"verzieren"辞典でのドイツ語の意味

VERZIERENの語源

zu ↑zieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERZIERENの発音

verzieren  [verzi̲e̲ren ]

ドイツ語でVERZIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverzierenの定義

刺繍が施された装飾が施され、彫刻が施されたキャビネット、ケーキが飾られています。

mit etwas Schmückendem, mit Zierrat versehenBeispieleeine Decke mit Stickereien, einen Schrank mit Schnitzereien verziereneine Torte verzieren.

ドイツ語の動詞VERZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verziere

du verzierst

er/sie/es verziert

wir verzieren

ihr verziert

sie/Sie verzieren

Präteritum

ich verzierte

du verziertest

er/sie/es verzierte

wir verzierten

ihr verziertet

sie/Sie verzierten

Futur I

ich werde verzieren

du wirst verzieren

er/sie/es wird verzieren

wir werden verzieren

ihr werdet verzieren

sie/Sie werden verzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verziert

du hast verziert

er/sie/es hat verziert

wir haben verziert

ihr habt verziert

sie/Sie haben verziert

Plusquamperfekt

ich hatte verziert

du hattest verziert

er/sie/es hatte verziert

wir hatten verziert

ihr hattet verziert

sie/Sie hatten verziert

Futur II

ich werde verziert haben

du wirst verziert haben

er/sie/es wird verziert haben

wir werden verziert haben

ihr werdet verziert haben

sie/Sie werden verziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verziere

du verzierest

er/sie/es verziere

wir verzieren

ihr verzieret

sie/Sie verzieren

Futur I

ich werde verzieren

du werdest verzieren

er/sie/es werde verzieren

wir werden verzieren

ihr werdet verzieren

sie/Sie werden verzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verziert

du habest verziert

er/sie/es habe verziert

wir haben verziert

ihr habet verziert

sie/Sie haben verziert

Futur II

ich werde verziert haben

du werdest verziert haben

er/sie/es werde verziert haben

wir werden verziert haben

ihr werdet verziert haben

sie/Sie werden verziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzierte

du verziertest

er/sie/es verzierte

wir verzierten

ihr verziertet

sie/Sie verzierten

Futur I

ich würde verzieren

du würdest verzieren

er/sie/es würde verzieren

wir würden verzieren

ihr würdet verzieren

sie/Sie würden verzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verziert

du hättest verziert

er/sie/es hätte verziert

wir hätten verziert

ihr hättet verziert

sie/Sie hätten verziert

Futur II

ich würde verziert haben

du würdest verziert haben

er/sie/es würde verziert haben

wir würden verziert haben

ihr würdet verziert haben

sie/Sie würden verziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzieren

Infinitiv Perfekt

verziert haben

Partizip Präsens

verzierend

Partizip Perfekt

verziert

ドイツ語で«VERZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verzierenのドイツ語での同義語

aufmöbeln · aufpolieren · ausgestalten · ausschmücken · ausstaffieren · behängen · dekorieren · drapieren · dressieren · garnieren · illustrieren · putzen · schmücken · stylen · verschönen · verschönern · zieren

VERZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverzierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 装饰
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: decorar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: decorate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सजाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تزيين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: декорировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: decorar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাজাইয়া রাখা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: décorer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghiasi
• ドイツ語: verzieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 飾ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 장식
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dekorasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trang trí
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அலங்கரிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सजवण्यासाठी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: süslemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: decorare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ozdobić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: декорувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: decora
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διακοσμούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versier
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dekorera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dekorere

ドイツ語での«VERZIEREN»の引用

verzierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Joseph Joubert

Erziehung erschöpft sich nicht darin, das Gedächtnis zu verzieren und den Verstand zu erhellen. Ihre Hauptaufgabe sollte sein, den Willen zu leiten.

«VERZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzierenの使いかたを見つけましょう。verzierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Stoff-Werkstatt - Gestalten & verzieren: Perlen, Knöpfe, ...

ß. VERZIEREN. Megan. Van. Sipe. Suchen Sie sich zuerst einen Stoff aus, der Ihnen besonders gefällt! Dann überlegen Sie, was Ihnen spontan einfällt, um ihn zu verschönern, und probieren Sie aus, was zu genau dieser Stoffart und diesem  ...

Laurie Wisbrun, 2013

Musterbuch Sticken, Verzieren, Dekorieren und Garnieren. ...

Stickvorlagen für Blumen, Tiere und Goldhauben, Schablonen für Tischdecken, Kissen und Handtücher, Vorlagenbuch für Kreuzstich, Linienstich und Plattstich, antike Stickbilder für Gobelin und Goldfaden Stiche. K.Winter Atelier-Kalai, Band  ...

K.Winter Atelier-Kalai, Band 2 sehen-wissen-gestalten, 2013

Weihnachtsbäckerei

Dekorieren. und. verzieren. Was tun, wenn ...? Kleine Pannenhilfe m Zauberhafte Adventszeit Lichter,. 1 Glasuren aus Schokolade Zum Überziehen von Gebäck eignen sich Edelbitter-Kuver- türe mit 70% oder Halbbitter- Kuvertüre mit 50% ...

‎2007

Repertorium der technischen Journal-Literatur

Verzieren. —. Verwendung. (Glasröhren,. chemische. u. physikalische. Apparate) . (Vergl. Fluor, Graviren, Kitt, Spiegelfabrikation, Vergolden, Verplatini- ren, Versilbern.) Barthelemy, Petitjean, Verfahren, Glas durch Aetzen zu verzieren ...

Index Idee: grafische Effekte und typografische Umsetzung

grafische Effekte und typografische Umsetzung Jim Krause. Verzierungen Versehen Sie einen Buchstaben oder ein Wort mit Schnörkeln. Verzieren Sie eine elegante Schrift. Verzieren Sie eine einfache Schrift. Verzieren Sie, um die ...

Jim Krause, 2003

Café-, Kaffee-Kult im Ruhrgebiet

Mit Schlagsahne und Zimtstange verzieren oder eine Orangenscheibe an den Rand des Glases stecken. Statt des Würfelzuckers kann man auch Demerarazucker nehmen, unraffinierten braunen Rohrzucker mit kräftigerem Aroma.

‎2003

Wegweiser für deutsche Lehrer

Verzierung: Ein Rechteck so zu verzieren, daß alle Linien vom Mittelpunkte ausgehen. Verwandlung: Ein gradliniges Achteck in ein krummliniges zu verwandeln. Willkürliche Erfindung: Eine Zusammenstellung auö gleichseitigen Dreiecken ...

Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg, 1838

Ostereier schön verzieren

Plastik- oder ausgeblasene Hühnereier werden hier mit Moosgummistempeln, Wachs- und Filzmotiven, Strukturpaste, Acrylfarben und mehr dekorativ in Szene gesetzt.

‎2007

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

... einen Kollegen verwenden jemanden in ein Gespräch verwickeln er konnte ihr nicht verzeihen auf eine Beförderung verzichten das Haar mit einer hübschen Schleife verzieren das Sparguthaben mit 3 Prozent verzinsen / etwas verzinst sich ...

Johannes Schumann, 2001

Allgemeines praktisches Handbuch der gesammten Gärtnerei, ...

mit einem Anhange: die Lehre, alle Arten Gärten nach dem französischen, englischen und deutschen Gartengeschmacke anzulegen, Naturanlagen zu machen, und solche zu verzieren Jakob Ernst von Reider. ,',' ü'!^--^ !-', Die besondere ...

Jakob Ernst von Reider, 1839

用語«VERZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polizei Bischofswerda: Dynamo Dresden Fans "verzieren ...

Am heutigen Vormittag wurde die Bundespolizeiinspektion Ebersbach durch einen Zeugen informiert, dass durch unbekannte Täter ein Trafohäuschen der ... «FOCUS Online, 12月 16»

Für die junge Dame: iPops verzieren Apple Watch Armband

Dabei handelt es sich um kleine Stecker, die Ihr in die Löcher der Bänder stecken könnt. Dabei müsst Ihr zwar fest drücken, dafür bleiben sie auch gut stecken ... «iTopnews, 12月 16»

Handlettering-Tutorial Teil 3: Glasrahmen mit Schrift verzieren

Ob als Weihnachtsgeschenk für die Liebsten oder einfach als hübsches Deko-Element für einen selbst: Glasrahmen lassen sich wunderbar individuell mit ... «OK! Magazin, 11月 16»

Stadt Luxemburg

STADT LUXEMBURG – Seit einigen Tagen verzieren seltsame Silhouetten Fassaden und Schaufenster in Luxemburg. Ein Projekt des italienischen Künstlers ... «L'essentiel Deutsch, 10月 16»

LoryStripes jetzt gratis: Fotos mit Streifen verzieren

Im Gegensatz dazu setzt LoryStripes auf einzigartige Effekte: Eure Bilder könnt ihr mit verschiedenen Streifen verzieren. Das benötigt allerdings etwas Übung, ... «appgefahren.de, 9月 16»

Telegram lässt Euch nun GIFs anfertigen und Fotos mit Masken ...

Die WhatsApp-Alternative Telegram bietet mit dem ausrollenden Update neue Funktionen im Foto-Editor: Ihr könnt künftig Eure Fotos mit Masken verzieren und ... «CURVED, 9月 16»

Wetterauer Landwirte verzieren die Feldwege mit Graffiti

Florian Dangel (links) hilft dem Landwirt Mathias Mäser, die Schablone des allerersten Rücksicht-Graffitos in der Wetterau abzuziehen. Die Toleranzbotschaft ... «Kreis-Anzeiger, 9月 16»

29 Kunstwerke verzieren den Duisburger Norden

Übergabe der Löcherbach-Skulptur "Hängepartie" am Verteilerkreis Baustraße in Meiderich am 27.10.2009. An der Skulptur stehend der Künstler Roger ... «Derwesten.de, 9月 16»

Diese Lederjacken sind alles andere als langweilig

... sind teilweise sehr konstenintensiv. Wer weniger Budget hat, der kann seine alte Lederjacke selbst mit Nieten, Patches und Buttons verzieren. «Elle, 8月 16»

Laptop-Aufkleber: Die schönsten Einsendungen der Leser

#Laptopkunst So schön verzieren unsere Leser ihre Rechner. Unser Autor Moritz Stadler wollte seinen Laptop verschönern und bat die Leser um Hilfe: Hier sind ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»