Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carnífice" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARNÍFICE

La palabra carnífice procede del latín carnĭfex, -ĭcis, carnicero.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARNÍFICE IN SPAGNOLO

car ·  · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNÍFICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnífice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNÍFICE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carnífice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carnífice nel dizionario spagnolo

La definizione di carnífice nel dizionario spagnolo è fuego. Un altro significato di carnice nel dizionario è anche il boia. La definición de carnífice en el diccionario castellano es fuego. Otro significado de carnífice en el diccionario es también verdugo.

Clicca per vedere la definizione originale di «carnífice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARNÍFICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
orífice
·fi·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARNÍFICE

carnet
carnicera
carnicería
carnicero
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza
carnosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARNÍFICE

arúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinonimi e antonimi di carnífice sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARNÍFICE»

carnífice fuego otro también verdugo fábulas invernales mordedura carnífice máscaras ictíneas cabezas sirena huesos tiburón música raíces enseña estamos destinados preparar alguien explica nosotros desterrado regresará focaris nbsp hueso húmero rehágome ciego preñez erizo criaturar seso sien cocido rabo mira sutura vuelta presta para vero oscilar sido tras soplo perecer cortejo ciervo muerto quot verbos hechos koremblit pensamiento lenguaje humanista podía subir escalera caracol ultimar dulce compañera montaigne asfixiándola capa implacable imprevisto repentino produce inimaginable incendio voraz pareció comprender sacrilegio tempestuosos sólo dura minutos cuarenta

Traduzione di carnífice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARNÍFICE

Conosci la traduzione di carnífice in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carnífice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnífice» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carnífice
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carnífice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carnivore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carnífice
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carnífice
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carnífice
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carnífice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carnífice
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carnífice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carnífice
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carnífice
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carnífice
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carnífice
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carnífice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carnífice
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carnífice
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carnífice
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carnífice
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carnífice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carnífice
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carnífice
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carnífice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carnífice
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carnífice
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carnífice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carnífice
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnífice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNÍFICE»

Il termine «carnífice» si utilizza appena e occupa la posizione 104.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
2
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carnífice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnífice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnífice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARNÍFICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carnífice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carnífice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carnífice

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARNÍFICE»

Scopri l'uso di carnífice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnífice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fábulas invernales
LA. MORDEDURA. DEL. CARNÍFICE. Máscaras ictíneas, cabezas de sirena, huesos de tiburón. -La música de las raíces nos enseña que estamos destinados a preparar a alguien -explica el Nosotros-, un desterrado que regresará a Focaris ...
Carlos Gardini, 2004
2
Hueso húmero
Rehágome ciego en preñez de erizo, criaturar de seso y sien cocido a rabo, mira en sutura vuelta presta para el no vero carnífice, oscilar a ser lo sido y tras sí el soplo a perecer en su cortejo al ciervo muerto. ("vi", p.35) Verbos hechos ...
3
Koremblit, pensamiento y lenguaje de un humanista
El fuego podía subir ya la escalera caracol y ultimar a la dulce compañera de Montaigne, asfixiándola en su capa de implacable carnífice. Imprevisto y repentino se produce lo inimaginable: el incendio voraz pareció comprender el sacrilegio ...
Haydeé Marta Quadraccia, 2005
4
Los tempestuosos
... sólo dura dos minutos con cuarenta, y es durante el caos de los violines cuando Archibaldo decide que María la Vaca deberá contribuir con algo al sacrificio fogoso, que también ella deberá purificarse en el carnífice alquímico de su 179.
Ruben Orozco
5
El Torturador
... de un príncipe mongol. Ah, olvidamos anotar que los dos palos de sostén del supliciado estaban atados en el lugar adonde se cruzaban, a más de que un par de ayudantes del carnífice los aguantaban con paciencia oriental. Estas dos.
Saul Ibargoyen
6
La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano
Immaturae puellae, quia more tradíto ¡rejas esset vírgínes strangulari, vitiatae prius a carnífice, dei/r strangulatae». 343 Tac., Ann., 1v, 70, 2-3, D.C., LVIII, 1, 2. que abrieran también la prisión 248. Todas estas referencias indican que Tito ...
Pilar Pavón Torrejón, 2003
7
Obras en prosa y verso, 4
Pues haciendo bien los cómputos por -un cálculo geométrico,!. . 1 .'j « no hace erigir menos túmulos, J que otros de su orden numérico: Que Anatómico , Chirúrgico : - ..> por su privilegio gémino'; <": t."{ es in utroque carnífice >'. h ante obitutn ...
Diego Antonio Cernadas de Castro, 1779
8
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. VERDUGO. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. CARNICERÍA. || Cadalso, suplicio.
Luis Marty Caballero, 1859
9
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. Verdugo. |J Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. Carnicería. || Cadalso, suplicio. CARNIO ...
Luis Marty Caballero, 1857
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Convertirse en carne. Convertirse en carn. CARNÍFICE. ra. ant. Verdugo. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigación de la piedra filosofal. Carnifice. CARNIFICINA ...
Pedro LABERNIA, 1866

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNÍFICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnífice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa pede que toda sociedade se envolva na luta contra o tráfico ...
Termina somente depois, preocupando-se que exista um acompanhamento, um crescimento, uma reinserção, uma reabilitação da vítima e do carnífice.”. «Rádio Vaticano, giu 16»
2
O marasmo de quem podia deixou Penedo adormecer
... acervo cultural e patrimônio histórico e em curto espaço de tempo para que o nosso carnífice – o próprio tempo – não destrua mais o pouco que nos resta. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, apr 13»

FOTO SU «CARNÍFICE»

carnífice

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnífice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carnifice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z