Téléchargez l'application
educalingo
tormentone

Signification de "tormentone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORMENTONE EN ITALIEN

tor · men · to · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORMENTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tormentone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORMENTONE EN ITALIEN

définition de tormentone dans le dictionnaire italien

La première définition de tormentone dans le dictionnaire est de "torménto". Une autre définition de la tormentone était l'anxiété, une grande contrariété, une préoccupation récurrente sérieuse. Tormentone est aussi une série d'articles controversés contre quelqu'un ou quelque chose.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORMENTONE

argentone · cantone · centone · dentone · formentone · frontone · guantone · ignorantone · montone · piantone · polentone · pontone · puntone · santone · sapientone · serpentone · spintone · spuntone · talentone · volantone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORMENTONE

torma · tormalina · tormenta · tormentare · tormentarsi · tormentato · tormentatore · tormentilla · tormentina · tormento · tormentosamente · tormentoso · tornaconto · tornado · tornagusto · tornante · tornar su · tornar via · tornare · tornare a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORMENTONE

acetone · alettone · bastone · bertone · bottone · capitone · cartone · cassettone · cotone · crotone · elegantone · frumentone · mattone · ottone · pitone · sottopuntone · spontone · testone · un centone · zelantone

Synonymes et antonymes de tormentone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORMENTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tormentone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORMENTONE»

tormentone · ossessione · estate · significato · estivo · momento · enzo · salvi · gira · dell · messaggero · coro · giocatori · tifosi · argentini · contro · brasile · belo · horizonte · luglio · argentina · negli · spogliatoi · dedicano · cugini · brasiliani · rivali · sempre · ricorda · vittoria · storica · festa · nello · spogliatoio · solito · giorni · fatormentone · nonciclopedia · tutte · aberrazioni · catastrofi · affliggono · umanità · pone · più · alti · livelli · crudeltà · sprezzo · diritti · uomo · tormentone · dizionari · corriere · della · sera · region · cosa · persona · opprimente · insopportabile · termine · tutti · happy · pharrell · mondiale · culture · unità · come · copione · media ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tormentone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORMENTONE

Découvrez la traduction de tormentone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tormentone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tormentone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

口号
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

eslogan
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

catchphrase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तकिया कलाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коронная фраза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bordão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

catchphrase
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catchphrase
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kata-kata hikmah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlagwort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャッチフレーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캐치 프레이즈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

catchphrase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩu hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு கணமும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

catchphrase
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sloganı
70 millions de locuteurs
it

italien

tormentone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

catchphrase
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коронна фраза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lozincă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σλόγκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catchphrase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slagord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tormentone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORMENTONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tormentone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tormentone».

Exemples d'utilisation du mot tormentone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORMENTONE»

Découvrez l'usage de tormentone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tormentone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Era un'estate senza tormentone
I personaggi si muovono sul palco a un ritmo frenetico almeno quanto quello del famigerato Samba Mamba e Guiotto, come un abile burattinaio, tiene saldamente in mano i fili dei diversi destini che si sfiorano, si incrociano e si scontrano.
Francesco Guiotto, 2013
2
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
56 rrsroroau acnrcou da arrecare ombra. Quindi sogliono associarseli quasi sempre altre piante la cui maturazione sia tanto precoce da esser compila prima che il tormentone sia cresciuto, o sufficientemente tardiva per potere aver luogo ...
‎1859
3
Biblioteca dell Economista
Se noi supponghiamo quattro uomini invece di due, cioè due possessori di tormentone, si può dapprima immaginare che due cambiatori s'incontrino da una parte, e due dall'altra senza comunicazione tra i quattro; allora ciaschedun cambio si ...
‎1830
4
Non se ne può più
Il Tormentone sarebbe, dunque, Poesia? Cinquant'anni fa Roman Jakobson analizzava la “funzione poetica del linguaggio”. L'esempio che prese fu lo slogan -tormentone della campagna elettorale di Eisenhower: “I like Ike”. Avrà avuto torto ...
Stefano Bartezzaghi, 2012
5
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
Il tormentone non è pianta antica: gli antichi non lo cono« scavano, e non sono molti anni che tu introdotto in Europa, ed è poco tempo, si può dire, che ha preso l'estensione, che questa cultura ha acquistato tra noi. _ Vi sono delle provincie, ...
‎1862
6
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
Ne' paesi in" riuscì molto gustoso ed anche saln- vorevoli alla cultura del tormentone lire. Quanto più fresca è la farina del sopra un arpunto (Joch) di 1600 tese 310 Fomnzs'ronl. F'mmeuroun quadrate, si hanno 20,1100 l'usti,i quali lo.
‎1839
7
Una vita in Vacanza
Il tormentone: Creare un tormentone serve a rendere il personaggio più familiare, questa battuta rammenta quanto si siano divertiti la volta precedente, il tormentone usato deve essere una battuta valida legata al personaggio, se questa ...
Moreno Mari, 2010
8
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Tommaso Appollonio , per Capodistria con 100 вы]; tormentone. Brazzera aust., Annetta , di toon. 8 , pn. Vincenzo Casson, per Capodistria con 70 ataja lormentone. Brazzera ausl., Montanara, di tonn. 16, pn. Angelo Brazzetti, per Spalato con ...
‎1842
9
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
tormentone, e sgranatura dei baccelli, si fanno d' ordinaio a epoche diverse, sebbene vicinissime le une alle altre, atteso il tempo differente della maturazione dei principali prodotti; cosi le dimensioni dell'aia si possono determinare in base  ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
10
Ma i Comici Non Se Le Scrivono Da Soli?
Il tormentone è uno dei sistemi che il comico usa per farsi ricordare e far ricordare il suo personaggio. Talvolta il tormentone non è una vera e propria battuta, ovvero la frase non è costruita come tale ma suscita la risata per il modo in cui il ...
Leo Sorge, Claudio Fois, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORMENTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tormentone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Julio a Enrique Iglesias, il tormentone è di famiglia
Sempre quello di prima dice: «Vabbè, un tormentone estivo di nessuna rilevanza. Ma poi, chi è Enrique Iglesias? Chi lo conosce?». Infatti: a 40 ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
"Abbronzatella", tormentone estivo firmato Spritz for Five
Ecco, fresco di pubblicazione su YouTube, il divertente videoclip di "Abbronzatella", il nuovo tormentone dell'estate italiana firmato dai triestini ... «Il Piccolo, juil 15»
3
"La Bomba" il tormentone estivo firmato Calibro40
Attraverso sonorità dance e hip hop, l'artista, classe 1986, propone un vero e proprio tormentone estivo in grado di far divertire e ballare ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
4
El Perdon tormentone dell'estate? Classifica Itunes!
È El Perdon di Nicky Jam e Enrique Iglesias il singolo più scaricato su iTunes. Ma la lotta per la conquista del titolo come tormentone dell'estate 2015 non è di ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
'Che marca è questa?' Da Barcellona tormentone estivo Skoda
ROMA - Un nuovo 'tormentone' estivo sta diffondendo in modo virale da Barcellona e, in particolare, dalla zona B Terminal 1 del suo ... «ANSA.it, juil 15»
6
Fatta per Kishna. Caos Milinkovic, è un tormentone
Fatta per Kishna. Caos Milinkovic, è un tormentone Un regalo di compleanno, anzi due. Igli Tare ha festeggiato i 42 anni chiudendo l'affare ... «La Repubblica, juil 15»
7
"Sono felice di stare al Psg". Ma il tormentone Ibra continua
Dacci oggi il nostro Ibra-pensiero quotidiano. “Sono felice di giocare nel Psg” è il sunto della chiacchierata dello svedese, impagnato nella ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Anche il mondo dei videogiochi ha il suo tormentone estivo
Direttamente da una comunità di recupero per videogiocatori ottobittari. E anche il mondo dei videogiochi ha finalmente il suo tormentone ... «Ludomedia, juil 15»
9
Estate 2015: scusi, dov'è il tormentone?
Tanti successi, nessun 'cannibale' però in questa calda estate: ha ancora senso tuttavia parlare di 'tormentone'? «Il Giornale Digitale, juil 15»
10
La copertina del nuovo singolo degli Spritz for Five
Abbronzarella degli Spritz for Five il nuovo tormentone dell'estate VIDEO La copertina del nuovo singolo degli Spritz for Five. TRIESTE. Estate ... «Il Piccolo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tormentone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tormentone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR