Scarica l'app
educalingo
cura

Significato di "cura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CURA

La palabra cura procede del latín cura, cuidado, solicitud.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CURA IN SPAGNOLO

cu · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CURA IN SPAGNOLO

cura

La guarigione può fare riferimento a: ▪ Guarigione ▪ Cura ▪ Guarigioni palliative ▪ Guarigione dell'acqua ▪ Guarigione delle anime ▪ Guarigione ▪ Guarigione, sacerdote cattolico con guarigione di anime in una parrocchia; ▪ Cure anonniae, istituzione romana ...

definizione di cura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nella Chiesa cattolica, il sacerdote responsabile, in virtù dell'ufficio che ha, delle cure, dell'istruzione e della dottrina spirituale di un parrocchiano. Un altro significato di cura nel dizionario è un prete cattolico. La guarigione è anche la guarigione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · estructura · factura · figura · infraestructura · lectura · literatura · pintura · pura · segura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CURA

cuquillo · curable · curaca · curaçao · curación · curada · curadera · curadillo · curado · curador · curadora · curadoría · curaduría · curagua · cural · curalle · curalotodo · curamagüey · curamichate · curandera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CURA

asignatura · aura · candidatura · censura · cerradura · cintura · costura · dictadura · escritura · escultura · futura · licenciatura · locura · manufactura · miniatura · natura · oscura · postura · soldadura · temperatura

Sinonimi e antonimi di cura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CURA»

cura · abate · capellán · clérigo · curación · eclesiástico · medicación · párroco · pastor · presbítero · régimen · sacerdote · terapia · tratamiento · vicario · laico · secular · seglar · ponerse · alargar · este · tener · propio · negra · almas · primera · lengua · española · iglesia · católica · encargado · virtud · oficio · tiene · instrucción · doctrina · espiritual · feligresía · otro · también · cáncer · libro · mezcla · historia · novelada · principales · hitos · lucha · contra · historias · pacientes · tratados · autor · denominador · común · evolución · favorable · pesar · diario · rural · menos · sólo · novela · sobre · sacerdocio · sino · obra · hombre · señor · comedia · actos · prosa ·

Traduzione di cura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CURA

Conosci la traduzione di cura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

治愈
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इलाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лечение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আরোগ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penawar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heilung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

治します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

치료법
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tamba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chữa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிகிச்சை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kür
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lekarstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лікування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vindecare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θεραπεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härdning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cura

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CURA»

Citazioni e frasi famose con la parola cura.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Cecil Beaton
El tiempo no sólo cura sino que también reconcilia.
3
Émile Deschanel
El trabajo previene y cura todas las enfermedades del alma; es el gran consolador, el gran médico.
4
Friedrich Nietzsche
Una mala conciencia se cura más fácilmente que una mala reputación.
5
Hipócrates
No los remedios, sino la naturaleza es la que cura, consistiendo la virtud de aquéllos en ayudar a ésta.
6
Manuel Machado
Me he enamorado de ti, y es enfermedad tan mala que ni la muerte la cura, según dicen los que aman.
7
Thomas C. Wolfe
La más segura cura para la vanidad es la soledad.
8
William Shakespeare
El trabajo en que hallamos placer cura la pena que causa.
9
William Shakespeare
La pena, más que cordial, es un corrosivo para los males que no tienen cura.
10
Voltaire
El arte de la medicina consiste en entretener al paciente mientras la naturaleza cura la enfermedad.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CURA»

Agua sobre agua, ni cura ni lava.
Locura no tiene cura, y si la tiene, poco dura.
O ama de cura, o reina de España.
Cuando el cura se va a peces, donde se irán los feligreses.
Dicen que es bonito el cura, tal sea su ventura.
El amor es ciego, y el matrimonio lo cura.
El mal ajeno no cura el mío.
El tiempo cura al enfermo que no el ungüento.
El tiempo todo lo cura y todo lo muda.
El tiempo todo lo cura, menos vejez y locura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CURA»

Scopri l'uso di cura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cáncer se cura
El cáncer se cura es un libro que mezcla la historia novelada de los principales hitos de la lucha contra el cáncer con historias de pacientes tratados por el propio autor, con el denominador común de una evolución favorable a pesar de ...
José Ramón Germà Lluch, 2011
2
Diario de un cura rural
Diario de un cura rural no es -o, al menos, no sólo- una novela sobre el sacerdocio, sino una obra sobre la fe y sobre la Iglesia.
Georges Bernanos, 1999
3
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
En este conciso y fácil libro, usted descubrirá un manantial de información que le ayudará ¡a ser libre! El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la depresión y la ansiedad y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012
4
La Nueva Cura Biblica Para El Estres
¿Se siente abrumado? ¡Usted puede vivir con menos estrés!
Don Colbert, 2011
5
La experiencia de lo real en la cura psicoanalítica
¿En qué lugares se puede decir que hay experiencia del analizante en cuanto a lo real? (...) creo que el analizante hace la experiencia de lo real como síntoma y también como angustia.
Jacques-Alain Miller, 2003
6
La Nueva Cura Biblica Para la Diabetes
El Dr. Colbert ha eliminado la confusión con la diabetes y la ha hecho simple y fácil de entender.
Don Colbert, 2011
7
La cura
"Cook describe sus personajes de tal manera que el lector comparte todas sus preocupaciones personales y profesionales." USA Today "Una mezcla fascinante de suspense, acción y educación sobre importantes temas médicos." Publishers Weekly
Robin Cook, 2011
8
Cura para la vida común: Encontrando Su lugar
Y hay consecuencias. Se dé cuenta o no, nuestra actitud impacta nuestra salud, nuestras relaciones, nuestras familias y nuestro sentido básico de la felicidad, pero el autor de éxitos de librería Max Lucado, tiene una cura.
Max Lucado, 2006
9
La cura del lobo estepario: Espiritualidad cotidiana con ...
Orientalista, escritor iniciático y gurú de millones de personas a su pesar, en su obra encontramos visiones y consejos de enorme valor para una vida sencilla, sabia y esencial.Allan Percy ha cribado en este libro inspirador sus mejores ...
Allan Percy, 2011
10
La Nueva Cura Biblica Para la Osteoporosis = The New Bible ...
Aprenda los secretos bíblicos sobre la salud y los hallazgos médicos más recientes sobre cómo vencer la osteoporosis. El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la osteoporosis y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cura nel contesto delle seguenti notizie.
1
EIIL divulga video de atacantes que degollaron a un cura en Francia
El grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) ha divulgado un video que muestra a los asesinos de un cura francés jurando lealtad a esta banda. En el video ... «Hispan TV, lug 16»
2
Nuevo ataque de ISIS en Francia deja a cura muerto
Dos hombres armados con cuchillos secuestraron al cura asesinado junto a dos religiosas y dos fieles en la iglesia, antes de ser abatidos por los cuerpos de ... «La Opinión, lug 16»
3
Así era el cura asesinado por el 'EI' en Francia: "Buen hombre y ...
Otro sacerdote, el abad Augusto Moanda-Phuati, habla en Le Figaro de Hamel con las siguientes palabras: "Era un cura valiente para su edad. Los sacerdotes ... «Lainformacion.com, lug 16»
4
Los asaltantes de la iglesia de Normandía obligaron al cura a ...
Los asaltantes retuvieron a cinco rehenes (un cura, dos monjas y dos feligreses) durante una misa celebrada a primera hora de la mañana. El sacerdote ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
5
Toma de rehenes en plena misa en Francia: asesinan a cura a ...
Dos hombres ingresaron armados con cuchillos a una iglesia en plena misa ubicada en Saint Etienne du Rouvray, Francia, y asesinaron al cura e hirieron a ... «DiarioPopular.com.ar, lug 16»
6
El Papa destacó la figura del cura Brochero
"El cura Brochero, de mi patria, el beato argentino que pronto será canonizado, se dejó trabajar el corazón por la misericordia de Dios", afirmó el pontífice en su ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
7
Un cura de Zárate prohíbe a las mujeres ir a su iglesia en jeans o ...
El cura Carlos Scarlata nació en Mendoza y llegó a Lima para asumir como párroco en la fiesta de San Isidro Labrador de mayo de 2015. Venía de la parroquia ... «Clarín.com, mag 16»
8
Panfletos e infiltrados, los aprietes al cura de Merlo defendido por el ...
Para el cura, eran exageradas las reacciones que provocaba en Othacehé su prédica. "Hay cosas que suenan desmesuradas, porque no partían de una ... «LA NACION, apr 16»
9
El Arzobispado aparta al cura detenido por pederastia en Cáceres
Este es el segundo caso de presuntos abusos sexuales cometidos por curas en la región el último año. En julio del año pasado el juzgado de Don Benito ... «El Mundo, apr 16»
10
El cura Brochero será declarado santo el 16 de octubre
José Gabriel del Rosario Brochero, más conocido como cura Brochero, será canonizado el 16 de octubre en el Vaticano, en el marco de una ceremonia que ... «Clarín.com, mar 16»

FOTO SU «CURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cura>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT