アプリをダウンロードする
educalingo
Gewähltheit

"Gewähltheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEWÄHLTHEITの発音

Gewä̲hltheit


GEWÄHLTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWÄHLTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGewähltheitの定義

選挙。


GEWÄHLTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

GEWÄHLTHEITのように始まるドイツ語の単語

Gewähr · gewahren · gewähren · Gewährfrist · gewährleisten · Gewährleistung · Gewährleistungsanspruch · Gewährleistungsbürgschaft · Gewährleistungsfrist · Gewährleistungspflicht · Gewahrsam · Gewahrsamszelle · Gewährsfrau · Gewährsmann · Gewährsperson · Gewährträger · Gewährträgerin · Gewährung

GEWÄHLTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるGewähltheitの類義語と反意語

同義語

«Gewähltheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWÄHLTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewähltheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewähltheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewähltheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当选意识
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conciencia elegido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

elected awareness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वाचित जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوعي المنتخبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

избрано осознание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consciência eleito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাচিত সচেতনতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensibilisation élu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesedaran dipilih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewähltheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

選出された意識
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선출 인식
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesadaran kapilih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức bầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விழிப்புணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवडून जागरूकता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

seçilmiş farkındalık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consapevolezza eletto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybrany świadomość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обрано усвідомлення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conștientizare ales
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκλέγονται ευαισθητοποίησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkies bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vald medvetenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

valgt bevissthet
5百万人のスピーカー

Gewähltheitの使用傾向

傾向

用語«GEWÄHLTHEIT»の使用傾向

Gewähltheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewähltheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewähltheitに関するニュースでの使用例

例え

«GEWÄHLTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewähltheitの使いかたを見つけましょう。Gewähltheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Franz Lehár oder das schlechte Gewissen der leichten Musik
Weder betreffen sie die musikalische noch die dramaturgische Gestalt des Werkes, beschreiben viel mehr unverblürnt dessen wirkungsästhetische Intentionen.7 "Gewähltheit der Thematik" Was die 'Gewähltheit der Thematik betrifft, legen die ...
Stefan Frey, 1995
2
Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft
Diese Gewähltheit kann auf die verschiedensten Gefühle ausgehen, kann ebensowohl das Grandiose, Prächtige, wie das Schlichte, Natürliche, Naive anstreben. Besondere Formen dieser Gewähltheit sind die Neologismen, Archaismen, ...
Max Dessoir
3
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. auf lat. elegantia efeiner Anstand, Feinheit, Gewähltheit (der Darstellung, des Ausdrucks)' zurückgehendes Eleganz F. (-; selten -en), zunächst in der Literatur- und Kunstkritik, bes. als rhetorischer Fachausdruck in der Bed. 'Feinheit, Schliff ...
‎2004
4
Onkel Toms Hütte: Eine Negergeschichte
Aussehen und doch von einer gewissen Gewähltheit in der Erscheinung. Er war sehr auf seinen Mantelsack und Regenschirm bedacht, die er eigenhändig mit sich in's Zimmer brachte und nicht von sich ließ, obwohl die verschiedenen Diener ...
Harriet Beecher Stowe, 1852
5
Kritische Gedanken zur antiken Mnemotechnik und zum Auctor ...
Die Ausdrucksweise, die besonders für den Redner passend ist, muß dreierlei in sich schließen: Gewähltheit der Wörter, Harmonie im Aufbau, Ansehnlichkeit der Gestaltung. Gewähltheit bewirkt, daß offenkundig jede Einzelheit klar und ...
Friedhelm L. Müller, 1996
6
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. auf lat. elegantia 'feiner Anstand, Feinheit, Gewähltheit (der Darstellung, des Ausdrucks)' zurückgehendes Eleganz F. (-; selten -en), zunächst in der Literatur- und Kunstkritik, bes. als rhetorischer Fachausdruck in der Bed. Feinheit, Schliff ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
7
Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft
Diese Gewähltheit kann auf die verschiedensten Gefühle ausgehen, kann ebensowohl das Grandiose, Prächtige, wie das Schlichte, Natürliche, Naive anstreben. Besondere Formen dieser Gewähltheit sind die Neologismen, Archaismen, ...
Max Dessoir, 1913
8
Theorie und Praxis des sprachlichen Feldes:
(G VIII): Plusieurs des plus arguts l'ont autrement estime vice, et appele Cacophonie (Qu: Erk./ Urteilsvermögen + Gewähltheit im sprachlichen Ausdruck, E: philologischer Bereich). Rab. 3,22: II (le bon vieillard) est, par Dieu, sophiste argut, ...
Brigitte Kogelschatz, 1981
9
Geschichte der Römischen Literatur
... feinem Verstände und juristischer Bildung, als Redner daher weniger hinreissend als Antonius, dafür aber überzeugend durch die Klarheit seiner Auseinandersetzungen und gewinnend durch heiteren Witz und Gewähltheit der Sprache. 1.
Wilhelm Sigismund Teuffel, 1870
10
Die Grammatik der Metapher: Eine gebrauchstheoretische ...
Daß sie in der Rhetorik als ‚Schmuck der Rede' auftreten, mag in ihrer Gewähltheit begreiflich werden; daß sie aber auch in gegenständlichen Kontexten hingenommen werden, ist nicht selbstverständlich. Denn in jedem solchen Kontext ist ...
Susanne Beckmann, 2001

用語«GEWÄHLTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewähltheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abschied von der Eleganz?
Laut Duden ist sie nicht nur „unaufdringlicher modischer Schick“, sondern auch „Gewähltheit im Ausdruck“. Dazu Irmgard Heller: „Die tausendjährige Sprache ... «Taunus Zeitung, 6月 14»
2
Weder Codeschrift noch Vexierbild
Was sofort auffällt, wenn man Fertonanis Übersetzungen liest, ist die Gewähltheit des Ausdrucks. Ein Beispiel bietet uns das Gedicht „Mailiches Buchenblatt“, ... «literaturkritik.de, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Gewähltheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewahltheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA