Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coeterna" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COETERNA

La palabra coeterna procede del latín coaeternus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COETERNA IN SPAGNOLO

co · e · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COETERNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coeterna è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COETERNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coeterna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coeterna nel dizionario spagnolo

La definizione di coeternal nel dizionario è la parola per le tre persone divine per indicare che sono ugualmente eterni. En el diccionario castellano coeterna significa se dice de las tres personas divinas para denotar que son igualmente eternas.

Clicca per vedere la definizione originale di «coeterna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COETERNA


alterna
al·ter·na
basterna
bas·ter·na
cisterna
cis·ter·na
cuaterna
cua·ter·na
eterna
ter·na
eviterna
e·vi·ter·na
externa
ex·ter·na
fraterna
fra·ter·na
interna
in·ter·na
lanterna
lan·ter·na
ligaterna
li·ga·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
poterna
po·ter·na
quinterna
quin·ter·na
sempiterna
sem·pi·ter·na
subalterna
su·bal·ter·na
terna
ter·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COETERNA

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coexistir
coextender
coextenderse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COETERNA

averna
caverna
cerna
cherna
cierna
cuaderna
cuerna
entrepierna
galerna
gobierna
inverna
lucerna
mancuerna
perna
pierna
posmoderna
postmoderna
serna
taberna
tierna

Sinonimi e antonimi di coeterna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COETERNA»

coeterna dice tres personas divinas para denotar igualmente eternas confesiones entiende otra cosa quien piensa principio creó dios cielo tierra hizo palabra toda materia este mundo corporal todos seres manifiestos conocidos contiene apologético también agustín libro efecto hiciste criatura intelectual aunque ninguna manera trinidad embargo participa nbsp padre enteramente labra divina excitais pues inteligencia aquella permanece qual eternamente ella dicen todas cosas porque nuestro gran

Traduzione di coeterna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COETERNA

Conosci la traduzione di coeterna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coeterna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coeterna» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

永远共存
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coeterna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coeternal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coeternal
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشاركان الأبدية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coeternal
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coeternos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coeternal
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coéternelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekal bersama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coeternal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

永遠に共存
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coeternal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coeternal
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரிசமநித்தியராகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coeternal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coeternal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coeternal
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coeternal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coeternal
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coeterne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coeternal
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coeternal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

like evig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coeterna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COETERNA»

Il termine «coeterna» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coeterna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coeterna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coeterna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COETERNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coeterna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coeterna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coeterna

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COETERNA»

Scopri l'uso di coeterna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coeterna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las confesiones
Entiende otra cosa quien piensa que en el principio creó Dios el cielo y la tierra significa que Dios hizo con su Palabra, coeterna con él, toda la materia de este mundo corporal con todos los seres manifiestos y conocidos que contiene.
Agustín (Santo, ), Olegario García de la Fuente, 1986
2
Apologético
También san Agustín dice en el libro de las Confesiones: «En efecto, el cielo del cielo, que hiciste en el principio, es una criatura intelectual, aunque de ninguna manera coeterna a ti, Trinidad. Sin embargo, esa criatura participa de tu ...
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
3
Las Confesiones de N. G. Padre San Agustín enteramente ...
JP ^4 LABRA DIVINA ,ej coeterna d Dios, excitais pues con es- to á la inteligencia de aquella Palabra, :que es Dios i permanece en Dio$^ ¿la «qual eternamente se dice, ;i con ella se dicen eternamente todas las cosas. Porque aquella ...
Agustí, 1786
4
Las Confesiones de nuestro gran padre San Augustin: ...
La palabra divma es coeterna á Dios. o i\os escitais pues con esto á la inteligencia de aquella palabra, que es Dios y permanece en Dios, la cual eternamente se dice , y con ella se dicen eternamente todas las cosas; Porque aquella palabra ...
Agustí, 1824
5
Relecturas educativas: una educación agustiniana ...
No alcanzo a ver cómo esta razón, para sus defensores, pueda tener consistencia en las cosas, máxime en el alma, que, si contendieran que es coeterna a Dios, en modo alguno pueden explicar de dónde le vino la nueva miseria, que nunca ...
Jesús Cano Peláez, 2005
6
Arnobio el Joven y la cristología del "Conflictus"
... al plano cronológico, y de aquí su subordinacionismo radical. Como advierte Simonetti (ibid., 720), al distinguir en Dios la sabiduría inmanente y coeterna de la sabiduría engendrada y no coeterna, sólo a la segunda caliñeaban como Hijo.
Cebrià Pifarré, 1988
7
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Confessionura ait : Nimirum Caelum Caeli , quod in principio fecísti, crea tu ra est aliqua intellectualis , quamquam nequáquam tibi Trinîtati coeterna , particeps tarnen aetemität^i tuae: valdè multabilitatem suam prae dulcedine felicrsslmae ...
Henrique Flórez, 1792
8
Las confesiones de N.G. padre S. Augustín ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona). veis dado esa firmeza i estabilidad , con que permanezca eter* ñamente , pori los siglos de los siglos: esto fue precepto vuestro, que se observará puntualmente. Mas con todo eso no es coeterna a Vos t ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1793
9
La Ciudad de Dios
Contra el Argumento di los Platónicos , con que pretenden , que el alma delh«m* ire es coeterna à Dios . Cap.XXXL \ Ssi que falsamente creyeron algu- ** nos Platónicos, ser como necessa rio aquel circulo, y rcuolució de vnas cofas en otras.
Agustín (Santo), Francisco de Robles ((Madrid)), 1614
10
Ser querido y querer: ensayos en homenaje a Manuel Cabada Castro
Como primer paso para la solución de tal dilema Orígenes rechazará radicalmente una explicación que presuponga la existencia de cualquier suerte de materia coeterna a Dios. Como Taciano y Teófilo dirá que la creación de la nada ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COETERNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coeterna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christi Fideles Lecco: «Il Credo atanasiano contro il sincretismo»
Ma Padre, Figlio e Spirito Santo hanno una sola divinità, uguale gloria, coeterna maestà. Quale è il Padre, tale è il Figlio, tale lo Spirito Santo. Increato il Padre ... «Corriere di Lecco, mag 16»
2
5 cosas que todo católico debe saber sobre el Espíritu Santo
Las tres personas, incluyendo el Espíritu Santo, son totalmente Dios y “tienen una sola divinidad, gloria igual y coeterna majestad”, como dice el Credo de ... «ACI Prensa, mag 16»
3
Il filosofo sul Sole 24 Ore: «Prove dell'eternità del mondo. Le ragioni ...
E così il mondo riceve il suo essere da Dio, sua causa necessaria, ma coeterna, senza che si debba pensare che prima del mondo ci fosse qualcosa di eterno ... «Il Sole 24 Ore, feb 16»
4
La divinización a través de Eros o la función espiritual del amor
Esto que el alma engendra a través del amor es la belleza, la cual es esencia coeterna del alma, idea refulgente en la mente divina. El amor es deseo de ... «Pijama Surf, feb 16»
5
'El que blasfeme contra el Espíritu Santo nunca tendrá perdón'
... del Padre, otra la del Hijo y otra la del Espíritu Santo, pero el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son una divinidad, tienen igual gloria y coeterna majestad. «Informador.com.mx, giu 15»
6
La Santísima Trinidad
... del Padre, otra la del Hijo y otra la del Espíritu Santo, pero el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son una divinidad, tienen igual gloria y coeterna majestad. «Informador.com.mx, mag 15»
7
Prove dell'eternità del mondo
E così il mondo riceve il suo essere da Dio, sua causa necessaria, ma coeterna, senza che si debba pensare che prima del mondo ci fosse qualcosa di eterno ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
8
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo
... del Padre, otra la del Hijo, otra la del Espíritu Santo; pero del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo una es la divinidad, igual la gloria, coeterna la majestad”. «Informador.com.mx, giu 14»
9
rubriche > Il seme dell'Infinito nel cuore della matematica
Essa è coeterna con la mente di Dio, e ha fornito a Dio un modello per la Creazione». E Leibniz (1646-1716) aggiungeva: «Cum Deus calculat, fit mundus» ... «Avvenire.it, ago 13»
10
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
... es la persona del Padre, otra la del Hijo, otra la del Espíritu Santo; pero del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo una es la divinidad, igual la gloria, coeterna la ... «InfoCatólica, giu 12»

FOTO SU «COETERNA»

coeterna

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coeterna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coeterna>. Mar 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z