アプリをダウンロードする
educalingo
hochherzig

"hochherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOCHHERZIGの発音

ho̲chherzig


HOCHHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhochherzigの定義

寛大な、高貴な。


HOCHHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語

barmherzig · engherzig · feigherzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · hasenherzig · herzig · kaltherzig · kleinherzig · leichtherzig · mildherzig · offenherzig · treuherzig · unbarmherzig · vierzig · warmherzig · weichherzig · weitherzig

HOCHHERZIGのように始まるドイツ語の単語

hochgradig · hochgucken · hochhackig · Hochhalte · hochhalten · Hochhaus · hochheben · hochheilig · Hochheimer · hochherrschaftlich · Hochherzigkeit · hochhieven · hochholen · hochhüpfen · hochintegriert · hochintelligent · hochinteressant · Hochjagd · hochjagen · hochjazzen

HOCHHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig · Leipzig · edelherzig · einzig · feinwürzig · frommherzig · furzig · gewürzig · harzig · knarzig · knorzig · mattherzig · quarzig · schwachherzig · vollwürzig · warzig · witzig · würzig · zig · zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるhochherzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHHERZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochherzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hochherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOCHHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochherzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochherzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宽宏大量
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

magnánimamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

magnanimously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदारता से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برحابة صدر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

великодушно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

magnanimamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

magnanimously
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

magnanimement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

magnanimously
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hochherzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

magnanimously
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

magnanimously
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

magnanimously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cách cao thượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருந்தன்மையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उदारपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

magnanimously
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

magnanimamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wielkodusznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

великодушно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mărinimos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

magnanimously
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

magnanimously
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

magnanimously
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

magnanimously
5百万人のスピーカー

hochherzigの使用傾向

傾向

用語«HOCHHERZIG»の使用傾向

hochherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochherzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hochherzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHHERZIG»の引用

hochherzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmy von Rothenfels
Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.
2
Johannes Chrysostomos
Wir sollen nicht immer nach dem Sieg trachten und nicht jeder Niederlage ausweichen. Es gibt Fälle, in denen der Sieg Schaden, die Niederlage Nutzen bringt. So mag es scheinen, daß bei Wutausbrüchen der die Oberhand behält, der am meisten schimpft, da doch gerade er die schlimmste Niederlage und den größten Schaden durch die Leidenschaft erleidet, während der andere, der es hochherzig erträgt, gesiegt und gewonnen hat.
3
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.

«HOCHHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochherzigの使いかたを見つけましょう。hochherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boccaccio's Leben Und Werke
Hochherzig“ ist es, jedes Geschick mit Gleichmuth zu ertragen. Dass er dies könne, hat er bewiesen, als ihm sein Sohn Lorenzo starb: da bezeigte er einen Gleichmuth, wie ihn in ähnlichen Fällen König Robert, Horatius Pulvillus, Aemilius ...
G. K?rting
2
Aristoteles Werke
Wenn wir fachen. was die Hochherzigkeit (uezcaZoij-oxia) fey. fo miiffen wir bei Einigen. welche als hochherzig bekannt find. unterfuchen. was fle alle. infofern fie hochherzig find. miteinander gemein haben. 6o z. B.. wenn Aleibiades. Achilles.
Aristoteles, 1841
3
Organon oder Schriften zur Logik
Wenn wir suchen, was tie Hochherzigkeit (^»äo'^l'») sey, so müssen wir bei Einigen, welche als hochherzig bekannt sind, untersuchen, was sie alle, insofern sie hochherzig sind, mit einander gemein haben. Vo z. B. , wenn Alcibiabes ...
Aristoteles, Karl Zell, 1840
4
Die Philosophie des Aristoteles
Diesem Triebe nach Eh« entsprechen die Tugenden d« Ehlliebe und Hochherzig » ktit. Hochherzig («t/»^^^) ') ist derjenige, welcher großer Dinge sich für würdig hält und derselben auch wirtlich »etth ist. Wer dies ohne wirtlichen Wetth thut, ...
Franz Biese, 1842
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Großgesinnt, »h. hoch-, edeldenkend, großmntbig, hochherzig, die Großgestalt, Riefen-, die kolossale Größe, der ... »Sj. hochherzig, großmiitl'ig, hochgesinnt, die GroßKerzigkeir, Hochherzigkeit, die erhabene Besinnung, der Großderzog, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Werke...
Wenn wir'snchen, was die Hochherzigkeit (^«^l^i») sey, so müssen wir bei Einigen, welche als hochherzig bekannt sind, nntersnchen, was sie alle, insosern ss« hochherzig sind, mit einander gemein haben, so z. B. , wenn Alcibiades, Achilles ...
Aristotle, 1836
7
Werke: Abth. 2, Organon, oder Schriften zur Logik ; 5. ...
B. , wenn Alcibiades, Achilles, A>ar hochherzig sind, was alle Diese Gemeinschaftliches hatten. Wir finden, daß Die» ses darin bestand, daß sie Beleidignngen nicht ertrngen. Der Erste fing deßwegen Krieg an, der Andre grollte, der Dritte ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1840
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Großgesinnt, hock-, edeldenknid, großmüthig, hochherzig. die Großgestalt, Riesen-, die kolossale Größe, der Koloß, Riese, Großgestaltig,»^.riesengroß, kolossal. M,ne,Wigant,Recke. da« Grsßge>verk,dieFabrik,Manufactur. der Grsßgewerker, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Die Philosophie des Aristoteles: Die besonderen Wissenschaften
Es bleibt nun noch übrig der Trieb, in welchem der Mensch darnach strebt, seine Persönlich, keit von Anderen anerkannt zu sehen. Diesem Triebe nach Ehre entsprechen die Tugenden der Ehrliebe und Hochherzig» keit. Hochherzig (u6/a) .
Franz Biese, 1842
10
Der fliegende Holländer: Roman
Der Preis unferer Schande. das Mißglückeu aller unferer Pläne wäre wohl Grund genug für diefen Burfchen fich hochherzig aufzuopfern!“ ..Hochherzig aufopfern? Ah bah. Vetter Parma! Wer opfert fich hochherzig auf. als der ritterliche Mann ...
Albert Emil Brachvogel, 1871

用語«HOCHHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Geburt der fünften Jahreszeit in Crailsheim
... „ein belehrendes Beispiel wahrer inniger Übereinstimmung zwischen einem edlen hochherzigen Fürsten und seinem biederen glücklichen Volke“, wie es in ... «Südwest Presse, 9月 16»
2
Wesel: Publikum von Kraft des Domkonzerts schlicht ergriffen
5 Nr. 3 mit der hochherzig aufrauschenden Hymne D'Action de Grace: Te Deum, der mitfühlend zurückgenommenen Rosa mystica und der in hingebungsvoller ... «RP ONLINE, 8月 16»
3
Grenzenlose Toleranz führt in die Ordnungsdiktatur
Niemals und nirgendwo kommt sie ohne Grenzen aus. Nach dem deutschen Höllensturz hat das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland hochherzige ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Gecko auf Viagra: John Irvings missglückter neuer Roman
"Das echte Leben ist zu schluderig, um als Modell für gute Fiktion zu taugen“, deklamiert Juan Diego hochherzig: "Gute Romanfiguren sind ausgereifter als die ... «Profil.at, 3月 16»
5
Spendable Gratulanten beglücken Hospizverein
"Einen solchen Betrag haben wir noch nie erhalten", drückte Vorstand Olzowy seine Freude über die hochherzige Unterstützung aus. − cmMehr dazu lesen Sie ... «Passauer Neue Presse, 3月 16»
6
Dada-Schreck und Meteoritensturz
Darum erweist das Museum auf diskrete Art der 1969 verstorbenen Clara Friedrich-Jezler, Sammlerin, Künstlerin und hochherzige Stifterin, die Reverenz, indem ... «Der Landbote, 1月 16»
7
Sinn & Religion: Der griechische Nachbar
... der zuverlässig ist, dessen Wort unbedingt gilt, der hochherzig ist. In der Jugendsprache würde solch ein Mensch vielleicht als „echt“ bezeichnet werden. «Main-Post, 7月 15»
8
Du bist, was Du riechst
... Nase ist das Zeichen eines geistreichen, ritterlichen, liebenswürdigen, hochherzigen, freimütigen Mannes und eine kleine ist ein Zeichen des Gegenteils. «ORF.at, 6月 15»
9
Ihre Post - Ihre Post zur Flüchtlingspolitik
Die Forderungen des Autors an Europa sind hochherzig, doch angesichts der schieren Größenordnung der aufzunehmenden Menschen und der bei illegaler ... «Süddeutsche.de, 4月 15»
10
«Man muss diese Kinder beherzen»
Dass alle so hochherzig denken und handeln sollten, ist leider Wunschdenken; aber auch mit weniger Einsatz kann man zum Projekt beitragen. Der im April ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. hochherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochherzig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA