Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coetánea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COETÁNEA

La palabra coetánea procede del latín coaetanĕus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COETÁNEA IN SPAGNOLO

co · e ·  · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COETÁNEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coetánea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COETÁNEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coetánea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coevità

Coetaneidad

Coetaneità o Coesistenza, è la condizione attraverso cui due o più soggetti o oggetti sono la stessa età, o che, se rispettano o meno la premessa precedente, coincidono contemporaneamente. Il gruppo di soggetti contemporanei è formalmente conosciuto come un gruppo di età e colloquialmente come una generazione, nel primo caso e contemporaneo, nel secondo. Coetaneidad o Coetareidad, es la condición a través de la cual dos o más sujetos u objetos tienen la misma edad, o que, cumpliendo o no la premisa anterior, coinciden en una misma época. Al grupo de sujetos coetáneos se le conoce formalmente como grupo etario, y coloquialmente como generación, en el primer caso, y contemporáneos, en el segundo.

definizione di coetánea nel dizionario spagnolo

La definizione di coeval nel dizionario spagnolo è della stessa età. Un altro significato di coevo nel dizionario è anche contemporaneo. La definición de coetánea en el diccionario castellano es de la misma edad. Otro significado de coetánea en el diccionario es también contemporáneo.
Clicca per vedere la definizione originale di «coetánea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COETÁNEA


colactánea
co·lac··ne·a
colectánea
co·lec··ne·a
contemporánea
con·tem·po··ne·a
cutánea
cu··ne·a
espontánea
es·pon··ne·a
extemporánea
ex·tem·po··ne·a
foránea
fo··ne·a
hipocastánea
hi·po·cas··ne·a
instantánea
ins·tan··ne·a
intercutánea
in·ter·cu··ne·a
limitánea
li·mi··ne·a
mediterránea
me·di·te·rrá·ne·a
miscelánea
mis·ce··ne·a
momentánea
mo·men··ne·a
platánea
pla··ne·a
presentánea
pre·sen··ne·a
simultánea
si·mul··ne·a
subcutánea
sub·cu··ne·a
subitánea
su·bi··ne·a
subterránea
sub·te·rrá·ne·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COETÁNEA

coeficiente
coendú
coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetáneamente
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coexistir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COETÁNEA

aerolínea
albarránea
apnea
chimenea
conterránea
coterránea
errónea
frustránea
guinea
hemicránea
idónea
intránea
nea
nea
pandánea
soterránea
sucedánea
sufragánea
supervacánea
temporánea

Sinonimi e antonimi di coetánea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COETÁNEA»

coetánea coetaneidad coetareidad condición través cual más sujetos objetos tienen misma edad cumpliendo premisa anterior coinciden época grupo coetáneos conoce formalmente como etario coloquialmente generación primer caso contemporáneos segundo otro también contemporáneo filosofía historia cuestiones historiografía audiencia compone todas aquellas personas coetáneas autor histórico estado contacto podrían haberlo texto comparten otras nbsp vida seguida testamento ramón llull espacio tiempo arquitectura edición definitiva origen estudio amplio todo ámbito actividad huma necesidad evidente este siglo aspecto puede

Traduzione di coetánea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COETÁNEA

Conosci la traduzione di coetánea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coetánea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coetánea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同时代
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coetánea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contemporaneous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समवयस्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص معاصر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сверстник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coevo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমবয়স্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contemporain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeitgenosse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同年代
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

같은 시대의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coeval
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng thời đại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரே காலத்தவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समकालीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaşıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coevo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współczesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одноліток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contemporan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνομήλικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tyd man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jämlikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coeval
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coetánea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COETÁNEA»

Il termine «coetánea» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.898 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coetánea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coetánea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coetánea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COETÁNEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coetánea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coetánea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coetánea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COETÁNEA»

Scopri l'uso di coetánea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coetánea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La filosofía y su historia: cuestiones de historiografía ...
C. La audiencia coetánea La audiencia coetánea se compone de todas aquellas personas que son coetáneas del autor histórico y han estado en contacto, o podrían haberlo estado, con el texto. Comparten con el autor más de lo que otras  ...
Jorge J. E. Gracia, 1998
2
Espacio, tiempo y arquitectura (Edición definitiva): Origen ...
La historia coetánea Un estudio más amplio de todo el ámbito de la actividad huma- na es la necesidad evidente de este siglo xx. Es en este aspecto en el que la historia puede desempeñar un papel importante. Una de las funciones de la ...
Sigfried Giedion, 2009
3
Leer el Quijote en imágenes: hacia una teoría de los modelos ...
UN NUEVO MODO DE LEER A LOS CLÁSICOS: LA TEORÍA DE LA LECTURA COETÁNEA E estudio de la iconografía quijotesca, de la relación que, en cada momento, establecen las imágenes con el texto cervantino y con su tradición ...
José Manuel Lucía Megías, 2006
4
Catálogo de la biblioteca de Salvá
Edición coetánea. i Oratio PetriBosca... incelebrita- te uictorie Malar liitane per Serenis- simos; Ferdinandú&c Helisabeth... Anno Christi. M.cccc.lxxxvii:. 6 hojas. Edición coetánea. 3 Lavdatio Florenliae habita in fv- nere Isabellae Hispaniarvm  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872
5
Introducción a la lingüística transformacional: ...
La Viardot era más joven que la Malibrán (coetánea de Larra). b. La Malibrán era hija de Manuel García (padre de la Viardot). c. García engendró a la Malibrán ( admirada por la Viardot). El relacionante de la primera relación de a. es «más ...
Carlos Peregrín Otero, 1989
6
Jerónimo Zurita cuadernos de historia
Rafael Abella (1760-1806) Belchite 288. 1760 58 folios de numeración coetánea . Completo. Indice 288 al principio. Sin cubierta. B. E. 289. 1761 34 folios de numeración coetánea. Completo. Indice 289 al principio. Sin cubierta. B. E. 290.
7
Ramon Llull y el secreto de la vida
Vida coetánea (Vita coaetanea, París 1311) (Ramon Llull, Autobiografía, Barcelona 1987, págs. 15-37, ed. de M. Batllori, trad. de A. M.1 de Saavedra, según la ed. crítica latina de H. Harada, ROL 8, Turnholti 1980, págs. 259-309) 1 . A honor ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra, 2002
8
Historia de la literatura en lengua alemana. Desde los ...
Historia. coetánea. en. la. novela. Joseph Roth (1894-1939) murió en París en el exilio. En la Leyenda del santo bebedor (1939) anticipó las circunstancias de su propia muerte. Durante su ...
Hans Gerd Rötzer, Marisa Siguán Boehmer, 2012
9
El modernismo en la arquitectura madrileña: génesis y ...
2. LA. CRÍTICA. COETÁNEA. DEL. MODERNISMO: DEL. CONCEPTO. GENÉRICO. A. LA. CONDICIONANTE. OPINIÓN. DE. LOS. ARQUITECTOS. MADRILEÑOS. En buena medida los principales rasgos que caracterizan al modemismo en ...
Óscar da Rocha Aranda, 2009
10
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales Y de Parte.iv. ...
(lanulidad,laseparaciónoeldi- vorcio) SEGUNDO: Asimismo, según se desprende del contenido de la demanda interpuesta, se solicita de forma coetánea la adopción de medidas provisionales. FUNDAMENTOS DE DERECHO PRIMERO: El ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COETÁNEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coetánea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Puerto vuelve a Extremadura para reforzar la defensa del Santa ...
Coetánea de Marina García, sólo una inoportuna lesión en el tercer partido de la fase previa del Campeonato de Europa de Holanda en 2010 la apartó de un ... «Hoy Digital, lug 16»
2
Tataranietos del tren y de la novela
Desde el siglo XIX. Hijos de Ybarra es una empresa coetánea de Dickens y Flaubert, de Marx y Engels, de Bécquer y Espronceda. En 1876 ya recibió un ... «Diario de Sevilla, lug 16»
3
Brexit: la mitad de los británicos rema contra su propia historia
Esto ocurrió de manera coetánea con el afán de otros países europeos de abrirse paso en el resto del mundo para consolidarse como potencia económica, ... «El Mostrador, giu 16»
4
La carta perdida de Elcano: "Hemos descubierto toda la redondeza ...
... había sido dada por perdida, motivo por el que el Ministerio de Cultura pagó 20.000 euros en 2014 por una copia coetánea del documento hallado ahora. «La Vanguardia, mag 16»
5
Artículo de Opinión Más de quinientos escritos publicados
... Esencia y transcendentalidad en el realismo de Zubiri, José Gaos y la filosofía coetánea, etc., reseñas sobre libros, artículos de opinión, artículos académicos, ... «El Sol de Nayarit, mag 16»
6
En torno a Moses und Aron de Schönberg
El siglo XX lo entiendo, pues, como siglo de “ismos” que se suceden de forma consecutiva y/o coetánea, lo que supone la convivencia de la transformación al ... «Platea magazine, mag 16»
7
Hallan la momia de una mujer de 4.500 años en Perú
... fue una compleja sociedad que se desarrolló entre los años 3.000 y 1.800 antes de Cristo, en el período denominado Precerámico, coetánea a la época de ... «Globovisión, apr 16»
8
La canción escrita por un niño que generó más de un millón de ...
... emitida por CBS durante la década de los setenta y los ochenta realizaba un intenso ejercicio de crítica hacia la Guerra de Vietnam, coetánea a la misma. «Hipertextual, apr 16»
9
Patricia Teullet: La importancia del papel higiénico
... una amiga (coetánea) y que durante una velada romántica le preguntó cómo se cuidaba. Ella, superando la sorpresa, contestó muy segura “con Splenda”. «Diario Perú21, apr 16»
10
Patrimonio reservado de la mujer casada en sociedad conyugal
... aplicación supletoria es la sociedad conyugal, si es que los contrayentes nada expresan en una capitulación matrimonial anterior o coetánea a la celebración ... «La Prensa Austral, mar 16»

FOTO SU «COETÁNEA»

coetánea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coetánea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coetanea>. Mar 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z