Signification de "vogare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VOGARE EN ITALIEN

vo · ga · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGARE

Vogare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VOGARE EN ITALIEN

définition de vogare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aviron dans le dictionnaire est de pousser un bateau par la force des rames provoquant son mouvement: v. vigoureusement. Une autre définition de l'aviron est de voler, se déplacer, se déplacer dans l'eau ou dans l'air au moyen de jambes ou d'ailes. Avoir de l'aviron, c'est aussi être occupé, travailler dur: si vous voulez finir ce travail bientôt, vous avez besoin de v.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VOGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vogo

tu voghi

egli voga

noi voghiamo

voi vogate

essi vogano

Imperfetto

io vogavo

tu vogavi

egli vogava

noi vogavamo

voi vogavate

essi vogavano

Futuro semplice

io vogherò

tu vogherai

egli vogherà

noi vogheremo

voi vogherete

essi vogheranno

Passato remoto

io vogai

tu vogasti

egli vogò

noi vogammo

voi vogaste

essi vogarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vogato

tu hai vogato

egli ha vogato

noi abbiamo vogato

voi avete vogato

essi hanno vogato

Trapassato prossimo

io avevo vogato

tu avevi vogato

egli aveva vogato

noi avevamo vogato

voi avevate vogato

essi avevano vogato

Futuro anteriore

io avrò vogato

tu avrai vogato

egli avrà vogato

noi avremo vogato

voi avrete vogato

essi avranno vogato

Trapassato remoto

io ebbi vogato

tu avesti vogato

egli ebbe vogato

noi avemmo vogato

voi aveste vogato

essi ebbero vogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io voghi

che tu voghi

che egli voghi

che noi voghiamo

che voi voghiate

che essi voghino

Imperfetto

che io vogassi

che tu vogassi

che egli vogasse

che noi vogassimo

che voi vogaste

che essi vogassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vogato

che tu abbia vogato

che egli abbia vogato

che noi abbiamo vogato

che voi abbiate vogato

che essi abbiano vogato

Trapassato

che io avessi vogato

che tu avessi vogato

che egli avesse vogato

che noi avessimo vogato

che voi aveste vogato

che essi avessero vogato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vogherei

tu vogheresti

egli vogherebbe

noi vogheremmo

voi voghereste

essi vogherebbero

Passato

io avrei vogato

tu avresti vogato

egli avrebbe vogato

noi avremmo vogato

voi avreste vogato

essi avrebbero vogato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vogare

infinito passato

aver vogato

PARTICIPIO

participio presente

vogante

participio passato

vogato

GERUNDIO

gerundio presente

vogando

gerundio passato

avendo vogato

SYNONYMES DE «VOGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vogare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

remare

TRADUCTION DE VOGARE

Découvrez la traduction de vogare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vogare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vogare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 行
• Traducteur Français - espagnol: fila
• Traducteur Français - anglais: row
• Traducteur Français - hindi: पंक्ति
• Traducteur Français - arabe: صف
• Traducteur Français - russe: строка
• Traducteur Français - portugais: linha
• Traducteur Français - bengali: সারি
• Traducteur Français - français: rangée
• Traducteur Français - malaisien: berturut-turut
• Traducteur Français - allemand: Reihe
• Traducteur Français - japonais: 行
• Traducteur Français - coréen: 열
• Traducteur Français - javanais: baris
• Traducteur Français - vietnamien: hàng
• Traducteur Français - tamoul: வரிசையில்
• Traducteur Français - marathi: सलग
• Traducteur Français - turc: sıra
• italien: vogare
• Traducteur Français - polonais: rząd
• Traducteur Français - ukrainien: рядок
• Traducteur Français - roumain: rând
• Traducteur Français - grec: σειρά
• Traducteur Français - afrikaans: ry
• Traducteur Français - suédois: rad
• Traducteur Français - norvégien: rad

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGARE»

Découvrez l'usage de vogare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vogare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...

il manico , e che il rematore aggavigna con ambe le mani nel vogare. Pala, la parte appianata e allargata del remo, con la quale si spinge l'acqua nella direzione opposta a quella del cammino della nave. Scalmo, Scarmo, piuòlo di legno o di ...

Giacinto Carena, 1860

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

Rouse hearty. ALA сон CORAGGIO. Зине идиш. To гони the [минет or cable. ALARE o TEsARE LA couoNA о L'ANstRA. Hann ou тигля; LE сдвиг ou Ь' илизмёпв. ROW (zo), v. n. Каша/щи. VOGARE. Выпив. Вилы. Vacant. _ Row dry.

Simone Stratico, 1814

Vocabolario di marina in tre lingue

VOGARE, v. n. Sinonimo di remigare. VOGUEB. RAMER. NAGER. T0 noW or FULL. E far progredire il lmstimento per mezzo de' remi. Vogare in piedi. NAGER DEBOUT. T0 xow . smwuuvc. E quando il rematore sta in piedi ed è rivolto con la.

Simone Stratico, 1813

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...

il manie ti, e che il rematore aggavigna con ambe le mani nel vogare. n Pala, la parte appianata e allargata del remo, con la quale si spinge l'acqua nella direzione opposta a quella del cammino della nave. : ^ - \? □ !> : □" - -j -i ; ' Scalmo ...

Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

Vocabolario universale italiano

(A) VOGANTE, Vo-gàn-te.f uri. di Vogare.C'Ae vogai altrimenti Vogatore. (A) a — Ed in forza di sm. Salviti. Odìss. Nave io non posseggo , né voganti. E O/i. Cacc. Due navi ec. incontro ec. , Dal buou vento allietiate e dai voganti. (A) VOGARE ...

‎1840

Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine

Ordiniamo che le vogare del bestiame de detta valle posino pascolare per giorni 9 continovi avanti il giorno di santo Giorgio per tutta la valle per le saltare di essa detta valle. Capitolo 68. Bestiami ritrovatti in danno. Ítem che se li bestiami delle ...

Fabio Giacomoni, 1991

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

VOGARE. Vo-gà-ro. N. ass. Adoperare i remi per far camminare la nave. [Lat. remigare. Da voga, S. 2. In basco bogd vada, cammini: e però dicesi al rematore bogà, boà. In ted. weggehen andar via, uscire , weg strada. In ar. omghf correre.

‎1851

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

VOGARE, v. n. Sinonimo di remîgare. VOGUER. RAMEB. NAGER. T0 xow Or FULL. E far progredire il hastimento per mezzo de' remi. V_ogari in. piedi. Nscr.n nznour. Tu now srz.v'oiivc. E quando il rematore sta in piedi ed è rivolto con la ...

Simone Stratico, 1813

Rivista marittima

Le definizioni e dichiarazioni sono diffuse, e generalmente esatte, ma spesso guaste da qualche strano vocabolo che l'autore vuole o proporre di suo, o risuscitare a mortuis. Prendiamo ad esempio V articolo remigare o vogare ( osservando, ...

‎1871

Dizionario del dialetto veneziano

VOGV, a. f. Voya, II vogare; propr. ia Spio- la e 'I Molo ebo una barca riceve dalla for- za iñ' remi. Anuir a voct sporzída o a tota toga, Arrancare; Andar a vaga arráncala, Vogare di lulta lorza. Voua, Уйди, di сне i nol aign. di Uao, U- sanza, ...

Giuseppe Boerio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vogare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

16 Luglio 1865: ecco la prima gara di canottaggio sul Po

Oggi esistono ancora delle scuole canottieri e a vogare sul fiume possiamo trovare: “Società canottieri Caprera”, canottieri “Esperia”, canottieri “Armida” e ... «Mole24, juil 15»

“Ciao Michele”, il ricordo di un amico di sempre

Ti stavi allenando a vogare con il suo gruppo di amici vogatori per la regata san Basso, lui era uno che difficilmente riusciva a fare una vita sedentaria e dopo il ... «Termoli Online, juil 15»

Il Labrone vogherà con il lutto al braccio

“Dopo dieci anni – conferma Martelli – tornerò a vogare sui gozzi, con grande onore, per ricordare un grande amico: tutti gli atleti e le atlete del Labrone, ... «Il Tirreno, juin 15»

Quando il tempo si fa duro, i duri incominciano a vogare

Dopo la sosta a Guastalla, la mattina rimettiamo le barche sul grande fiume Po. Inizia il quinto giorno del nostro viaggio: destinazione Revere. Partiamo da ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»

Vogare sul fiume, un'attività che merita di essere recuperata

Il recupero della memoria storica degli antichi mestieri legati al fiume è strettamente connesso a quello che è un luogo simbolo del territorio del Polesine: il ... «RovigoOggi.it, mai 15»

La regata dei barcè

La Canottieri Ticino organizza la settima edizione della regata di San Giuseppe a tecnica mista, voga alla pavese e punta, tradizionali modi di vogare sul fiume. «La Provincia Pavese, avril 15»

Babbi natale in Canal Grande, in cento alla regata di Ca' Foscari

Cento babbi natale a vogare nei canali. Sono sempre più numerosi i partecipanti alla sfida natalizia organizzata dall'ufficio sport di Ca' Foscari, giunta ... «VeneziaToday, déc 14»

A Termoli, siate uomini o donne, è il momento di vogare … ed …

TERMOLI. Gran successo per la Regata storica invernale disputata questa mattina nello specchio di acqua di Rio Vivo. Un successo a doppia mandata perché ... «Termoli Online, déc 14»

'Battesimo' per Iris, la speciale imbarcazione per vogatori disabili

Iris è anche il motto dell'Associazione: “Insieme Ritroviamo Il Sorriso”, la cui finalità è vogare tra due atleti “Speciali” e due partner “Normodotati” oltre al ... «gonews, oct 14»

Correre, vogare e… divertirsi. Al festival del mare lo sport prelude …

TERMOLI. L'intensa e conclusiva giornata del Festival del Mare, del Gusto e del Tempo libero ha presentato simpatici prologhi sportivi in mattinata. «Termoli Online, sept 14»