppare Miodesopsie fino al 30%. Strofinarsi gli occhi Sapevate che strofinarsi gli occhi può causare le Miodesopsie? E' proprio così, si dovrebbe assolutamente evitare di strofinare gli occhi, ...
Mb Editor, 2013
2
Wudang Chikung per mantenere la salute, curare e guarire
Sun Junqing. Metodo di strofinarsi la gola Metodo di strofinarsi la gola La gola è in relazione con il meridiano ren. Lo sfregamento della gola ha influsso diretto sugli organi interni e li equilibra. Strofinarsi la gola, dall'alto verso il basso.
Sun Junqing, 2002
3
Blacklands
A volte il solo fatto di essere sfiorato da un altro detenuto o da un secondino lo faceva correre sotto la doccia a strofinarsi ivestiti elapelle. Dopoogni omicidio – e ogni sepoltura – aveva dovuto strofinarsi e strofinarsi. La pulizia era prossima ...
Belinda Bauer, 2011
4
L'incivilimento dei barbari: identità, migrazioni e neo-razzismo
Salutarsi e accomiatarsi con una stretta di mano è un rituale diffuso dalle civiltà occidentali fin tra popolazioni originariamente aduse a diversi tipi di saluto convenzionale, come inchinarsi, strofinarsi il naso, ecc. Del resto il capitolo dei rituali di ...
Vittorio Lanternari, 1997
5
Annali universali di medicina
Desso raccontava di. sovvenirsi perfettamente, che un pajo di giorni prima del suo ingresso null' Ospitale, dopo una delle medicazioni, che era solito di farsi per la blennorragia, ebbe a strofinarsi gli occhi colle mani forse imbrattate di pus ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
6
Conferenze sulla termodinamica
La loro velocità è grandissima variando da 30, a 40 chilometri a secondo, onde la quantità di calore prodotto dal loro strofinarsi contro l'aria sarà in proporzione grande da produrre l'indicato effetto: anzi è da aggiungere che degli aeroliti talora ...
Santo Garrubba, 1872
7
La bombetta di Pribó
Sebó riprese cautamente a strofinarsi, Cricrì a tenersi appesa alla maniglia, Pribó ad abbeverarsi dell'erotismo del suo desiderio inattuabile, benché teso fino alla rottura dell'equilibrio, come tanti altri bevono un caffè. La pioggia precipitava ...
Roberto Spagnuolo, 2013
8
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
Ma una giochevole osservazione mi fia lecito di ag- giugnere intorno ad una strana maniera di fregamento , cioè che invece di strofinarsi la pelle colla strigile, i poveri eran ridotti alla necessità di stropicciarsi contro le pareti , e i marmi del ...
‎1822
9
A ogni uomo un soldo
Constatato con sollievo che nessun altro aveva osservato il suo imbarazzo, Paquin prese a strofinarsi vigorosamente la tonaca: così vigorosamente, anzi, che per poco non rovesciò il tè un'altra volta, e solo all'ultimo istante riuscì a ristabilire ...
Bruce Marshall, 1997
10
La donna che sussurra ai gatti
... non abbiamo un olfatto abbastanza sviluppato. Quando un gatto si strofina contro un suo simile, vi lascia un po' del proprio odore e, al tempo stesso, ne prende un po' dell'altro, mescolandoli. Strofinarsi è, come dicevo, un segno di amicizia.
Celia Haddon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROFINARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strofinarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Sembra infatti che le persone tendano a strofinarsi le mani sul volto, un modo per annusarle, dopo aver stretto la mano a qualcuno. Noam Sobel e i collaboratori ... «Internazionale, juil 15»
2
Il linguaggio dei gatti in un video del NYTimes: "Quando si strofina
"Quando i gatti tornano dalla caccia, passando qualche minuto a strofinarsi su e giù gli uni con gli altri - spiega la veterinaria Sharon Crowell-Davis, ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Il gatto venuto dal cielo
... non fa le fusa a comando, nessuno l'ha mai sentita miagolare, non ama inseguire gomitoli di lana per casa né tantomeno strofinarsi sulle gambe della gente. «Il Foglio, juil 15»
4
"Sei nera e brutta": bimba insultata al parco Disney. La piccola …
Parole che hanno scosso la bimba, che è rimasta sotto choc e ha iniziato a strofinarsi la pelle, con l'inutile speranza di schiarire la sua pelle. Le parole pungenti ... «Leggo.it, juin 15»
5
Perché il gatto affila le unghie?
Le abitudini di questo animale sono molte: marca il territorio in maniera visiva e olfattiva (lasciando degli ormoni rilassanti), ama strofinarsi, tende a sostenere ... «Scienzamente, mars 15»
6
Perchè il gatto si strofina sulle gambe delle persone?
Infatti i gatti amano strofinarsi per un motivo preciso: vogliono lasciare il proprio odore sulle persone, in qualche modo un modo per dire “sei mio!”. Se stiamo ... «Petpassion.tv, oct 14»
7
Ebola. I consigli dell'OMS per chi viaggia in aereo
Strofinarsi le mani con l'alcol per disinfettarsi e con acqua e sapone. Condividi. Tag. ebolaviaggioaereoomssanità. Le fotogallery più lette di Rainews.it. SALUTE. «Rai News, oct 14»
8
Il pizzico dell'ortica è un brivido di energia
E se è vero che “ chi bello vuole apparire un pò deve soffrire”…niente paura non è necessario strofinarsi la pelle con le foglie di ortica fresca, ma sarà più che ... «La Repubblica, juin 14»
9
“Il mio cane Troy mi ha salvato dal cancro al seno”
Tutto ha inizio quando Troy è ancora cucciolo e inizia a strofinarsi al fianco della sua proprietaria Diane Papazian. Un comportamento anomalo, qualcosa che ... «La Stampa, févr 14»
10
Miley Cyrus | Twerking | Bangerz | Wrecking Ball | Adore You | video
Mosse sinuose contro le sue parti basse, un dito enorme di gommapiuma da strofinarsi un po' ovunque. E, anche in questo caso, polemiche. Tante, tante ... «Soundsblog.it, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strofinarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strofinarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR