アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demutvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDEMUTVOLLの発音

demutvoll  [de̲mutvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMUTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEMUTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«demutvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdemutvollの定義

謙虚に満ちている。 voll Demut.

ドイツ語辞典で«demutvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMUTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

DEMUTVOLLのように始まるドイツ語の単語

demotivieren
Demotivierung
demselben
Demulgator
demulgieren
Demultiplexer
Demulzens
Demut
demütig
demütigen
demütigend
Demütigung
Demutsgebärde
Demutsgeste
Demutshaltung
demutsvoll
demzufolge
den

DEMUTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gemütvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるdemutvollの類義語と反意語

同義語

«demutvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMUTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demutvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdemutvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«demutvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虚心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

humildemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

humbly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بكل تواضع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смиренно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

humildemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনীতভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

humblement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan rendah hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

demutvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

謹んで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겸손하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

humbly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாழ்மையுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नम्रपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alçakgönüllülükle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

umilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokornie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

смиренно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu umilință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nederig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjukt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykt
5百万人のスピーカー

demutvollの使用傾向

傾向

用語«DEMUTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«demutvoll»の使用頻度を示しています。
demutvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demutvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMUTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demutvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demutvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、demutvollに関するニュースでの使用例

例え

«DEMUTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdemutvollの使いかたを見つけましょう。demutvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte des Untergangs der antiken Welt: Erster Band: Die ...
So entwickelte sich das betriebsame Volk der Athener, dessen künstlerische\ Vunderwerke wir noch heute demutvoll anstaunen, so' der harte römische Bauer, der den Hannibal bezwang und seinem Rechte den Erdkreis unterwarf. Und haben ...
Otto Seeck, 2014
2
Werke für die Bühne (Erweiterte Ausgabe)
Ein Mann ist gar nicht wert, dass sich ein Weib das Herz nach ihm zerreisst, dass sie ihn gar anbetet, liebt, inbrünstig, demutvoll, ganz Kind in seinen Armen — er indessen berechnet und verfügt — will dies und das besitzen und ergreifen ...
Carl Hauptmann, 2012
3
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 91
Dafür trägt er die Berufstracht des 'Chaldäers', an der nur der Orientalenschild stören könnte. Er wird bei der Travestierung mit aufgenommen worden sein, weil er zum Barbarentyp gehörte. Sonst trägt der demutvoll Hockende keine Waffen.
Walter De Gruyter Incorporated, 1977
4
Olympischer Frühling (Erweiterte Ausgabe)
Der Arm entfiel ihr, und in milderm Tone quoll Ihr aus dem Mund die weiche Klage demutvoll: «Ihr starken Götter vom Olymp, verzeiht der Armen, Der Törichten, die hofft' in Liebe zu erwarmen. Man weiß es ja, doch niemals glaubts das Herz ...
Carl Spitteler, 2012
5
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
Robert beschrieb sie später im autobiographischen Roman Geschwister Tanner ( 1907) als »demutvoll und zugleich abweisend«; sie machte »den Eindruck des Ländlichen und zugleich Vornehmen«. Als ihr ruhiger und lebensfroher, aber ...
Irmgard Fuchs, 2005
6
Walden oder Leben in den Wäldern
F' „Niemand eilt dorthin zum Spiel, „Wo Gitter die Wiefen umgiirten . . .'t „Mit keinem Menfchen brauchft Du je zu rechten, „Noch quälen Dich törichte Frager. „ Du bift in Deinem fchlichten, braunen Wams „Noch gerad' fo demutvoll wie einft .
Henry D. Thoreau, 2013
7
Werke
Ob ich fchon fehr vieles des Priamus Söhnen verdankte, , Und fein drückendes. Leid, des Aneas, oft ich .•; • .. '.:•::•' beweinet.f; 380 Jezo durch Zeus Obwalteng betrat er der Ru- •'. Uder Grenze. Demutvoll nun komm' ich zu deiner mir heiligen  ...
Virgil, Johann Heinrich Voss, 1821
8
Kreuz und quer durch Marokko
Zn allen Ständen „ unter allen Beruf8klaffen gibt e8 folche Lieblinge Allah8 mit befonderer Anwartfchaft auf paradiefe8freuden/ demutvoll werden fie von gotte8fürchtigen Zeitgenoffen „ja mulaj" angeredet/ feien e8 auch nur harmlofe ...
Otto C. Artbauer, 2012
9
Sissis Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Demutvoll erwidre ich: "Meine Seele, mein Gedanke, Du allein bist es seit lange, Meister! nun erkenn' ich Dich!" Der Sommer starb. Der Sommer starb dahin, die Bäume streuen Auf seine Leiche trauernd Blatt auf Blatt; Die letzten bleichen ...
Elisabeth von Österreich, 2012
10
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
... er mit lauter Stimme also zu sprechen: »Jener Ritter, den du dorten mit gelber Rüstung siehst, der im Schild einen gekrönten Löwen führt, der zu eines Fräuleins Füßen demutvoll liegt, ist der mannhafte Laurcalco, Herr der silbernen Brücke.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

用語«DEMUTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemutvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glosse: Im Bett mit Bert und Kanye
In der letzten Strophe schlägt er "ohne besondere Adresse/ nicht demutvoll und nicht verknifft/ der Luft von neuem in die Fresse." Das alles ist auch deshalb der ... «DIE WELT, 6月 16»
2
Deutschland - Boateng entlarvt die wahren Probleme
Dann hört er sich demutvoll und bescheiden an wie ein Franziskanermönch. Auch am Donnerstagabend im Stade de France war sein weicher Tonfall wieder zu ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. demutvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/demutvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z