Téléchargez l'application
educalingo
transitar

Signification de "transitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANSITAR EN PORTUGAIS

tran · si · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transito
tu transitas
ele transita
nós transitamos
vós transitais
eles transitam
Pretérito imperfeito
eu transitava
tu transitavas
ele transitava
nós transitávamos
vós transitáveis
eles transitavam
Pretérito perfeito
eu transitei
tu transitaste
ele transitou
nós transitamos
vós transitastes
eles transitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transitara
tu transitaras
ele transitara
nós transitáramos
vós transitáreis
eles transitaram
Futuro do Presente
eu transitarei
tu transitarás
ele transitará
nós transitaremos
vós transitareis
eles transitarão
Futuro do Pretérito
eu transitaria
tu transitarias
ele transitaria
nós transitaríamos
vós transitaríeis
eles transitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transite
que tu transites
que ele transite
que nós transitemos
que vós transiteis
que eles transitem
Pretérito imperfeito
se eu transitasse
se tu transitasses
se ele transitasse
se nós transitássemos
se vós transitásseis
se eles transitassem
Futuro
quando eu transitar
quando tu transitares
quando ele transitar
quando nós transitarmos
quando vós transitardes
quando eles transitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transita tu
transite ele
transitemosnós
transitaivós
transitemeles
Negativo
não transites tu
não transite ele
não transitemos nós
não transiteis vós
não transitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transitar eu
transitares tu
transitar ele
transitarmos nós
transitardes vós
transitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transitar
Gerúndio
transitando
Particípio
transitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSITAR

apropositar · citar · depositar · desnecessitar · despropositar · electrodepositar · eletrodepositar · grassitar · hesitar · limitar · mussitar · necessitar · parasitar · pissitar · requisitar · revisitar · sitar · supositar · usitar · visitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSITAR

transigível · transiluminação · transiluminado · transiluminar · transilvano · Transilvânia · transir · transistor · transistorizado · transitabilidade · transitado · transitário · transitável · transitivamente · transitivar · transitividade · transitivo · transitoriamente · transitoriedade · transitório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSITAR

aceitar · acreditar · aproveitar · bitar · debilitar · editar · evitar · facilitar · gritar · habilitar · invitar · irritar · licitar · meditar · militar · possibilitar · publicitar · quitar · solicitar · suscitar

Synonymes et antonymes de transitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSITAR»

transitar · andar · caminhar · circular · passar · percorrer · trafegar · viajar · palhoça · transportes · veiculo · marcas · canalizacao · acima · velocidade · permitida · julgado · contramão · direção · superior · maxima · transitar · dicionário · português · trânsito · fazer · caminho · aqui · transita · muita · gente · mudar · informal · lular · classe · estado · condição · home · quem · somos · nossos · serviços · lisboa · castilho · lisbonportugal · ptsignificado · priberam · língua · tran · conjugar · palavras · relacionadas · transitável · exalçar · exaustar · execrar · exautorar · exasperar · inexistir · comportamento · dias · atrás · estacionamento · parte · ascendino · melo · regulamentado · permitido · pista · foto · blog · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · transito · transitas · nós · transitamos · vós · transi · cabula · salvador · guia · mais · veja · telefone · saiba · como · chegar · especializado · auto · escolas · centro · formação · condutores · localizado · endereço · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · transitando · particípio · transitado · presente · transitoconjuga · passado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSITAR

Découvrez la traduction de transitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de transitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

过境
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Transitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To travel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पारवहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

транзит
278 millions de locuteurs
pt

portugais

transitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

transit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk perjalanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Transit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トランジット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운송
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

transit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá cảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போக்குவரத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संक्रमण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

transit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

transito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tranzyt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Подорожувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tranzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμετακόμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genomresa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomreise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de transitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transitar».

Exemples d'utilisation du mot transitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSITAR»

Découvrez l'usage de transitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
... e) estacionar ou transitar veículos procedentes ou destinados ao exterior; ser efetuadas operações de carga, descarga, armazenagem ou passagem de mercadorias procedentes do exterior ou a ele destinadas; embarcar, desembarcar ou ...
Luz,rodrigo
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
O socio oidinario que quizer transitar para a caixa de pensões, o poderá fazer pelo' que' respeita a estas, pagando desde logo de joia a ditferença entre dois quiutos da joia que pagou da entrada para a associação e-_ a da nova caixa de  ...
Portugal, 1869
3
O Novo Código - Educação Rodoviária:
3 - Nas alíneas b), c), e), os peões podem transitar pelas pistas especialmente destinadas a animais ou veículos de certas espécies desde que a intensidade do trânsito o permita e não prejudique a circulação dos veículos ou animais a que ...
CDNET
4
Infrações de Trânsito
Transitar com oveículo em desacordo com a autorização especial, expedida pela autoridade competente para transitar com dimensões excedentes, ou quando a mesma estiver vencida. Infração:( )gravíssima( )grave ( ) média ( )leve Pontos:( )  ...
Martins,celso
5
Código da Estrada
TÍTULO III – Do trânsito de peões Artigo 99o – Lugares em que podem transitar 1 . Os peões devem transitar pelos passeios, pistas ou passagens a eles destinados ou, na sua falta, pelas bermas. 2. Os peões podem, no entanto, transitar pela ...
Edições Almedina, 2014
6
CONSCIENCISMO PROCESSO DE VIDA - CIENCIA E
O transitar por esse caminho de evolução de Vida Total é de plena consciência em algumas escalas mais elevadas, mas é, via de regra, inconsciente em boa parte do processo, especialmente quando nos projetamos nos planos menos ...
MARINO TADEU
7
Reciclagem Para Condutores Infratores Do Codigo de
Transitar com o veículo: produzindo fumaça, gases ou partículas em níveis superiores aos fixados pelo CONTRAN; com suas dimensões ou de sua carga superiores aos limites estabelecidos legalmente ou pela sinalização, sem autorização.
8
História da Matemática em atividade didáticas
Em qualquer processo de tratamento do conhecimento matemático ou de transitar em diversos sistemas, interfere a língua natural munida de um vocabulário técnico do tema em estudo. Na Geometria, os termos específicos raramente fazem ...
DIONE LUCCHESI DE CARVALHO, ANTONIO MIGUEL, IRAN ABREU MENDES, 2009
9
Adolescência e drogas
Esse conhecimento é de utilidade clínica, apontandoa necessidade de constante reavaliaçãoda motivação do paciente. Também há pacientescom muita dificuldade em transitar da preparação para a ação. Essa noção é importante porque ...
Ilana Pinsky, Marco Antônio Bessa, 2008
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. transire) *Transitado*, (zi)adj.Por ondesetransitou: caminhos transitados. ( De transitar) *Transitar*, (zi)v. i. Fazer caminho, passar: por aqui, transita muita gente.Andar. Mudar de lugar ou de estado: Portugal transitou para a República.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casal é morto a tiros ao transitar de moto na Zona Sul de Porto Velho
Um casal foi morto a tiros na noite de segunda-feira (5), quando transitava de motocicleta pela rua no bairro Novo Horizonte, na Zona Sul de Porto Velho. «Globo.com, oct 15»
2
'A realidade do Brasil é transitar entre repescagem e o Grupo …
Mas a realidade do Brasil ainda é essa, transitar entre repescagem e Grupo Mundial", disse o ex-tenista, em entrevista exclusiva à reportagem do Estado, ... «Paraná-Online, sept 15»
3
MG: 10 mil caminhões deixaram de transitar durante greve de …
Durante este período, os mais de 10 mil caminhões que transitam pelo local toda semana ficaram sem inspeção do Instituto Mineiro de Agropecuária (IMA). «Canal Rural, sept 15»
4
Transitar em via exclusiva de ônibus em Curitiba vira infração …
A infração do motorista flagrado transitando nas vias exclusivas de ônibus em Curitiba passou a ser gravíssima, ou seja, acarreta sete pontos na Carteira ... «Globo.com, août 15»
5
Transitar na faixa de ônibus gera multa de R$ 191 e menos sete …
Transitar na faixa de ônibus gera multa de R$ 191 e menos sete pontos na CNH. A mudança no CTB já está em vigor e diz que o motorista não pode nem ... «Portal O Dia, août 15»
6
TRANSITAR EM FAIXA EXCLUSIVA DE ÔNIBUS VIRA INFRAÇÃO …
A partir de hoje (31), passa a ser infração gravíssima transitar por faixas e vias exclusivas de ônibus. A medida valerá para todo o Brasil e foi sancionada pela ... «AUTOESPORTE, août 15»
7
Com estrutura comprometida, usuários temem transitar pela Ponte …
Após a denúncia de que a estrutura da Ponte Presidente José Sarney, mais conhecida como Ponte da Amizade, estaria comprometida, com rachaduras e ... «Portal O Dia, juil 15»
8
Eles vão transitar entre fronteiras
A Fluxus Cia de Dança Contemporânea de Jundiaí colocará, nesta quinta-feira, seu mais novo projeto artístico no palco do Teatro Polytheama. “Transitórios” ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
9
BR 135: Motociclista causa acidente com morte ao transitar pela …
O vendedor ambulante Romilson Ribeiro de Melo, 42 anos, que seguia de moto pela contramão morreu ao colidir frontalmente contra outra moto que vinha em ... «Nova Fronteira, mai 15»
10
Morador usa caiaque para transitar em rua alagada em Salvador …
Morador usa caiaque para transitar em rua alagada em Salvador; fotos. Leitor registrou situação na Rua Dr. Adroaldo Soares de Albergaria, Bonfim. Chuva cai ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR