Téléchargez l'application
educalingo
vulgarizar

Signification de "vulgarizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VULGARIZAR EN PORTUGAIS

vul · ga · ri · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULGARIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulgarizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VULGARIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vulgarizo
tu vulgarizas
ele vulgariza
nós vulgarizamos
vós vulgarizais
eles vulgarizam
Pretérito imperfeito
eu vulgarizava
tu vulgarizavas
ele vulgarizava
nós vulgarizávamos
vós vulgarizáveis
eles vulgarizavam
Pretérito perfeito
eu vulgarizei
tu vulgarizaste
ele vulgarizou
nós vulgarizamos
vós vulgarizastes
eles vulgarizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vulgarizara
tu vulgarizaras
ele vulgarizara
nós vulgarizáramos
vós vulgarizáreis
eles vulgarizaram
Futuro do Presente
eu vulgarizarei
tu vulgarizarás
ele vulgarizará
nós vulgarizaremos
vós vulgarizareis
eles vulgarizarão
Futuro do Pretérito
eu vulgarizaria
tu vulgarizarias
ele vulgarizaria
nós vulgarizaríamos
vós vulgarizaríeis
eles vulgarizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vulgarize
que tu vulgarizes
que ele vulgarize
que nós vulgarizemos
que vós vulgarizeis
que eles vulgarizem
Pretérito imperfeito
se eu vulgarizasse
se tu vulgarizasses
se ele vulgarizasse
se nós vulgarizássemos
se vós vulgarizásseis
se eles vulgarizassem
Futuro
quando eu vulgarizar
quando tu vulgarizares
quando ele vulgarizar
quando nós vulgarizarmos
quando vós vulgarizardes
quando eles vulgarizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vulgariza tu
vulgarize ele
vulgarizemosnós
vulgarizaivós
vulgarizemeles
Negativo
não vulgarizes tu
não vulgarize ele
não vulgarizemos nós
não vulgarizeis vós
não vulgarizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vulgarizar eu
vulgarizares tu
vulgarizar ele
vulgarizarmos nós
vulgarizardes vós
vulgarizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vulgarizar
Gerúndio
vulgarizando
Particípio
vulgarizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VULGARIZAR

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VULGARIZAR

vulcão · vulfenita · vulgacho · vulgado · vulgar · vulgaridade · vulgarismo · vulgarização · vulgarizado · vulgarizador · vulgarmente · Vulgata · vulgívago · vulgo · vulgocracia · vulgocrata · vulgocrático · vulnerabilidade · vulneração · vulnerador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VULGARIZAR

atemorizar · aterrorizar · categorizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

Synonymes et antonymes de vulgarizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULGARIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulgarizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULGARIZAR»

vulgarizar · divulgar · propalar · publicar · vulgarizar · dicionário · português · pron · fazer · torne · conhecido · pela · maioria · ficar · comum · informal · vulgar · sexy · aulete · tornar · popularizar · propagar · termos · médicos · internet · vulgarizou · inglês · wordreference · portuguese · from · other · side · hackney · turn · into · cliché · clichê · banalizar · léxico · tradução · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · celebrar · celebrizar · silenciar · notabilizar · afamar · singul · conjugação · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · vulgarizando · particípio · vulgarizado · presente · indicativo · vulgarizosinônimo · difundir · aviltar · depravar · envilece · generalizar · portal · língua · portuguesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vulgarizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VULGARIZAR

Découvrez la traduction de vulgarizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vulgarizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulgarizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

推广
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vulgarizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vulgarize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लोकप्रिय बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

популяризировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vulgarizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জনসাধারণ্যে প্রচলিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

populariser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempopularkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

popularisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

普及
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통속화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misuwurake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyền bá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரபலப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समजेल, रुचेल असे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halka sevdirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diffondere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

popularyzować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

популяризувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

populariza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εξαντλήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

populariseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

popularisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

popular
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulgarizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULGARIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vulgarizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulgarizar».

Exemples d'utilisation du mot vulgarizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULGARIZAR»

Découvrez l'usage de vulgarizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulgarizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
O que he ordinário nada tem de distin- cto; o commúm nada tem de procurado; e o que vulgar nada tem de nobre. O que he porém trivial, tem alguma baixeza. Todos estes adj. são Lat. communis, ordinarius , trivialis , vulgaris. VULGARIZAR.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Diccionario de lingua portuguesa,
De se achar fácilmente , de ser trivial ; v. g. vulgati- d»de de pegamentos. §. Arriscat'se com vülgarida- de-, i. с , muitas ve?es. VULGARISAÇXO , s. F. O ato de vulgarizar. VULGARISADO, p. pass, de Vulgarizar. VULGAR1SADÔR , *. m, О que ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Arriscar-st com vulgaiida- iie; i. é , muitas vezes, VULGARlSACsÂO , s. f. O ato de vulgarizar. VULGARIS A QQ , p. pass, de Vulgarizar.. VULGARIS ApÔR , s. rp. 0 que yujgaiüzou. VULGARJSAR , v. at. Redpzit ao estado de, plebeu , e hotpem ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vulgcrhacao , s. f. o acto de vulgarizar. Vulgarizado , p. p. de vulgarizar. V ulgaritador , s. m. o que vulgariza. Vulgarizar , v. a. fazer commum , e vulgar: divulgar, espa- lhar, dar á luz um livro, traduzir; reduzir ao estado de plebeu , e homem ...
‎1819
5
Os Demónios de Álvaro Cobra
vulgarizar. as. expressões. populares. de. que. «este. menino. tem qualquer coisa de estranho» ou a outra «tem, tem, este menino tem qualquer coisa com Deus ou com o Demónio››. O doutor Francisco detectou-lhe a enfermidade por causa ...
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VULGARIZAÇÃO, s. /. Acto ou efeito de vulgarizar: a Vulgarização da ciência; « Eliot queixava-se do seu pajem valido Henrique Rutier atribuindo-lhe a vulgarização intempestiva do projectado casamento», Camilo, A Caveira da Mártir, cap.
7
Cultura Científica em Portugal: Uma Perspectiva Histórica
Para se atingir o estado de socialização da ciência, Abel Salazar esclarecia que “criar uma mentalidade científica não é a mesma coisa que vulgarizar e insistia: 226 ciência”225 Socializar a ciência é pois educar cientificamente a ...
Luís Miguel Bernardo, 2013
8
Em Busca Da Infancia Do Pensamento - Ideias Na Con
... equivaleria a desarticular por completo a estrutura fantasmática que sustenta todo o sistema. Pois uma coisa é vulgarizar o conhecimento, e outra, muito diferente, vulgarizar os tortuosos mecanismos legitimados para atingir seus píncaros.
SERGIO ESPINOSA PROA
9
Raça pura: uma história da eugenia no Brasil e no mundo
Precisamos lançar, vulgarizar estas idéias. A humanidade precisa de uma coisa só: póda. É como a vinha. Lobato. Apesar das desculpas dadas por Lobato, o texto foi dedicado a Arthur Neiva e a Coelho Neto, dois sanitaristas, atuantes nas  ...
Pietra Diwan, 2007
10
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Esta obra deveria vulgarizar-se para instrucçaõ dos mestres, que se incumbirem ile ensinar crianças desamparadas. f Nas cadeai do limoeiro existe condemnado aprisaõ perpetua em commutaçaõ da penna de morte hum mestre de escripta ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULGARIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulgarizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Envelhecida e desequilibrada, China põe fim à política de filho único
Mas esta medida restritiva acabou por vulgarizar práticas mais violentas, como o infanticídio, as esterilizações forçadas e abortos selectivos em favor de bebés ... «Público.pt, oct 15»
2
Natália Casassola posa sem calcinha para ensaio sexy: "Mas sem …
O importante é explorar o máximo da sensualidade, sem vulgarizar. Me senti ótima e poderosa nas fotos, isso que importa! — contou a moça ao EGO. Continua ... «Zero Hora, oct 15»
3
Natalia Casassola capricha no carão e sensualidade em ensaio …
"O importante é explorar o máximo da sensualidade, sem vulgarizar. Me senti ótima e poderosa nas fotos, isso que importa!". Natália Casassola (Foto: Primo ... «Globo.com, oct 15»
4
OAB quer evitar banalização de eutanásia de animais no Rio
Mas, o presidente da Comissão Protetora de Animais da OAB, Reinaldo Velloso, teme que a lei, da forma como está, possa vulgarizar a matança de animais de ... «EBC, oct 15»
5
Teosofia - Definição, Origem em Relação com outras Línguas Parte II
... deixar de citar o eminente filósofo alexandrino AMÔNIO SACCAS - que, juntamente com Plotino e Jâmblico, a seu tempo, procurou vulgarizar essa doutrina. «Diário de Cuiabá, oct 15»
6
Canais no YouTube popularizam ciência com linguagem simples e …
Usar o desenho Pokémon para explicar Darwin ou o cantor Stromae para vulgarizar a perspectiva: o vírus da ciência infiltrou o YouTube, filial do Google mais ... «swissinfo.ch, sept 15»
7
As Trapalhadas do PS: António Costa já é contestado no PS
Relembro que há onze anos, precisamente no Verão, começou a vulgarizar-se na opinião publicada em Portugal o termo “trapalhadas”. Era “trapalhadas” para ... «Jornal SOL, août 15»
8
"A kizomba vai tornar-se um fenómeno mundial"
Mas com tantos projectos a invadir Portugal, não se corre o risco de vulgarizar a kizomba? Claro que como qualquer outra coisa, há uma altura em que pode ... «Correio da Manhã, juil 15»
9
Impensável e indizível
... suas revelações, jornais e jornalistas são facilmente levados a vulgarizar um desfecho extremo que conviria tirar de circulação para não suscitar recorrências ... «DM.com.br, juil 15»
10
Corretores de imóveis repudiam Rede Globo por vulgarizar
Nela, ao mostrar um flat para locação, a atriz destaca em tom chulo e sedutor ao cliente, a “vantagem” da atividade profissional, por oportunizar a prática do ... «Paraiba.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulgarizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vulgarizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR