Téléchargez l'application
educalingo
una sciocchezza

Signification de "una sciocchezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNA SCIOCCHEZZA EN ITALIEN

una sciocchezza


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNA SCIOCCHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Una sciocchezza peut fonctionner comme un adverbe, un pronom et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNA SCIOCCHEZZA

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · vaghezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNA SCIOCCHEZZA

una miriade di · una montagna di · una novantina di · una ottantina di · una parte di · una persona · una quantita di · una quantita tale · una quarantina di · una quisquilia · una scemenza · una sessantina di · una settantina di · una tantum · una tonnellata di · una torma di · una trentina di · una ventina di · una volta · una volta per tutte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNA SCIOCCHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

Synonymes et antonymes de una sciocchezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNA SCIOCCHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «una sciocchezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNA SCIOCCHEZZA»

una sciocchezza · niente · nulla · sciocchezza · significato · italian · fatto · think · very · foolish · silly · that · detto · pagato · hardly · paid · anything · itsciocchézza · treccani · dieci · oggetto · poco · pregio · valore · sono · permesso · portare · bambini · solo · pensierino · wordreference · stato · imperdonabile · commesso · professore · arrabbiato · reverso · qualità · foolishness · silliness · stupidity · fare · something · raccomando · sciocchezze · make · sure · traduzione · importa · colpa · errore · moltiplicarlo · does · matter · writes · nonsense · multiply · dict · maradona · moked · stereotipi · duri · morire · sanno · qualcosa · tanti · storici · cimentati · fondo · figura · collins · official · over · translations · dividersi · guglielmo · epifani · voci · scissione · roba · inesistente · giova · nessuno · accentuare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de una sciocchezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNA SCIOCCHEZZA

Découvrez la traduction de una sciocchezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de una sciocchezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «una sciocchezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

废话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disparates
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

A nonsense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बकवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вздор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

absurdo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি নোংরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non-sens
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unsinn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無意味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무의미한 말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tulisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô nghĩa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs
it

italien

una sciocchezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nonsens
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дурниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prostii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοησίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nonsens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nonsens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de una sciocchezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNA SCIOCCHEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de una sciocchezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «una sciocchezza».

Exemples d'utilisation du mot una sciocchezza en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNA SCIOCCHEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot una sciocchezza.
1
Francis de Croisset
L'esperienza non ci impedisce mai di fare una sciocchezza, ci impedisce soltanto di farla allegramente.
2
Northrop Frye
La ricerca della bellezza è una sciocchezza molto più pericolosa della ricerca della verità o della bontà, perché offre una tentazione più forte per l'ego.
3
Sandro Montalto
Ho il presentimento che i presentimenti siano una sciocchezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNA SCIOCCHEZZA»

Découvrez l'usage de una sciocchezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec una sciocchezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza del Codice di commercio e delle altre leggi ...
Registri) male registrando così, perché fa dire a Regnaud una sciocchezza, e perchi: gliela fa dire gratuitamente, e perché gliela fa dire quando è certo che non la disse. Locmì fa dire una sciocchezza ad un uomicciatolo , come Recxuun de ...
‎1845
2
Ragazze lupo
Con quello al collo nessuno sarebbe mai stato in grado di trovarla. Adesso era facile preda di cacciatori e creature feroci come i DouglasMacPhee. Kalix aveva combinato parecchie sciocchezze. Era stata una sciocchezza assalire suo padre.
Martin Millar, 2010
3
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Dimostrare che esiste un rapporto tra la conca ciociara e san Giorgio è una sciocchezza, ma che la conca esiste e che esiste anche la storia di san Giorgio non è una sciocchezza, è una sussistenza; anche il fatto che quest'ultima possa avere ...
Ivan Cavicchi, 2010
4
Casa Howard
... o a Evie, o a Charles; le era piaciuto sentirsi dire che le sue idee sulla vita mancavano di esperienza diretta ed erano accademiche; che l'Eguaglianza era una sciocchezza, il voto alle donne una sciocchezza, il Socialismo una sciocchezza, ...
Edward Morgan Forster, 1997
5
La maschera sotto la neve
“C'è Josto a casa che piange e si dispera, se non torni è capace di commettere una sciocchezza.” Si dice così, no? Capace di commettere una sciocchezza.» Proruppe in una sonora risata, rovesciando la testa all'indietro. «E come dire che la ...
Marco Casula, 2009
6
Povera gente:
Una sciocchezza, un fatto inventato con tanti fantocci che fanno la commedia. Anche il romanzo è una sciocchezza, buttata giù per la gente oziosa: credete a me, figlia mia, credete alla mia esperienza di tanti anni. E se vi vengono a dire che ...
Fëdor Dostoevskij
7
Un gesto, una parola, un silenzio
Ti spiace se ti confesso una sciocchezza, perlomeno quanto ritengo una sciocchezza?» «Dipende» mormorò lui. «Dipende dalla sciocchezza. Che hai fatto?» Nascose la boccanel collo di lui, mormorò: «Sono andata conRemì a bere un ...
Liala, 2013
8
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
Era una sciocchezza, forse anche sconveniente! Volevano allontanarci dalla loro intimità o credevano che i loro baci potessero dolere a qualcuno? Ciò però non guastò il mio buon umore24. "Chi parla in realtà? Il personaggio che rincorre la ...
Giulio Savelli, 1998
9
Tre minuti di silenzio
Tossì, coprendosi col palmo, e disse: « Pensa che è una sciocchezza. » Al suono della sua voce Grakov sobbalzò, inarcò il collo per vedere il Vecchio e s'incupì appena. « Beh, proprio una sciocchezza non direi. Ma se l'equipaggio arde dal ...
Georgij Vladimov, 1986
10
è la vita, Stella!
E stata una sciocchezza. Sei tu la persona che voglio. Davvero. Tu» Stella sbatté le palpebre: i suoi occhi erano asciutti perché aveva tenuto lo sguardo fisso troppo a lungo. Poteva davvero essere così? Una sciocchezza? Erik Severin era  ...
Kajsa Ingemarsson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNA SCIOCCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme una sciocchezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finale, Ferrari critica gli show circensi in piazza: "Una sciocchezza
Finale Ligure. “Organizzare queste manifestazioni nel cuore di Finale è una sciocchezza. Quel posto si qualifica da solo. Senza contare che si danneggia il ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
Cruyff: "80 milioni per Pogba? Una sciocchezza"
80 milioni di euro per Pogba è assurdo, una sciocchezza". Così Johan Cruyff parlando a Radio Cadena Cope a proposito del possibile arrivo di Paul Pogba al ... «Eurosport IT, juil 15»
3
“I soldi non c'erano, Fabrini dice una sciocchezza
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Alla conclusione del mio mandato elettivo mi ero ripromesso di non occuparmi più di polemiche politiche per molteplici ... «Tuscia Web, juil 15»
4
Renzi: “Sospendere Schengen? Una sciocchezza
Intervenendo all'università Humboldt, prima di incontrare la cancelliera tedesca Angela Merkel a Berlino, il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ha invitato a ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
Aeroporto di Grosseto, Marras «Una sciocchezza uscire da Seam: è …
GROSSETO – «Penso che uscire dal capitale SEAM sia una sciocchezza. La società è in equilibrio ormai da molti anni a differenza di molte altre società del ... «Il Giunco.net, mai 15»
6
Parma-Napoli, Donadoni: “Sarebbe una sciocchezza aprire un …
«Se la Procura Federale aprisse un caso sugli episodi di Parma-Napoli mi sembrerebbe un' assurdità, vorrebbe dire aggiungere sciocchezze su sciocchezze». «ForzaRoma.info, mai 15»
7
Bambagioni (PD): “Mukki è una grande risorsa, venderla sarebbe …
Sostengo da tempo che la Centrale del Latte di Firenze è una grande risorsa per la ... utili e rafforza il patrimonio, dunque sarebbe una sciocchezza venderla». «gonews, avril 15»
8
Gli elettori sceglieranno chi governa ma il sistema non sarà …
Naturalmente si tratta di una sciocchezza. Ma anche le sciocchezze trovano credito in questi tempi di confusione dilagante e alimentata ad arte. Venendo al ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
9
Selvaggi dell'Aveto, il parere: «Liberarli? Una sciocchezza»
Borzonasca - «In bocca al lupo, cavallini». Così, Michela Vittoria Brambilla, salutava commossa i dieci mustang della Liguria appena liberati dal recinto di ... «Il Secolo XIX, avril 15»
10
Belen e De Martino: "avevamo litigato per una sciocchezza..."
Belen Rodriguez e Stefano De Martino, ospiti del "Maurizio Costanzo Show", hanno raccontato ad Alfonso Signorini le ragioni della loro crisi lampo: "una ... «Magazine delle donne, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Una sciocchezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/una-sciocchezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR