Scarica l'app
educalingo
congregación

Significato di "congregación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONGREGACIÓN

La palabra congregación procede del latín congregatĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONGREGACIÓN IN SPAGNOLO

con · gre · ga · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGREGACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Congregación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONGREGACIÓN IN SPAGNOLO

congregazione

Una congregazione è chiamata a una fraternità di fedeli della stessa tradizione religiosa, generalmente cristiana.

definizione di congregación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di congregazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è insieme per occuparsi di una o più imprese. Un altro significato di congregazione nel dizionario è l'associazione autorizzata dei devoti. La Congregazione è anche un corpo o una comunità di sacerdoti secolari, dediti all'esercizio dei ministeri ecclesiastici, sotto determinate costituzioni.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONGREGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONGREGACIÓN

congraciador · congraciadora · congraciamiento · congraciar · congratulación · congratular · congratulatoria · congratulatorio · congreganta · congregante · congregar · congresal · congresista · congreso · congresual · congreve · congrí · congrio · congrua · congruamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONGREGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di congregación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONGREGACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «congregación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONGREGACIÓN»

congregación · agrupación · asamblea · asociación · cofradía · compañía · comunidad · hermandad · junta · orden · regla · reunión · religiosa · fieles · llama · misma · tradición · generalmente · cristiana · primera · lengua · española · para · tratar · más · negocios · otro · autorizada · devotos · congregación · también · cuerpo · sacerdotes · seculares · dedicados · ejercicio · ministerios · eclesiásticos · bajo · ciertas · constituciones · génesis · institución · colegial · instrucción · individuos · buena · decretos · auténticos · sagrada · acto · devoción · practica · venerable · memorial · ritos · escuela · christo · señor · ejercicios · espirituales · apostólica · sagrado · definiciones · cistercienses ·

Traduzione di congregación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONGREGACIÓN

Conosci la traduzione di congregación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di congregación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congregación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

集合
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

congregación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

congregation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मंडली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

конгрегация
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

congregação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মসভা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

congrégation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jemaah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

会衆
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

회중
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jemaah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội đoàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मंडळी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cemaat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

congregazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kongregacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

конгрегація
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

congregație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκκλησίασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tältet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

menighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congregación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGREGACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congregación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «congregación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su congregación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONGREGACIÓN»

Scopri l'uso di congregación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congregación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Génesis de una institución colegial: la congregación y ...
Cap.1.
Fernando Suárez Bilbao, 2005
2
Vida de San Felipe Neri Florentin, presbítero secular, ...
la relación fumaria , y para «fte efeto, fe moítraíTc el .proceííb á todos los Cardenales de la facra Congregación, á fin de que con toda averi crcto de onze de Mayo del mifmoaño , aprovó el decreto de la facra Congregación, á veynte y cinco de ...
Pedro Jayme Bachi, 1730
3
Vida de S. Felipe Neri Florentin, Presbitero secular ...
la relación sumaria > y para este efeto, se mostrasse el . proceíso à todos los Cardenales de la sacra Congregación, à fin de que con toda averiguación pudicísen conocer de la verdad , y sinceridad délia. Hecho esto , declaró la misma ...
Pedro Jayme BACHI ARETINO, 1730
4
Los generales de la Congregación de San Benito de Valladolid
La bula concede el título de abadía a las casas que lo tenían antes de aceptar la Observancia de Valladolid y también al monasterio de San Benito por ser cabeza de la Congregación. Y ordena a todos los monasterios que renuncien a los ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1976
5
Vida admirable de el Glorioso thaumaturgo de Roma... ...
i) 9» )3 aqui trasladadas de una Carta , qué efcriviò à su Director , la quai dice assi: z 3 7 „ Vi al Santo con la gran Madre de Dios todo abrasado en fuego 3 y cercado de luz : su- pliquèle luego por su Congregación , y en par-i ticular por cada ...
Manuel CONCIENCIA, 1760
6
Motivos legales, que reverentemente expone a la alta censura ...
Mas porque a caufa , que algunos eran trienales , y otros bienales , nacía algunas feces materia de diflenjion: nos considerando , que defpues de haver injlituido ef- ta nueva Congregación , es cofa conveniente , que todos los Monajlerios de ...
Benedictinos, 1735
7
Constituciones de la Real Congregación Nacional de el ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid). Congregacion , afsi por tener por Tito*- lar al ¿loriofo Apoftol Santiago, Patron de Elpaña , á quien deben e«os. Reynos ci rettablecimiento de la Religion Ca- ihoiica , que foy Hermano ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid), 1742
8
Ilustración apologética al Breviario, Misal y Ritual ...
En quanto á la autoridad de los tales Decretos debe regularse por la materia de que tratan , objetos á que se dirigen , y por las facultades Pontificias concedidas í la Congregación. Y aunque acerca de este punto se hallan varios modos de ...
Agustín VASQUEZ, 1783
9
Constituciones para el gobierno y regimen de la Congregación ...
cuyo Instituto es: Evitar ofensas a Dios,... Aprobada por Bula de N.SS. P. Clemente XII... dada en Roma en 23 de Diciembre de 1735... Congregación de María Santísima de la Esperanza . o gantisimó Sacrámenfó ; quando 'sei lléïva . por ...
Congregación de María Santísima de la Esperanza, 1781
10
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
X Congregación general «*> XI Congregación general XII Congregación general *í* XIII Congregación general *•* XIV Congregación general *« XV Congregación general XVI Congregación general ' *j* XVII Congregación general *"> XVIII ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGREGACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congregación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Política La Congregación Palotina se presentará como querellante ...
La Congregación católica Palotina anunció hoy que se presentará como querellante en la causa de lesa humanidad en la que se investiga la Masacre de la ... «Télam, giu 16»
2
Carta Iuvenescit Ecclesia, La Iglesia rejuvenece, de la ...
Se presentó, en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, la Carta Iuvenescit Ecclesia – La Iglesia rejuvenece – de la Congregación para la Doctrina de la Fe, ... «Agencia SIC, giu 16»
3
El Papa recibe a la congregación del fundador de los cotolengos
El Papa se ha reunido en Roma con los superiores de la congregación que gestiona los cotolengos. Se trata de lugares en los que atienden a ancianos y a ... «Rome Reports, mag 16»
4
La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen ...
El halo que se le impondrá a la Virgen de la Soledad durante su coronación canónica es la gran pieza de la exposición inaugurada ayer por la Congregación ... «La Opinión de Málaga, mag 16»
5
El Papa nombra a Mons. Tobin delegado «ad nutum» de la ...
El Vaticano nombró al arzobispo de Indianápolis, Joseph William Tobin, como delegado ante la congregación católica de Sodalicio de Vida Cristiana, en medio ... «InfoCatólica, mag 16»
6
El responsable de la Congregación para la Doctrina de la Fe recela ...
Müller ha dado una conferencia este miércoles en el Seminario Metropolitano de Oviedo. Antes ha participado en un encuentro con los medios. Preguntado por ... «20minutos.es, mag 16»
7
Congregación Oblatos de María aguarda resolución del Vaticano ...
Desde la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada de Villarrica expresaron un comunicado en donde señalan que, tras la acusación de ... «ÚltimaHora.com, mar 16»
8
Las religiosas de la Congregación de Jesús-María abandonan ...
Las religiosas de la Congregación Jesús-María han manifestado este viernes que dejarán su presencia y misión en el municipio almeriense de Albox después ... «20minutos.es, feb 16»
9
Francisco aprobó la canonización del Cura Brochero
El pontífice autorizó a la Congregación de las Causas de los Santos a publicar el decreto que aprueba el segundo milagro atribuido a Brochero, en el caso de ... «El Tribuno.com.ar, gen 16»
10
El Papa perdona a la congregación del pederasta Marcial Maciel ...
El papa Francisco otorgó la "indulgencia plenaria" a la controvertida congregación mexicana Legionarios de Cristo en el marco del Jubileo y de su fundación ... «El Comercio, ott 15»

FOTO SU «CONGREGACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congregación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/congregacion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT