アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gemütvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEMÜTVOLLの発音

gemütvoll  gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEMÜTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMÜTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gemütvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgemütvollの定義

心を持って、例を明らかにし、詩を読む。 Gemüt besitzend, offenbarendBeispielVerse gemütvoll vortragen.

ドイツ語辞典で«gemütvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEMÜTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

GEMÜTVOLLのように始まるドイツ語の単語

gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsmensch
Gemütsregung
Gemütsruhe
Gemütsschwankung
Gemütstiefe
Gemütsverfassung
Gemütswert
Gemütszustand
gen
gen.

GEMÜTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgemütvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEMÜTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gemütvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gemütvollのドイツ語での同義語

«gemütvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEMÜTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gemütvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgemütvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gemütvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de buen corazón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warm-hearted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्म दिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طيب القلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

участливый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bondoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সস্নেহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chaleureux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ramah tamah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gemütvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

篤いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

따뜻한 마음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anget-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sốt sắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனதை உருக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उदार व प्रेमळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cana yakın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cordiale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

serdeczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співчутливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inima caldă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλόκαρδος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hartlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varmhjärtad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

warm-hearted
5百万人のスピーカー

gemütvollの使用傾向

傾向

用語«GEMÜTVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«gemütvoll»の使用頻度を示しています。
gemütvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gemütvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEMÜTVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gemütvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gemütvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gemütvollに関するニュースでの使用例

例え

«GEMÜTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgemütvollの使いかたを見つけましょう。gemütvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figur und Psyche
(28) „Gefühllos“ für die einen, „gemütvoll“ (wohlgemerkt: nicht etwa „gefühlvoll“) für die anderen. Für die einen „kalt“, für die anderen „verständig“ (nicht etwa „ warmherzig“). „Prosaisch“, oder „kindlich“ — oder.> Die Charakterisierungen der  ...
Dina De Rentiis, 2013
2
Ornithologische Monatsschrift
Die Pilgerväter, ‚welche einst Neuengland besiedelten, müssen wenig ideal und poesievoll, wenig gemütvoll angelegte Menschen gewesen sein. Die Schönheiten der Natur machten anscheinend wenig Eindruck auf sie, erregten geringe ...
D.V. Vogelwelt
3
Allgemeine Ethik
Der wolwollende Mensch ist gemütvoll*). Jetzt komme ich zur Rechtfertigung des Namens unsrer Idee, wobei sich noch einige wichtige Abgrenzungen ergeben werden. ' Wie ich hier den Inhalt unsrer Idee dargelegt habe, so stimmt, glaube ...
Heymann Steinthal
4
Wörterbuch der Synonyme
gefühlsduselig, seelenvoll, gemütvoll, sentimental 1. Haut, Lederhaut, Speckschwarte; 2. dickes/ umfangreiches Buch, (ugs.): Pflasterstein, Schmöker, Wälzer 1. pechschwarz, tiefschwarz, blauschwarz, braunschwarz, grauschwarz, dunkel; 2.
Red. Serges Verlag
5
Die Funktion von "Gemut" in der Literatur-theorie und-- ...
Als ein letztes Beispiel für diesen Prozeß mag eine Charakterisierung Schwabs dienen, in der nun"gemütvoll"auch noch die Epochen, zumindest in einigen Momenten, zusammen-bzw. durcheinanderbringt. Ein durchweg freundliches Talent ...
Klaus Junk, 1968
6
Wolfgang Kirchbachs Roman „Salvator Rosa“ als ...
Künstlerromane sind Offerten zum Kitsch, denn über nichts lässt sich so gemütvoll parlieren wie über Kunst und die Menschen, die sich selber als Kunstschaffende verstehen.
David Liebelt, 2008
7
Literarhistorische Forschungen
Denn es hat bei ihm die Normalbedeutung: „auf das Empfindungsleben bezüglich", „gemütvoll", wobei das zweite Stadium in der Entwicklung des Substantivs „Gemüt" die Färbung des Grundwortes giebt. Die Abweichung vom modernen ...
Josef Schick, Max freiherr von Waldberg, 1901
8
Der Kaiser
Was sich doch solch ein Künstler herausnimmt.« »Sage ja«, bat er mit derselben gemütvoll heiteren Stimme, die ihr mehr als einmal das Herz umstrickt hatte. »Du bist wunderschön, Balbilla; wenn du mich aber gewähren ließest, so könntest ...
Georg Ebers, 2012
9
Die Nationalhymnen Der Europäischen Völker
... kein rabiater Ausbruch des Nationalgefiihls, sondern eine Idylle, die sich unter der Kampfeswut und dem Kriegsgetöse, in denen sich die Mehrzahl der anderen Nationalhymnen bewegt, geradezu l'remdartig, aber dabei iiusserst gemütvoll ...
Emil Bohn, 2012
10
Was ist gute Literatur?: wie man gute Bücher von schlechten ...
Selbst in der Lyrik haben wir mit dem scharfzüngigen Erich Kästner einen Dichter , der den Vergleich mit John Betjeman nicht zu scheuen braucht, während Eugen Roth mit seinen gemütvoll menschelnden Gedichten bei anspruchsvollen ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010

用語«GEMÜTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgemütvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ukulele Orchestra of Great Britain bei den Burgfestspielen Dreieich
Verheißungsvoll begann das Programm mit „On The Beach At Waikiki“ – gar nicht gemütvoll, sondern schon so peppig gespielt, dass kaum eine Steigerung ... «op-online.de, 8月 16»
2
Stimmkunst auf afrikanisch
Die Stimmen waren kräftig, robust, elastisch und gemütvoll. Und nach einer Konzertpause stand das Tanzen vollkommen im Mittelpunkt. Auf Trommelrhythmen ... «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 16»
3
Pfingstfestspiele in Salzburg: Umjubelte Premiere von "West Side ...
Gleichzeitig rückt der Stoff dadurch aber etwas zu gemütvoll in die Vergangenheit der 1950-er Jahre zurück, erhält einen nostalgisch-melancholischen Touch, ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
4
Orhan Pamuk: "Diese Fremdheit in mir" - Überlebenskampf in der ...
... "Rot ist mein Name") bemerkt man einen ästhetischen Rückschritt - hin zum Melodram und zum gemütvoll und detailreich ausgemalten Alltagsrealismus. «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
5
Neu am Theater: Geschichten aus dem Wiener Wald
Der Titel klingt gemütvoll, harmlos, scheint sich auf Walzerseligkeit zu beziehen. Dabei sind die "Geschichten aus dem Wiener Wald" des aus Ungarn ... «HL-live, 12月 15»
6
Die letzten Bärte (zum Glück)
Vielleicht kraulen sie sich auch gemütvoll den Bart, gemeinsam mit den Betreibern von Barbierläden und den Verkäufern von Bartwichse. Gewiss ist derzeit nur ... «Der Bund, 10月 15»
7
Storm und Mann: Meister des Erzählens im Fokus
„Korrekt gerade ist eigentlich nichts bei Storm – als so begehrenswert ihm selbst das Bild des gemütvoll Korrekten möge vorgeschwebt haben und so versucht ... «shz.de, 9月 15»
8
Richterspruch zur Bierwerbung: Schwer bekömmlich
Andererseits: Viele fühlen sich mit ihm pudelwohl und ruhen gemütvoll in sich selbst. Also vielleicht doch bekömmlich? Werben aber sollten die Brauereien mit ... «eigentümlich frei, 9月 15»
9
Die Pinakothek der Moderne kümmert sich um ihre NS-Bestände
Der mag als beliebter Lieferant von gemütvoll gepinseltem Vedutenwohnzimmerschmuck unserer Ururgroßeltern nur eine kunstgeschichtliche Fußnote spielen, ... «DIE WELT, 8月 15»
10
Crossover beim Offenbacher Lichterfest Trumpf
Offenbach - In Wien klingt selbst das Verbrechen gemütvoll und fidel. Das zeigt schon die beschwingte Ouvertüre der Operette „Die Fledermaus“, in der es von ... «op-online.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. gemütvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemutvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z