アプリをダウンロードする
educalingo
Kleidung

"Kleidung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KLEIDUNGの語源

spätmittelhochdeutsch kleidunge, zu ↑kleiden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKLEIDUNGの発音

Kle̲i̲dung 


KLEIDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLEIDUNGはどんな意味ですか?

衣類

包括的な意味で、衣類は、人工的な被覆として、人体を多かれ少なかれ包囲する、すべての材料の全体である。 一方では、衣服は環境ストレスから保護し、他方ではその非言語コミュニケーションから保護するために使用される。 このように、文化や時間に応じて、人々の気候的、個人的、そしてファッショナブルなニーズに応じて、まったく異なるように発展しました。 靴とヘッドカバーは衣類としてカウントされますが、純粋な宝石類は狭義には付属品ではありません。

ドイツ語辞典でのKleidungの定義

ビーチのための衣服の全体 - ©MEV Verlag、アウグスブルク浜辺の服 - ©MEV Verlag、AugsburgImperal light、warm、functional clothes冬のための新しい服を身に着けて、服に多くのお金を費やします。

KLEIDUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abscheidung · Arbeitskleidung · Badebekleidung · Bekleidung · Beschneidung · Entscheidung · Freizeitkleidung · Herrenbekleidung · Kinderbekleidung · Kinderkleidung · Kostenentscheidung · Outdoorbekleidung · Scheidung · Schutzbekleidung · Sportkleidung · Unterscheidung · Verkleidung · Vermeidung · Vorentscheidung · Wandverkleidung

KLEIDUNGのように始まるドイツ語の単語

Kleidermacherin · Kleidermode · Kleidermotte · Kleidernetz · Kleiderordnung · Kleiderpuppe · Kleiderrechen · Kleiderrock · Kleidersack · Kleiderschrank · Kleiderschutzhülle · Kleiderschwimmen · Kleiderspind · Kleiderständer · Kleiderstange · Kleiderstoff · Kleidervorschrift · kleidsam · Kleidsamkeit · Kleidungsstück

KLEIDUNGのように終わるドイツ語の単語

Auskleidung · Ausscheidung · Berufskleidung · Damenkleidung · Damenoberbekleidung · Ehescheidung · Fehlentscheidung · Freizeitbekleidung · Funktionsbekleidung · Fußbekleidung · Herrenkleidung · Holzverkleidung · Kaufentscheidung · Laufbekleidung · Oberbekleidung · Schutzkleidung · Sommerkleidung · Türverkleidung · Winterkleidung · Überschneidung

ドイツ語の同義語辞典にあるKleidungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLEIDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kleidung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kleidung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KLEIDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kleidungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKleidungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kleidung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ropa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vestuário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

衣類
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

giyim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbigliamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcăminte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενδύματα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

Kleidungの使用傾向

傾向

用語«KLEIDUNG»の使用傾向

Kleidungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kleidung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kleidungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLEIDUNG»の引用

Kleidungという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Jarosch
Wer aussieht, als würde er lieber am Strand als im Büro sitzen, muss sich nicht wundern, wenn er bei der nächsten Gehaltserhöhung leer ausgeht. Es gibt keine offensichtlichere Methode, eine professionelle Arbeitshaltung zu demonstrieren, als über die Kleidung!
2
Agnes Jarosch
Die Kleidung, die Sie tagtäglich anziehen, entscheidet mit darüber, wen und was Sie in Ihrem Leben anziehen.
3
Alberto Sordi
In der Kirche sind meistens mehr Frauen als Männer, weil Männer sich nicht für die Kleidung anderer Männer interessieren.
4
Alexandra Kostenjuk
Es ist schade, dass viele Schachsportler vergessen, wie wichtig Auftreten und angemessene Kleidung sind.
5
Berni Ecclestone
Das Weiß eurer Kleidung passt gut zur Farbe der Küchengeräte - und da gehören Frauen schließlich hin.
6
Demophilos
Übermäßige Kleidung verhindert die Bewegungen des Körpers; Reichtum verhindert die Bewegung der Seele.
7
Edward George Bulwer-Lytton
Verlaß in deiner Kleidung nie ganz den allgemein herrschenden Geschmack. Die Welt betrachtet Excentricität im Großen als Genie, im Kleinen als Narrheit.
8
Erasmus von Rotterdam
Wenn ich ein wenig Geld habe, kaufe ich Bücher; und wenn ein wenig übrig ist, kaufe ich Essen und Kleidung.
9
Jil Sander
Kleidung ist selbstverständlich ein Ausdruck von Kultur.
10
Johannes von Müller
Es gibt kein schlechtes Wetter; es gibt nur ungeeignete Kleidung.

«KLEIDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKleidungの使いかたを見つけましょう。Kleidungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
Leicht verständlich und fundiert geleitet das vorliegende Handbuch die Leser durch die komplexe Welt der mittelalterlichen Kleidung.
Katrin Kania, 2010
2
Zweite Haut: zur Kulturgeschichte der Kleidung ; Referate ...
Der interdisziplinäre Sammelband beleuchtet Kleidung und Mode als kulturelle und symbolische Bedeutungsträger und als normierende und ästhetische Ausdrucksmittel.
André Holenstein, 2010
3
Kleidung und Repräsentation in Antike und Mittelalter
Der Band Kleidung und Repräsentation in Antike und Mittelalter
Ansgar Köb, Peter Riedel, 2005
4
Kleidung als symbolische Selbstinszenierung
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1,0, Universitat Kassel, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kleidung ist die zweite Haut des Menschen, welche an- und ...
Graciette Justo, 2008
5
Zeichenfelder: Kleidung und Mode: Die Semiotik von Kleidung ...
Der Fokus dieser Arbeit ist die Untersuchung von der Semiotik von Kleidung und Mode.
Marie Beckmann, 2011
6
Kleidung und Identität: Zur Symbolik des Kopftuchs in der Türkei
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,5, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Volkerkunde und Afrikanistik), 48 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kopftuch ...
Alexandra Mörz, 2009
7
Textil und Kleidung als Materialien in der Kunst: ...
Anfang des 20.
Christiane Braun, 2012
8
Körperpflege und Kleidung Bei Den Deutschen
Der Germanist und Lexikograph Moritz Heyne stellt im vorliegenden Band eine Kulturgeschichte der K rperpflege- und Kleidungsgewohnheiten in Deutschland zusammen.
Moritz Heyne, 2012
9
Habitus barbarus: Kleidung und Repräsentation spätantiker ...
Based on these sources, the book develops not only a new perspective on the meaning of “barbaric” clothing but also sheds new light on the Late Roman “barbarians” themselves.
Philipp Rummel, 2007
10
Lokaler Konsum globaler Güter: Die Aneignung westlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Volkerkunde und Afrikanistik), Veranstaltung: Ethnologie der Globalisierung, 12 Quellen im ...
Alexandra Mörz, 2009

用語«KLEIDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKleidungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankreich: Polizei zwingt Frau zum Ausziehen ihrer Kleidung
An vielen französischen Stränden sind Burkinis verboten. Doch wie wird das durchgesetzt? In Nizza lag eine Frau in Kleidung und Kopftuch am Strand - dann ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Ötzis Kleidung unter der Lupe
Ötzis Kleidung unter der Lupe. Vor rund 5.300 Jahren ist Ötzi gestorben, vor 25 Jahren ist seine Mumie entdeckt worden: Seither wurde nahezu alles erforscht ... «ORF.at, 8月 16»
3
Hohn und Spott für Kleidung vom deutschen Team
Das Outfit des deutschen Teams in Rio ist noch nicht goldverdächtig. Die Kleidung der Sportler mit den merkwürdigen Leggings bei der Eröffnungsfeier hat in ... «B.Z. Berlin, 8月 16»
4
Festnahme in USA: Emirate empfehlen Verzicht auf traditionelle ...
... Arabischen Emirate in den USA raten die Behörden in Abu Dhabi ihren Landsleuten, bei Reisen ins westliche Ausland auf traditionelle Kleidung zu verzichten ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
5
Deutsche Telekom will einem Trend zu intelligenter Kleidung folgen
In den T-Shops könnte es künftig auch eine Ecke für intelligente Kleidung geben. Das kann sich zumindest Claudia Nemat vorstellen, im Telekom-Vorstand für ... «Heise Newsticker, 4月 16»
6
Greenpeace warnt vor Gift in Outdoor-Kleidung
Das zeigt eine Untersuchung der Umweltschutzorganisation Greenpeace, die Kleidung in 19 Ländern getestet hatte. In nur vier von 40 Produkten wurden keine ... «RP ONLINE, 1月 16»
7
Studie: Kleidung ist so viel wert wie Wegwerfgeschirr
Und ein ähnliches Bild ergab sich beim Blick auf die Kleidung: Nur jeder Siebte hat demnach in der jüngeren Vergangenheit Kleidung reparieren lassen, und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
8
Kleidung in der Schule: Jogginghose, Hotpants - was dürfen Schüler ...
Privatschulen sind frei darin, bestimmte Kleidung oder eine Uniform vorzuschreiben. Im international bekannten Internat in Salem am Bodensee gibt es eine ... «STERN, 11月 15»
9
Greenpeace: Weltweite Chemie-Rückstände von Outdoor-Kleidung
PFC wird unter anderem bei der Produktion von Outdoor-Kleidung verwendet. Perfluorierte Chemikalien reichern sich in der Nahrungskette an. Einige stehen im ... «DIE WELT, 9月 15»
10
Baden-Württemberg - Schule verbietet aufreizende Kleidung
Die Schulleitung der Werkrealschule Horb-Altheim (Landkreis Freudenstadt) hat per Elternbrief verkündet, allzu aufreizende Kleidung im Schulhaus nicht mehr ... «Süddeutsche.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kleidung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kleidung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA