アプリをダウンロードする
educalingo
Aufrührer

"Aufrührer"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUFRÜHRERの語源

zu ↑Aufruhr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFRÜHRERの発音

A̲u̲frührer [ˈa͜ufryːrɐ]


AUFRÜHRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFRÜHRERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAufrührerの定義

国家権力などに反対する者 反乱を引き起こし、例えば反乱軍を逮捕し、彼らを正義に導いた。


AUFRÜHRERと韻を踏むドイツ語の単語

Anführer · Bergführer · Beschwerdeführer · Branchenführer · Entführer · Fahrzeugführer · Führer · Geschäftsführer · Gruppenführer · Hauptgeschäftsführer · Hundeführer · Lokführer · Marktführer · Reiseführer · Restaurantführer · Schriftführer · Spielführer · Sprachführer · Tabellenführer · Weltmarktführer

AUFRÜHRERのように始まるドイツ語の単語

Aufrollung · aufrücken · Aufrückung · Aufruf · aufrufen · Aufrufung · aufruhen · Aufruhr · aufrühren · Aufrührerin · aufrührerisch · aufrunden · Aufrundung · aufrüschen · aufrüsten · Aufrüstung · aufrütteln · Aufrüttelung · Aufrüttlung

AUFRÜHRERのように終わるドイツ語の単語

Ausführer · Bauführer · Bundesgeschäftsführer · Campingführer · Frachtführer · Fremdenführer · Hotelführer · Konzertführer · Kranführer · Kunstführer · Lokomotivführer · Mannschaftsführer · Oppositionsführer · Protokollführer · Stadtführer · Verführer · Vorführer · Wehrführer · Wortführer · Zugführer

ドイツ語の同義語辞典にあるAufrührerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFRÜHRER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufrührer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aufrührer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFRÜHRERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufrührerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufrührerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufrührer»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

反叛
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rebelde
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rebel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бунтовщик
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rebelde
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rebelle
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemberontak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufrührer
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rebel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phiến loạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ribellarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

buntownik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επαναστάτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rebel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rebell
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprører
5百万人のスピーカー

Aufrührerの使用傾向

傾向

用語«AUFRÜHRER»の使用傾向

Aufrührerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufrührer»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufrührerに関するニュースでの使用例

例え

«AUFRÜHRER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufrührerの使いかたを見つけましょう。Aufrührerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Augustus: Aufrührer, Herrscher, Heiland
Werner Dahlheim – einer der großen Erzähler unter den deutschen Historikern – führt mit dieser meisterhaften Biographie des ersten römischen Kaisers seine Leser in ein Zeitalter der Extreme (44 v. Chr. bis 14 n. Chr.).
Werner Dahlheim, 2012
2
Luther u. die Aufrührer vom Jahre 1525
Fr. Ludw Scheibe. Beziehung besonders, die uns über seine Grundsätze Aufschluss geben. Ein Brief wider den aufrührerischeu Geist schon im August des Jahres l524 an den Churfürsten von Sachsen geschrieben. Dann seine Ermahnung ...
Fr. Ludw Scheibe, 1848
3
Sämmtliche Werke: Exegetische deutsche Schriften : ...
Ä -zareth fich aufgeworfen hat fiir einen König der Iüden. und damit wider kaiferlicl)e Majr-fiat gehandelt. als ein Widerfeßiger und Aufrührer. und kaiferlich Hoheit und Kron beleidiget; fo urtheile ich. Pilatus. und römifcher Landpfleger. ihn zum ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1852
4
Gedanken von Kriegs- und Staats-Geschäfften
Das. XI.V. Capttel. Aufrührer. muß. man. ohne. Verzug. angreifen. Wie es zu machen , daß die Lan» deseinwohner mehr Furcht vor eurem als vor ih- , rem Kriegesvolke haben., . §. i. Au der oben' angeführten Ursache, warum man c) Aufrührer ...
Alvaro Navia Osorio Santa Cruz de Marcenado (marqués de), 1753
5
Aufrührer, Rebellen, Widersacher: Untersuchungen zum ...
The conflict with domestic and foreign adversaries is a recurring theme in literary and non-literary sources of ancient Egypt and forms the basis of this detailed study of the complex terminology associated with the concept of enemy.
Magdi Omar, 2008
6
Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach ...
Die Aufrührer wurden über dem mit den Türken geschlossenen Vergleiche unter einander selbst uneins, und geriethen ins Handgemenge, wobey viele auf dem Platze, blieben. Maroti wußte seiner Gefangenschaft ungeachtet, dem Freyherrn  ...
Joseph Barre, Johann Joachim Schwabe, 1752
7
Th. Die Staatsverfassung
Jm Nothfalle ist «s erlaubt, sich der Pferde und Waffen der Aufrührer zu bedienen . Wenn ein Aufrührer einen andern erschlägt, und der Mörder in die Hände der siegenden Recht- gläubigen fällt, ist er zu keiner Strafe gehalten. Wenn sich die ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1815
8
Universalhistorie alter, mittler und neuer Zeiten: Aus dem ...
Aufrührer. werden. übermalt. » ?«« t«n war , rotteten sie sich in großen Haufen zusammen, und verübten die unmenschlichsten Grausamkeiten, indem sie ohne Unterschied, Edelleute, Geistliche, Juden, Katholiken, und unirte Griechen ...
Claude François Xavier Millot, Wilhelm Ernst Christiani, 1789
9
Actenmäßige Berichtigung der sogenannten Actenmäßigen ...
... Tapfttkeit der Preußischen Kriegsvölker, diesen durch grobe Polizeyvergehen den Anlaß nicht gaben, um überste unfreundtchaiMche, blu« t»ge Op<ratjo«en zu verhängen? Und jene Aufrührer, wer waren sie? tig« ^ . „Eilfter Abschnitt«. ^. .. .
Johann Emmanuel von Küster, 1791
10
Bittschrift zur Aufhebung der Procedur die durch die ...
Den anderen Tag als den lyten läßt Merckel der Held dieser Aufrührer den General »Marsch schlagen. Er errichtet sie aus eigener Macht zu einer National, Wacht und da die Municipalität , wie es billig zu erachten , sich weigerte diesel« de zu ...
Franz J. Westermann, 1791

用語«AUFRÜHRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufrührerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wiener Festwochen: Müllers Gespenster der Revolution
Gescheiterte Aufrührer in der Karibik, ein Nachspiel zur Französischen Revolution (von links): Hagen Oechel, Corinna Harfouch, Janko Kahle. / Bild: (c) Katrin ... «DiePresse.com, 5月 16»
2
Spießbürger oder Nervensäge: Wer ist eigentlich Jan Böhmermann?
Ist er wirklich der Aufrührer, als der er sich aufspielt? 10.04.2016, von Antonia Baum · Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. © dpa. Jan Böhmermann – hier bei der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
3
Indien - Eine Frage der Freiheit
Die Insel der Aufrührer sieht eigentlich ganz friedlich aus. Akazien werfen ihre Schatten auf die ockerfarbene Erde, links und rechts blühen die Bougainvilleen. «Süddeutsche.de, 4月 16»
4
90. Todestag des Komponisten und Pianisten - Ferruccio Busoni ...
Bewahrer und Aufrührer. Wie hat Wolfgang Rihm Busonis Musik einmal genannt? "Eine abenteuerliche Mischung aus Schönberg, Richard Strauss und dem ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 16»
5
Die Auferstehung als Detektivgeschichte
Pontius Pilatus beauftragt seinen Mann für schwierige Fälle, dafür Sorge zu tragen, dass die soeben Gekreuzigten, ein gewisser Aufrührer Jeschua und zwei ... «katholisch.de, 3月 16»
6
Kino: Film "Auferstanden": Kreuz und Auferstehung aus ungläubiger ...
Pilatus beauftragt seinen Mann für schwierige Fälle damit, die soeben Gekreuzigten, darunter einen gewissen Aufrührer Jeschua, schnell zu beseitigen. «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
7
«The Hunger Games» – der letzte Teil des Epos: Der Krieg der Bilder
Während Snow in einer Fernsehansprache die Sittenlosigkeit der Aufrührer brandmarkt, wird die Schaltung von einer Live-Ausstrahlung mit Coins ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
8
Der deutsche Dämon
Dazu bedient man sich dem probatesten aller Mittel: Brot und Spiele für die Indifferenten, Angst für die Aufrührer. Das Brot wird dargereicht, die Spiele beizeiten ... «Blaue Narzisse, 10月 15»
9
Morgens Beamter, abends Aufrührer
Bei den Stadtgeschichten (Stages) wurde auch 2015 die Historie Staufens wieder lebendig. Zahllose Mitwirkende ließen in historischen Gewändern die alten ... «Badische Zeitung, 9月 15»
10
AfD: Petry, Gauland, Adam laden Bernd Lucke vor
Intrigen, Drohungen, Alleingänge: Die AfD ist tief gespalten. Erstmals greifen führende Parteifunktionäre ihren Vorsitzenden Lucke direkt an. Die Aufrührer laden ... «Spiegel Online, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aufrührer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufruhrer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA